La traduction de Into the Surf de Foals est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you come again
I'll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the moon to come meet me
I'll eat up all your pain
Take in all the blame
Be that someone to complain to
I'll be like water, when you rise
Plant a jasmine in the night
When I return there's a moon pool on fire
Into the surf, again
There's a moon pool in bloom
And if you come again
I'll be sure to send the tide to come meet you
And if I come again
Please be sure to send the moon to come meet me
There's a lighthouse in the dark
A garden in the past
Under bruisings of a night sky
Be like water, when I rise
Plant a jasmine in the night
When I return there's a moon pool on fire
Into the surf, again
There's a moon pool in bloom
There's a serpent on the beach
If I'm out of reach
Place a garland in the sea for me
When the tide comes rolling in
Please be sure to send a blood moon for me
A garland in the sea
And if I don't make it home
Wrap the jasmine round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me
And if I don't make it home
Wrap the jasmine round my bones
A garland in the sea
A blood moon for me
Traduction Into the Surf - Foals
Si tu reviens
Je m'assurerai d'envoyer la vague à ta rencontre
Et si je reviens
Assure-toi d'envoyer la lune à ma rencontre
J'avalerai toute ta douleur
Je prendrai la faute sur moi
J'entendrai tes plaintes
Je serai comme l'eau quand tu te lèves
Je planterai un jasmin dans la nuit
Quand je reviens il y a un moon-pool en feu
De nouveau en mer
Il y a un moon-pool en fleur
Et si tu reviens
Je m'assurerai d'envoyer la vague à ta rencontre
Et si je reviens
Assure-toi d'envoyer la lune à ma rencontre
Il y a un phare qui brille dans le noir
Un jardin perdu dans le passé
Qui saigne sous un ciel nocturne
Sois comme l'eau quand je me lève
Plante un jasmin dans la nuit
Quand je reviens il y a un moon-pool en feu
De nouveau en mer
Il y a un moon-pool en fleur
Il y a un serpent sur la plage
Si je suis hors de portée
Dépose pour moi une gerbe de fleurs dans la mer
Quand la marée commence à monter
Assure-toi de m'envoyer une lune rousse
Une gerbe de fleurs dans la mer
Et si je ne rentre pas à la maison
Enroule le jasmin autour de mes os
Une gerbe de fleurs dans la mer
Une lune rousse pour moi
Et si je ne rentre pas à la maison
Enroule le jasmin autour de mes os
Une gerbe de fleurs dans la mer
Une lune rousse pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
