La traduction de Recyclage de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nb3atlek 7aba t7assha rafale
Nchoufek wlidi tchoufni papak
Ja wa9t el harba rebté la taille
Ki yté7 l vide nel3bou l'attaque
Mazalni hna w jna7i mata7
Mazalni hna w jnani ma tab
3and ljiran 3arfouni Batel
Nedba7 batard w nadi la tarte
Win na3fes 3lami ma ta7
Riya7 nsayi fik quelques kata
Na3rf Klami jamais rata
Nemchou lel ghaba tekhdm boita
Lyoum kber w reba la barbe
Lyoum kbert ma b9it sabor
Ay zaretna déjà ta goat!
T7bou rappeur w refda favor
Sghar kebrou ghir kalmé tes nerfs
Sel3a free f se9la dealer
N3red Casa w nchwik f Pélem
Loukhra f diki dirli kikinette
W li 7albek ma t9oul nsinah
Kharej f 7ét w yghani Sinan
7a n7et l clash w ygoulou finah
Ja ydirni Pont raditou tunnel
Made in harrach gauchia la rive
Trapi basic kima Atari
7ebes rap la bik m3icha
Routin yawmi fiha masari
Dakhel wehdi ma ns7e9 les salut's
Que des salopes yeddi ma nsalich
3el buzz terkhi w t9oli ça arrive
3el buzz te9der tfsekh salib
Nta ghir te3 teff kerek ekhchih
Kayen bota netkeyfou le7chich
7eta f derbek ma b9alek 3chir
Ghir minette w tpicki lekhchin
Dakhel le3ba w mghemmed mchit
7echlek m terf li 9alek ak cheikh
S7e9itek 7lima tserbi latay
Mousi9a dwa9 w nta dou9ek shit
Dz nefsekh w nkheli balafre
F 3inek khemsa w 7seb les kara
Nghle9 l'game f khater mes kho virus w LD che guevara
F yeddi garou w ndirek sahra
W 9oltlek déjà man7eb dsara
Kesser néon telheb salla
W rap l3erbi fuck sa race
À part le9wada fayetna fech
Wlid bourouba maytnafesch
Rasek bayen maytratach
7a nzidou nejriw si tu as la pêche
Mesure d'après rah teddiha sèche
Niveauk lte7t ga3 c'est la deche
Jatek setra le3baya khedra melor le3lam te3 bengladesh
Chayfek b3id wa9ef f la chaine
Chayfek 3yit w 3titek la chaise
Khebaw 3lik li jabou lekhber
Ma9aloulekch maytclashach
7affer asmi w m3adeb la scène
Jabed fel calm mrowed la scène
Cheft fallait pas tedkhel b rasek
Thawech ki derr yl3eb b lazer
Mazalni hna w neb9a ki lacoste
Jitni f sa3a ndoubli la dose
Nchofek Zawa w 3tatni cadeau
Njouz b tmax w nta fi atos
N7eb ki ntiri n'perci la tôle
Mamchitch 9bala nta dima tdor
Telbes keswa ma 3ndkch choix
N7etek 9edam un ultimatum
Yrbe7ni f 7erb w kerrek ma zad
Sérieux tbanlek 9ayesli sass
M3ak l'F metbou3 b deux N
Nta ghir A metbo3 b deux S
Bouji, e3tilna ittisa3
Hna zen9a w matal3a sucette
Tmout w mane3tilek recette
Nterref hedra erfed te7ti puzzle
Roh jib ktabek bech nfasouh
Lyoum te7t f mehdi dareb rasou
Ki ye7kou m3aya ydoublou la somme
Ki ye7kou m3ak ydoublou la sauce
Nta ki trappi tban l'mazouni 7afer asmi 7akem la zone
Cliqua f dahri kamel capable
Cliqua f dehrek kamel cassos
F bourouba makach crédit
Ghellit l'hem w nta techri fih
Klamek sghir w machi crédible
Alger s c'est la qualité
Chikour la ligue rissan n'triti
Nta msedi w chabe3 critique
W hed son ma ndirlouch promo kima l'ultras mentalité
Ched yedek frappe ki mahrez
Joz n7ebes bik la cigarette
Wa9ef en façe w chi ma yekhfa
Men marsilia w hakem la manette
Jit khetra w khelitek mgari tebki t7essel f démarreur
Wesh a sat 7ekmatek diarrhée meli bda l'beef w nta f toilette
(7ebes w e9leb)
Nel3eb tayer nb3et rap gros détails (oh la la la)
Wejhek fel pavé ghelta fik nche3lou l'fire (oh la la la)
Mat9olich sayi f hed la vague ma b9awch playes (oh la la la)
Siri safi sghir fel houma 3endo l'fire (oh la la la)
Mtelef tri9 , dlamet 3lik w taye7 f civil (civil, civil)
Ila dkhelna fi beef, nkherjek b ticket ana makach li kifi (kifi, kifi)
N7ere9 zyada déjà qualifié w jabni ghir nifi (nifi, nifi)
Ki yekter l7ess nsefou le7sab w nefrouha bi fih
Machi calibré nta ma kayen walou mat7kich bagarre
D7est 7mar 3fest bezef w ma cheftch l'plaqua
Tmout dok ye3ni tmout dog meme teb9a f la garde
Zamel nta machi tir 7err nta f rejlek bagua
Traduction Recyclage - Flenn
Je vais te tirer dessus une fois, tu vas croire que c’est une rafale
T’es mon fils et je suis ton père
Il est temps de prendre la fuite, prépare toi
Quand on voit le vide on attaque
Je suis toujours là, toujours aussi fort
Je suis toujours là, toujours jeune
Chez les marocains je suis un héros
Je vais l’égorger et prendre la tarte
J’ai une bonne réputation
Je vais te montrer mes techniques de Karaté
Je sais que mes mots atteignent toujours la cible
