La traduction de Vittoria de Fedez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Che fine si fa per amore
Cosa non farai per amore
Se vuoi te ne racconto di storie
Servirebbe un'altra vita e invece ho solo poche ore
E poi vorrai sentirti grande in un ostello di Berlino
Vuoi già sentirti grande, lui ti aspetta in motorino e
Prima ci ho parlato, ti dirò che è anche carino
Sì, ma tu in quel vestitino, va' che piove e fa freschino
Me la ricordo quella sera con tua madre, era bellissimo
E facevano i cocktail da Dio
Erano anni che non stavo così bene
E sei arrivata tu
Quando me ne vado via da te
È come se non fossi andato via, mai mandato via da te
Che non sembra vero
Poi ci nascondiamo in una stanza con il cielo
Fatto del colore dei tuoi occhi che non merito
Quando me ne vado via da te
Hai vinto dieci a zero
Ti guardo ancora mentre dormi
Ancora oggi, fino al giorno che mi odi, che ti scocci
E i ragazzi sono stronzi, quando torni?
Che ti porto un po' di estate con le rondini
Me la ricordo quella sera che tua madre era bellissima
E davvero ballava da Dio
Con un vestito che le stava così bene
E sei arrivata tu
Quando me ne vado via da te
È come se non fossi andato via, mai mandato via da te
Che non sembra vero
Poi ci nascondiamo in una stanza con il cielo
Fatto del colore dei tuoi occhi che non merito
Quando me ne vado via da te
Hai vinto dieci a zero
Na na na na
Hai vinto dieci a zero
Na na na na
Dormiamo sempre in un angolo del letto, eppure
C'è ancora tempo e spazio
Almeno un'altra vita
Via da te
Via da te
Via da te
Che non sembra vero
Poi ci nascondiamo in una stanza con il cielo
Fatto del colore dei tuoi occhi che non merito
Quando me ne vado via da te
Hai vinto dieci a zero
Na na na na
Hai vinto dieci a zero
Na na na na
Traduction Vittoria - Fedez
Qu'est-ce qu'on fait par amour
Ce que tu ne feras pas par amour
Si tu veux que je te raconte des histoires
Il me faudrait une autre vie, mais je n'ai que quelques heures
Et puis tu voudras te sentir grand dans une auberge de Berlin
Tu veux déjà te sentir grand, il t'attend en scooter
Je lui ai parlé tout à l'heure, je te dirai qu'il est mignon
Mais toi, dans cette petite robe, vas-y, il fait frais
Je me souviens de cette soirée avec ta mère, il faisait vraiment bon
Et ils faisaient des cocktails de Dieu
Ça faisait des années que je ne m'étais pas senti aussi bien
Et tu es arrivée
Quand je pars loin de toi
C'est comme si je n'étais jamais parti, comme si tu ne m'avais jamais éloigné de toi
Ça ne semble pas vrai
Puis on se cache dans une pièce avec le ciel
Fait de la couleur de tes yeux que je ne mérite pas
Quand je pars loin de toi
Tu as gagné par dix à zéro
Je te regarde encore dormir
Encore aujourd'hui, jusqu'au jour où tu me détestes, ça t'ennuie
Et les mecs sont des connards quand tu reviens ?
Je t'apporte un peu d'été avec les hirondelles
Je me souviens de cette soirée où ta mère était très belle
Et qu'elle dansait vraiment comme une déesse
Vêtue d'une robe qui lui allait si bien
Et tu es arrivée
Quand je pars loin de toi
C'est comme si je n'étais jamais parti, comme si tu ne m'avais jamais éloigné de toi
Ça ne semble pas vrai
Puis on se cache dans une pièce avec le ciel
Fait de la couleur de tes yeux que je ne mérite pas
Quand je pars loin de toi
Tu as gagné par dix à zéro
Na na na na
Tu as gagné par dix à zéro
Na na na na
On dort toujours dans un coin du lit, et pourtant
Il y encore de l'espace et du temps
Au moins une autre vie
Loin de toi
Loin de toi
Loin de toi
Ça ne semble pas vrai
Puis on se cache dans une pièce avec le ciel
Fait de la couleur de tes yeux que je ne mérite pas
Quand je pars loin de toi
Tu as gagné par dix à zéro
Na na na na
Tu as gagné par dix à zéro
Na na na na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
