La traduction de Still Breathing de Faouzia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Faouzia]
When I called for someone, but no one's listening, uh, uh
When the silence is louder than it's ever been, uh-uh
When the air in my chest feels like it's paper thin, uh-uh, uh
When I'm one shot away from almost giving in, oh
[Faouzia]
I will not fall, I will not break whatever it takes
'Cause I'm still breathing in pain
Got air in my lungs and I won't give up
'Cause I'm still breathin'
Ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause I'm still breathin'
Ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause I'm still breathin'
[Faouzia]
'Cause I'm still breathin'
'Cause I'm still breathin'
[G.E.M.]
When I stand in a crowd, but I still feel alone, oh-oh, uh
When there's chaos around me like a warzone, woah, woah-oh
When I lost all your love and all I've ever known, oh, uh
When I'm one shot away from almost letting go, woah-oh
[G.E.M.]
I will not fall, I will not break whatever it takes
'Cause I'm still breathing in pain
Got air in my lungs and I won't give up
'Cause I'm still breathin' (I will not fall)
Ooh-ooh (I will not break)
Ooh-ooh (Whatever it takes)
'Cause I'm still breathin' (I will not fall)
Ooh-ooh (I will not break)
Ooh-ooh (Whatever it takes)
'Cause I'm still breathin'
[Faouzia]
'Cause I'm still breathin'
Oh
[Faouzia & G.E.M.]
I will not fall, I will not break whatever it takes
'Cause I'm still breathing in pain
Got air in my lungs and I won't give up
'Cause I'm still breathin' (I will not fall)
Ooh-ooh (I will not break)
Ooh-ooh (Whatever it takes)
'Cause I'm still breathin' (I will not fall)
Ooh-ooh (I will not break)
Ooh-ooh (Whatever it takes)
'Cause I'm still breathin'
[Faouzia & G.E.M.]
(I will not fall)
(Ooh-ooh, I will not break)
(Ooh-ooh, whatever it takes)
('Cause I'm still breathin')
(I will not fall)
(Ooh-ooh, I will not break)
(Ooh-ooh, whatever it takes)
('Cause I'm still breathin')
Traduction Still Breathing - Faouzia
[Faouzia]
Quand j'appelle quelqu'un, mais que personne n'écoute, uh, uh
Quand le silence est plus fort qu'il ne l'a jamais été, uh-uh
Quand l'air dans ma poitrine semble aussi fin que du papier, uh-uh, uh
Quand je suis à deux doigts de presque tout abandonner, oh
[Faouzia]
Je ne tomberai pas, je ne céderai pas, quoi qu'il en coûte
Parce que je respire encore malgré la douleur
J'ai de l'air dans mes poumons et je ne renoncerai pas
Parce que je respire encore
Ooh-ooh, ooh-ooh
Parce que je respire encore
Ooh-ooh, ooh-ooh
Parce que je respire encore
[Faouzia]
Parce que je respire encore
Parce que je respire encore
[G.E.M.]
Quand je suis dans une foule, mais que je me sens toujours seule, oh-oh, uh
Quand il y a le chaos autour de moi comme une zone de guerre, woah, woah-oh
Quand j'ai perdu tout ton amour et tout ce que j'ai toujours connu, oh, uh
Quand je suis à deux doigts de presque tout lâcher, woah-oh
[G.E.M.]
Je ne tomberai pas, je ne céderai pas, quoi qu'il en coûte
Parce que je respire encore malgré la douleur
J'ai de l'air dans mes poumons et je ne renoncerai pas
Parce que je respire encore (Je ne tomberai pas)
Ooh-ooh (Je ne céderai pas)
Ooh-ooh (Quoi qu'il en coûte)
Parce que je respire encore (Je ne tomberai pas)
Ooh-ooh (Je ne céderai pas)
Ooh-ooh (Quoi qu'il en coûte)
Parce que je respire encore
[Faouzia]
Parce que je respire encore
Oh
[Faouzia & G.E.M.]
Je ne tomberai pas, je ne céderai pas, quoi qu'il en coûte
Parce que je respire encore malgré la douleur
J'ai de l'air dans mes poumons et je ne renoncerai pas
Parce que je respire encore (Je ne tomberai pas)
Ooh-ooh (Je ne céderai pas)
Ooh-ooh (Quoi qu'il en coûte)
Parce que je respire encore (Je ne tomberai pas)
Ooh-ooh (Je ne céderai pas)
Ooh-ooh (Quoi qu'il en coûte)
Parce que je respire encore
[Faouzia & G.E.M.]
(Je ne tomberai pas)
(Ooh-ooh, je ne céderai pas)
(Ooh-ooh, quoi qu'il en coûte)
(Parce que je respire encore)
(Je ne tomberai pas)
(Ooh-ooh, je ne céderai pas)
(Ooh-ooh, quoi qu'il en coûte)
(Parce que je respire encore)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