On va en forêt tu vas travailler ton endurance
Il a grandi aujourd'hui il a une barbe
J’ai grandi aujourd'hui et je n’ai plus de patience
Tu a envoyé le meilleur d’entre vous
Vous voulez un rappeur qui vous fasse des faveurs
Les petits ont grandi, calme toi
Je distribue les gifles gratuitement
Je te fait ta fête à Casa et à Pélem
L’autre a des kikinette
Ne pense pas qu’on a oublié celui qui t’a prévenu
Ils chantent des comptines pour enfant
Je vais sortir mon clash et mettre fin à ce beef
Il voulait se faire un nom mais je l’ai tué
Je viens d’El Harrach, du côté gauche de la rive
Ton rap est basique comme Atari
Arrête le rap si tu veux te faire de l’argent
Va faire des routines sur youtube
J’arrive seul, je n’ai pas besoin de vos salutations
Il n’y a que des salopes ici, je ne vous serre pas la main
Tu fais tout pour le buzz
T’es même prêt à changer de religion
T’es une tête à claque
On a de l’argent, on fume de la beuh
Même dans ton quartier tu n’as plus aucun pote
Tu n’es qu’une minette et t’essayes de t’en prendre à moi
Tu avances à l’aveugle
Celui qui t’a dit que tu étais grand s’est foutu de toi
Tu n’es bon qu’à servir le thé
La musique c’est des goûts mais t’as un gout de merde
Algérien, si je sors mon couteau je te balafre
Que Dieu me protège, compte tes cicatrices
Je verrouille le rap game pour mes frères, Virus et LD Che Guevara
Une cigarette à la main, je passe ma soirée avec toi
Je t’ai déjà dit, personne ne me manque de respect
Je casse le néon, la salle est en feu
J’emmerde le rap arabe
Mise à part la servitude en quoi tu nous dépasses
Enfant de Bourouba ne peut pas se faire clasher
Je ne peux pas te rater
On peut continuer de courir si tu as encore la pêche
La mesure d'après sera sèche
Ton niveau est bas, c’est la dèche
Tu portes une Djellaba verte avec le drapeau du Bangladesh à l'arrière
Je te vois de loin, tu fais la queue
Je vois que t’es fatigué, je t’ai donné une chaise
Ils t’ont menti
Ils ne t’ont pas dit que j’étais inclashable
Mon nom est gravé sur la scène
Je suis tranquille mais je dirige la scène
T’as vu, tu n’aurai pas dû t'en mêler
Tu es perturbé, comme un enfant qui joue avec un laser
Je suis toujours là, indémodable comme Lacoste
Je vais doubler la dose
Zawa m’a fait un cadeau
Je te dépasse en Tmax et tu es dans une Atos
Quand je tire, je perce la tôle
Tu ne fais que tourner en rond
Tu portes une seule tenue, tu n’as pas trop de choix
Je te donne un ultimatum
Tu penses que tu vas gagné la guerre, tu rêves
Sérieux, tu penses vraiment que tu m’as eu
Je suis un F suivie de deux N
Tu n’es qu’un A suivie de deux S
Vas y bouge, laisse moi respirer
Je dirige la rue
Tu n’auras jamais ma recette
Mes mots sont comme un puzzle
On va t’effacer de l’histoire
Aujourd'hui tu fais face à Mehdi défoncé
Quand ils me parlent ils doublent la somme
Quand ils te parlent ils doublent la sauce
Tu rappes comme Mazouni, j’ai déjà ma place dans le rap
Ma clique est capable
Ta clique c’est des cassos
Y a pas de crédit à Bourouba
Je me débarrasse de la misère et toi tu l'achètes
Ton rap n’est pas crédible
Alger S c’est la qualité
Je suis le premier de la ligue
Tu es vieux, on te critique souvent
Je ne fais pas la promo de ce son, pas comme L’Ultra Mentalité
Surveille tes arrières, je frappe comme Mahrez
Tu vas m’aider à arrêter la cigarette
Je suis en face, je ne rate rien
Je dirige les choses de Marseille
Je suis venu un fois, tu étais en panne et tu blâmais le démarreur
Wesh frère t’as la diarrhée? T’es dans les toilettes depuis le début du beef
(Arrête, change de rythme)
Je me donne à fond, je suis le roi du rap (Oh la la la)
Ta tête sur le bitume, tu bouges on te l’explose (Oh la la la)
Il n’y a plus de place parmi nous (Oh la la la)
Vas y gare toi, même les jeunes du quartier sont armés (Oh la la la)
Tu t’es perdu, il fait nuit, la police arrive (Police, police)
Si tu veux faire un beef avec moi, tu vas perdre, je suis unique (Unique, unique)
J’étais déjà connu, je me suis juste mêlé pour défendre mon pays
On va en finir rapidement
Tu ne fais pas le poids, pourquoi tu cherches la bagarre
Tu t’es vraiment gouré
Tu vas crever maintenant comme un chien
T’es un lâche, tu n’es pas un oiseau libre, reste dans ta cage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
