La traduction de Spam de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bayna ra7 tarja3 kol matrou7
7kaytk bokla kima la prod
Tal3a w7abta kima la drogue
Jib ta carrière ytirolha drous
Ta3ref Alger 7na ta3 la banlieue
Win dor sel3a dima la bonne
Fdahri 7omti I'm doing that for you
Wlid Bourouba kima lacoste
Ga3 wach mchina w ma nsina li Kan
Mais
Li chaft 3yni raw lagani
9atelni l vide kachma tl9a les guerres
Nejma w hlal fo9 3lam marikan
Ka7al
Mem s7ab laykat
Ntayroh ras li yban
M jihtek 9albi rani 7asso bared
Même dmo3k ysilo widan
Khsara kant dbarti
Rba7 mn l3ali machi mchtarti
M dakhla ghal9 lpartie
Nkhali 3douya chfaya
F zen9a chayf des artistes
F chyoukha chayf des sales types
M3ahom ani ghal9 dsarti
W khawti F 7ouma ytarfo lfaya
Nmacho f la3ba mn fo9 w mazlna
Rayi li jabni mena
Chayf 3adyani b 12 testena
Lati belsani la yti7 f zela
Rask yjouz l Sela
Rod balk yrmoulk doud f sana
Nmacho f la3ba mn fo9 w mazlna
Rayi li jabni mena
Chayf 3adyani b 12 testena
Lati belsani la yti7 f zela
Rask yjouz f Sela
Rod balk yrmoulk doud f sana
Khamem w ma tjibha Deuspi
Riya7 khalina f ras ki pac
Mazelt trisski bark
L mout ki tzor tkhalik des dates
Cha3alt l garou tirit deux taffes
Denya machi nkhalass les taxes
Sa7bi li mat li ghab li ta7
Bnadem daya3 makhdoum b ch7al men trab
Nass t7awes ta7ti ch7al men grammes
9albi byad m3acher ch7al men ghrab
9albi byad mjawz ch7al men ghram
Lyom fra7t fayet ch7al men 9ra7
Nkharaj fal n7as la fin ray 9rabet
Moussi9a mard khayef nmout ma nebrach
Kech ra7 nkoun nhar ktabi ne9rah
7akmin terrain ma nbi3o l9tar
7assada ya3tihom sber khalihom spam
Njari l klab njib bihom sbah
Kima ana moul dar
Hado 9assdin l buzz o ya3ach9o l9tou3
Kberna o ma b9inach ntay7o l9dar
Ma n7assel fel belya o 3inihom ktar
N macho f la3ba mn fo9 w mazlna
Rayi li jabni mena
Chayf 3adyani b 12 testena
Lati belsani la yti7 f zela
Rask yjouz l Sela
Rod balk yrmoulk doud f sana
N macho f la3ba mn fo9 w mazlna
Rayi li jabni mena
Chayf 3adyani b 12 testena
Lati belsani la yti7 f zela
Rask yjouz f Sela
Rod balk yrmoulk doud f sana
Traduction Spam - Flenn
Je sais que tu vas revenir
C’est toujours la même histoire avec toi
Ça monte et ça redescend comme la drogue
Je vais détruire ta carrière
Tu connais Alger, je viens de la banlieue
Là où il y’a la bonne came
Je fais ça pour mon quartier
Enfant de Bourouba toujours présent comme Lacoste
Je n’ai pas oublié ce que j’ai vécu
Mais
Je suis dégouté de ce que je vois
Je m’ennuie alors je cherche la merde
Une étoile et un croissant sur le drapeau américain
Regarde
Même si tu as beaucoup de likes
Je te coupe la tête si tu croises mon chemin
Je n’ai aucune pitié pour toi
Même si tu pleures
Si je perds c’est de ma faute
Si je gagne c’est grâce à Dieu
Je verrouille la partie
Je vais t’apprendre une leçon
Les gars de la rue sont des artistes
Mais les artistes sont des sales types
Je ne traine pas avec eux
Beaucoup de dealers dans le quartier
Je dirige toujours le game d’en haut
Je suis mon chemin
Mais mes ennemis m’attendent au tournant
Je surveille ce que je dis
Tu risques de tomber
Si tu ne fais pas attention
Je dirige toujours le game d’en haut
Je suis mon chemin
Mais mes ennemis m’attendent au tournant
Je surveille ce que je dis
Tu risques de tomber
Si tu ne fais pas attention
Réfléchis, ne te précipite pas
Tu te prends pour Pac
Tu prends des risques
La mort est proche
J’ai allumé une cigarette j’ai pris deux taffes
Je paie les taxes de la vie que je mène
J’ai perdu beaucoup d’amis
Je me suis perdu
Les gens se demandaient combien de grammes j’avais sur moi
Je suis un bon gars mais j’ai fréquenté les mauvaises personnes
J’ai aimé mais on m’a brisé le coeur
Aujourd’hui je suis heureux mais j’ai déjà ressenti le chagrin
Je veux me repentir parce que ma fin approche
La musique est une maladie et j’ai peur de mourir avant de guérir
Je me demande quel sera mon châtiment le jour du jugement dernier
Je dirige le game
Les jaloux sont comme des spams
Ils courent derrière moi comme des chiens
Je suis le boss
Ils veulent juste faire le buzz
J’ai grandi, j’évite les ennuis
Mais ils me surveillent
Je dirige toujours le game d’en haut
Je suis mon chemin
Mais mes ennemis m’attendent au tournant
Je surveille ce que je dis
Tu risques de tomber
Si tu ne fais pas attention
Je dirige toujours le game d’en haut
Je suis mon chemin
Mais mes ennemis m’attendent au tournant
Je surveille ce que je dis
Tu risques de tomber
Si tu ne fais pas attention
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
