La traduction de YOU'RE A NUISANCE de Faouzia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Keep me underneath your pillow
When you need me
But it's getting colder
Wonder, will you ever need me?
Flowers drying in the garden
Think I'm dying waiting for ya
Pray for rain to bring the water
Wish you would, but you don't wanna
You ruined all our favorite places I can't go
I try to avoid, I'm kinda annoyed
I see your face on passing strangers, but I know
I'm paranoid, I'm paranoid
Oh, you're a nuisance
Why are you so charming?
Oh, my legs are moving
But my heart stays wanting
Oh, I can't do this
Oh, my darling
Why must you linger?
Can you leave my body?
Shade of gray, I need a little color
Maybe just a hint of
Yellow tape, a bit of caution
Hit the brakes for a moment
Keep me locked in a perfect glass box
You never open
Last call, I hope you notice
I'm gone, you never noticed
You ruined all our favorite places I can't go
I'm paranoid, I'm paranoid
Oh, you're a nuisance
Why are you so charming?
Oh, my legs are moving
But my heart stays wanting
Oh, I can't do this
Oh, my darling
Why must you linger?
Can you leave my body?
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
You ruined all our favorite places I can't go (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah)
I'm paranoid, I'm paranoid (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, you're a nuisance
Why are you so charming?
Oh, my legs are moving
But my heart stays wanting
Oh, I can't do this
Oh, my darling
Why must you linger?
Can you leave my body?
Traduction YOU'RE A NUISANCE - Faouzia
Garde-moi sous ton oreiller
Quand tu as besoin de moi
La nuit se fait plus froide
Je me demande, auras-tu jamais besoin de moi ?
Les fleurs se dessèchent dans le jardin
Et je me meurs à t'attendre
Je prie pour que la pluie apporte l'eau
J'aimerais que tu le veuilles, mais tu ne le veux pas
Tu as gâché tous nos endroits préférés où je ne peux plus aller
J'essaie d'éviter, je suis un peu agacée
Je vois ton visage sur des inconnus que je croise
Je suis paranoïaque, je suis paranoïaque
Oh, tu es un fléau
Pourquoi es-tu si charmant ?
Oh, mes lèvres bougent
Mais mon cœur continue de désirer
Oh, je n'en peux plus
Oh, mon chéri
Pourquoi t'attardes-tu ?
Tu peux quitter mon corps ?
Une nuance de gris
J'ai besoin d'un peu de couleur, bébé
Tu n'es tout simplement pas dans le ruban jaune
Un peu de prudence, appuie sur les freins
Pour un instant
Tu me gardes enfermée dans une boîte en verre parfaite
Que tu n'ouvres jamais, dernier appel
J'espère que tu remarques que je suis calme
Tu ne remarques jamais rien
Tu as gâché tous nos endroits préférés où je ne peux plus aller
Je suis paranoïaque, je suis paranoïaque
Oh, tu es un fléau
Pourquoi es-tu si charmant ?
Oh, mes lèvres bougent
Mais mon cœur continue de désirer
Oh, je n'en peux plus
Oh, mon chéri
Pourquoi t'attardes-tu ?
Tu peux quitter mon corps ?
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Tu as gâché tous nos endroits préférés où je ne peux plus aller
Je suis paranoïaque, je suis paranoïaque
Oh, tu es un fléau
Pourquoi es-tu si charmant ?
Oh, mes lèvres bougent
Mais mon cœur continue de désirer
Oh, je n'en peux plus
Oh, mon chéri
Pourquoi t'attardes-tu ?
Tu peux quitter mon corps ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
