La traduction de Remedied de FLO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jorja]
Ooh, found myself on the floor unexpectedly
Chasing that good medicine in the melody
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Oh, four, three, two, one
[Renée]
I've been crying in bed, tryin' to keep my head low
Drowning in all my feelings, someone throw me a rope
It's just about 1 a.m., my favorite bitch calls my phone
"Are you down?" It's not yes, but it's not no
[Jorja, Renée]
Got me thinking 'bout that bottle in the freezer
My dress is out of the dry cleaners
Car's pullin' round, it's a seven-seater
Filled with all my friends
Here we go again
Ooh, found myself on the floor unexpectedly
Chasing that good medicine in the melody
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Woah, get me remedied
[Jorja, Renée & Stella]
Ah, ooh-woah (Ooh-woah)
Ah, ooh-woah (Oh)
Ah, ooh-woah
Get me remedied
[Renée, Stella]
Nothing like a messy night out with my friends
A little blackout clears my head
We be loving on the Grey Goose and not men
Hey, baby, where you been?
I'm kinda close to passing out
My reflection's in the toilet bowl
But if you're offering another round (Ah, ah, ah, ah)
It's not yes, but it's not no (No)
[Jorja, Stella]
They got me thinking 'bout that bottle in the freezer
So glad my dress was out (Oh) of the dry cleaners (Ooh, woah-woah)
The driver's pulling 'round (Ooh), connect me to the speakers (Speaker)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
[Jorja]
Ooh, found myself on the floor unexpectedly (Oh, woah)
Chasing that good medicine in the melody (Melody, yeah)
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Woah (Oh, oh), get me remedied
Ooh, found myself on the floor unexpectedly (Floor unexpectedly, oh)
Chasing that good medicine in the melody (Oh, melody, yeah, yeah)
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Oh, get me remedied
[Jorja]
Oh, God, I'm fucking sweating
Traduction Remedied - FLO
[Jorja]
Ooh, je me suis retrouvée par terre sans m'y attendre
À chercher ce bon remède dans la mélodie
Ooh, j'étais à plat, maintenant mes filles dansent à côté de moi
Oh, quatre, trois, deux, un
[Renée]
Je pleurais dans mon lit, j'essayais de garder la tête basse
Je me noyais dans mes émotions, que quelqu'un me lance une corde
Il est à peine 1h du mat', ma meilleure pote m'appelle
« T'es partante ? » C'est pas oui, mais c'est pas non
[Jorja, Renée]
Ça me fait penser à cette bouteille dans le congélo
Ma robe est revenue du pressing
La voiture arrive, c'est un sept places
Rempli de toutes mes amies
Et c'est reparti
Ooh, je me suis retrouvée par terre sans m'y attendre
À chercher ce bon remède dans la mélodie
Ooh, j'étais à plat, maintenant mes filles dansent à côté de moi
Woah, guéris-moi
[Jorja, Renée & Stella]
Ah, ooh-woah (Ooh-woah)
Ah, ooh-woah (Oh)
Ah, ooh-woah
Guéris-moi
[Renée, Stella]
Rien de tel qu'une nuit chaotique dehors avec mes amies
Un petit blackout pour vider la tête
On préfère le Grey Goose aux mecs
Hé, bébé, t'étais où ?
Je suis à deux doigts de m'écrouler
Mon reflet est dans la cuvette des toilettes
Mais si tu proposes une autre tournée (Ah, ah, ah, ah)
C'est pas oui, mais c'est pas non (Non)
[Jorja, Stella]
Elles m'ont fait penser à cette bouteille dans le congélo
Tellement contente que ma robe soit revenue (Oh) du pressing (Ooh, woah-woah)
Le chauffeur arrive (Ooh), connecte-moi aux enceintes (Enceintes)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
[Jorja]
Ooh, je me suis retrouvée par terre sans m'y attendre (Oh, woah)
À chercher ce bon remède dans la mélodie (La mélodie, yeah)
Ooh, j'étais à plat, maintenant mes filles dansent à côté de moi
Woah (Oh, oh), guéris-moi
Ooh, je me suis retrouvée par terre sans m'y attendre (Par terre sans m'y attendre, oh)
À chercher ce bon remède dans la mélodie (Oh, la mélodie, yeah, yeah)
Ooh, j'étais à plat, maintenant mes filles dansent à côté de moi
Oh, guéris-moi
[Jorja]
Oh, putain, je suis en nage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
