La traduction de On The Luna de Foals est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I was a latchkey kid in the Lunar
A free-from-gult born baby boomer !
Can you pick me up a little bit sooner
I’m waiting all day, all day
When I was wasting my time at the lido
I was picking my teeth with a biro
I was keeping it cool with Cryo
Waiting all day, all day
Agitator. Extricater. Won't you come Evacuator ?
Infiltrator. Hesitater. Won't you come Emancipator ?
A day in the life of
A day in the life of
When I was a Kung-Fu kid on the Lunar
I was moonin' at the Bella Luna
Trump clogging up my computer
But I’m waiting all day, all day
They say that heaven is other people
But the other side is cold evil
Please don’t let their be a sequel
Coz I’m watching all day, all day
A day in the life of
We had it all but we didn’t stop to think about it
We had it all but we didn’t stop to think about it
I’ve had a wild one, I’ve had a wild one
Heaven is other people
Traduction On The Luna - Foals
Quand je n’étais encore qu’un enfant sur la Lune
Un baby-boomer né sans trace de culpabilité
Peux-tu venir me chercher un peu plus tôt
J’ai attendu toute la journée, toute la journée
Quand je perdais mon temps au lido
Je récupérais mes dents avec un stylo-bille
On était tranquille avec Cryo
Attendre toute la journée, toute la journée
Agiter, extirper, veux-tu bien évacuer ?
Infiltré, hésitant, veux-tu bien nous émanciper ?
Un jour dans la vie de
Un jour dans la vie de
Quand j'étais un enfant adepte de Kung-Fu sur la Lune
Je hurlais à la Lune, au Bella Luna
Mon ordinateur empeste Trump
Mais j'attends toute la journée, toute la journée
Ils disent que le paradis, c’est les Autres
Mais de l'autre côté se tapit un mal glacial
Mais ne vous laissez pas manipuler
Car je regarde passer la journée, la journée
Un jour dans la vie de
Nous avions tout, mais nous ne nous sommes pas arrêtés pour y réfléchir
Nous avions tout, mais nous ne nous sommes pas arrêtés pour y réfléchir
Je m’en suis payé une bonne tranche, une bonne tranche
Le paradis, c’est les Autres
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)