La traduction de Fly Girl de FLO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Missy Elliott, Jorja, Stella, Renée]
(Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup)
Oh, oh
(Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup)
Oh
(Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup)
Let's go
[FLO, Missy Elliott]
If you're a fly girl, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious
I don't need no man to tell me where the party is (Woo)
If you're a fly girl (Fly), get your nails done (Girl)
Get a pedicure (Hair), get your hair did (Did, ayy)
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious
I don't need no man to tell me where the party is (New FLO)
[Renée, FLO, Jorja, Stella]
Checklist, take it off, what you got? (What you got?)
Pricey, so you better have a lot (Have a lot, yeah)
A time piece and it don't tick-tock (Yeah)
If you can't afford my time, then just watch (Just watch)
Untouchable (Ah), pretty too (Ah)
Available (Ah), but not for you (Yeah)
Too sexy way too fly (Fly)
You get none of my
[ Stella, Missy Elliott]
I got plans tonight, you ain't part of them (Woo)
'Cause my girls and I, yeah, we all a ten (Pow, pow)
Know it's ladies night, shout to all of them (Shout to all of them)
Put your one's up in the sky if you a fly (Hold up)
[FLO]
If you're a fly girl, get your nails done (Yeah)
Get a pedicure, get your hair did (What? Uh)
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (Uh)
I don't need no man to tell me where the party is
If you're a fly girl (Fly), get your nails done (Girl)
Get a pedicure (Hair), get your hair did (Did)
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious
I don't need no man to tell me where the party is
[Jorja, FLO, Missy Elliott]
Oh, babe (Oh, babe)
Might leave you waiting all day (Waiting all day)
'Cause all these material things
Are not enough to make me stay (Stay,mula)
You can't handle all this nana (Nana)
Talk, but I ain't hearing nada (Nada)
You're gonna have to try a little harder (Harder)
It takes a real one to hold me down, down, down (Woo)
[Stella, Missy Elliott, Renée]
I got plans tonight, you ain't part of them
'Cause my girls and I, yeah, we all a ten (Yeah)
Know it's ladies night, shout to all of 'em (Uh)
Put your one's up in the sky if you a fly girl (Put 'em up)
[FLO, Renée, Jorja, Stella]
If you're a fly girl, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did (Get, get, yeah)
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (I know I'm pretty, boy)
I don't need no man to tell me where the party is (I don't need a man, no, no)
If you're a fly girl (Fly), get your nails done (Girl)
Get a pedicure (Hair), get your hair did (Did, yeah)
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (Ooh, woah)
I don't need no man to tell me where the party is
[Missy Elliott, FLO, Missy Elliott & FLO, Stella]
If you a fly girl, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did (Ladies, let's go)
All my ladies go and get a outfit
And buy a new lace wig
Back up on the market, better put in you a bid
'Cause when Missy throw a party, you can't find no where to sit (Big booty)
Booty, booty everywhere (Booty)
I make all the dudes throw their money in the air (Money, money, money)
Me and my girls, yeah, we looking fabulous
Ooh, stop the track, strike a pose, stop and stare (Let's go)
Wait (Wait), make it shake (Shake)
All that cake (Cake), let it bake (Let it, let it, let it bake)
I know you wanna see my body in a vase (Oh, in a vase)
Don't still look like Halle Berry in the face? (In the face)
Uh, oh, Missy and FLO we came to ride (Ride)
We don't even need a guy to tell us we fly (Fly)
When the party get to popping you know we inside
So put your one's up in the sky (One's up in the sky, let's go)
[FLO, Jorja, Renée, Stella]
If you're a fly girl, get your nails done
Get a pedicure, get your hair did (No, no, no, no, ah)
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (See, you're tellin' me)
I don't need no man to tell me where the party is (Where the party is)
If you're a fly girl (Fly), get your nails done (Girl, ah)
Get a pedicure (Hair), get your hair did (Did)
See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (See, you're tellin' me, oh)
I don't need no man to tell me where the party is (Where the party is)
[ Renée, FLO, Stella, Missy Elliott]
Why we got 'em so pressed? (So pressed)
Seeing us on top and it's got 'em all stressed (Stressed)
Fly girls, say "Yes" (Fly girls, say "Yes", say "Yes")
Tryna compete but it ain't a contest (Put 'em up)
Why we got 'em so pressed? (We got 'em so pressed)
Ti esrever dna ti pilf, nwod gniht ym tup
Say less (Okay)
Fly girls, say "Yes" (Say "Yes")
Tryna compete but it ain't a contest
FLO, I like that
Traduction Fly Girl - FLO
[Missy Elliott, Jorja, Stella, Renée]
(Je pose mon truc, je le mets à l'envers)
Oh, oh
(Je pose mon truc, je le mets à l'envers)
Oh
(Je pose mon truc, je le mets à l'envers)
Allons-y
[FLO, Missy Elliott]
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête (Woo)
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête (Nouveau FLO)
[Renée, FLO, Jorja, Stella]
Liste de contrôle, qu'est-ce que tu as ? (Ce que tu as?)
C’est cher, alors tu ferais mieux d'en avoir beaucoup (avoir beaucoup, ouais)
Une montre et elle ne marche pas (Ouais)
Si tu ne peux pas te permettre de passer du temps avec moi, alors regarde (regarde juste)
Intouchable (Ah), et jolie aussi (Ah)
Disponible (Ah), mais pas pour toi (Ouais)
Trop sexy et tro cool (cool)
Tu n’auras rien de tout ça
[Stella, Missy Elliott]
J'ai des projets ce soir, tu n'en fais pas partie (Woo)
Parce que mes copines et moi, ouais, on est toutes canons (Pow, Pow)
C'est la soirée des dames, je les salue toutes (Toutes)
Mettez vos billets d’un dollars en l’air si vous êtes belles (Attends)
[FLO]
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête (Woo)
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête
[Jorja, FLO, Missy Elliott]
Oh, bébé (Oh, bébé)
Je vais te faire attendre toute la journée (attendre toute la journée)
Parce que toutes ces choses matérielles
Ne suffisent pas à me faire rester (Rester, argent)
Tu ne peux pas gérer tout ça (Nana)
Tu parles, mais je n'entends rien (Rien)
Tu vas devoir faire plus d'efforts
Il faut un vrai homme pour me retenir (Woo)
[Stella, Missy Elliott, Renée]
J'ai des projets ce soir, tu n'en fais pas partie (Woo)
Parce que mes copines et moi, ouais, on est toutes canons (Pow, Pow)
C'est la soirée des dames, je les salue toutes (Toutes)
Mettez vos billets d’un dollars en l’air si vous êtes belles
[FLO, Renée, Jorja, Stella]
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête (Woo)
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête
[Missy Elliott, FLO, Missy Elliott & FLO, Stella]
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer (Mesdames, allons-y)
Mesdames, allez chercher une tenue
Et acheter une nouvelle perruque
De nouveau disponible, fais une offre
Parce que quand Missy organise une fête, tu ne trouves pas où t'asseoir (Gros cul)
Des culs partout (Cul)
Je fais en sorte que tous les mecs jettent leur argent en l'air (Argent, argent, argent)
On est canons mes copines et moi
Ooh, on arrête la musique, on se tape la pose, tout le monde nous regarde (Allons-y)
Attends (attends), fais-le bouger (Bouger)
Tout ce gâteau (Gâteau), laisse-le cuire (Laisse-le, laisse-le, laisse-le cuire)
Je sais que tu veux voir mon corps dans un vase (Oh, dans un vase)
Tu ressembles à Halle Berry (Dans le visage)
Euh, oh, Missy et FLO, on est venu pour jouer (Jouer)
On n’a pas besoin d'un gars pour nous dire qu’on est belle (Belle)
Quand la fête est folle, tu sais qu’on est à l'intérieur
Alors mettez vos billets d’un dollars en l’air (Mettez vos billets d’un dollars en l’air, allons-y)
[FLO, Jorja, Renée, Stella]
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête (Woo)
Si tu es une belle meuf, fais tes ongles
Fais une pédicure, fais-toi coiffer
Tu vois, tu me dis que je suis jolie, mais c'est évident
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire où est la fête
[Renée, FLO, Stella, Missy Elliott]
Pourquoi sont-ils en colère ?
Ils nous voient au sommet et ça les stresse (Stresse)
Jolies filles, dites "Oui" (Jolies filles, dites "Oui", dites "Oui")
Ce n'est pas un concours (Mettez-les en l’air)
Pourquoi sont-ils en colère ? (Ils sont en colère)
Je pose mon truc, je le mets à l'envers
Ne parle pas trop (D'accord)
Jolies filles, dites "Oui" (Dites "Oui")
Ce n'est pas un concours
Flo, j'aime ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
