La traduction de Guillotine IV (The Final Chapter) de Falling In Reverse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My heart is on fire again,
From the depths of hell, it swallows me in
The demons are all in my head,
Pulling me in, pulling me in
Here I go,
Sinking below, sinking below
All I know
Is fading away, fading away from me now
This can't be happening
I've watched my whole world fall apart
So long, farewell, to the best of me
It's so far away
'Cause I'm my own worst enemy
And it's so hard to say
There's no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me...
Bound;
By the demons, they doubt me
My whole world, around me, is drowning
And the demons I hate
Are the monsters I always create
My heart is on fire again,
From the depths of hell, it swallows me in
The demons are all in my head,
Pulling me in, pulling me in
This can't be happening
I've watched my whole world fall apart
So long, farewell, to the best of me
It's so far away
'Cause I'm my own worst enemy
And it's so hard to say
There's no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me...
So long, farewell, to the best of me
It's so far away
'Cause I'm my own worst enemy
And it's so hard to say
There's no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me...
So long, farewell, to the best of me
It's so far away
'Cause I'm my own worst enemy
And it's so hard to say
There's no way out
And you are way too late
Say goodbye to the rest of me...
Traduction Guillotine IV (The Final Chapter) - Falling In Reverse
Mon cœur est de nouveau en feu,
Des profondeurs de l'enfer, il m'engloutit
Les démons sont tous dans ma tête,
Ils m'entraînent, m'entraînent
Me voilà,
Qui sombre, qui sombre
Tout ce que je connais
S'efface, s'efface loin de moi maintenant
Ce n'est pas possible
J'ai regardé tout mon monde s'effondrer
Adieu, au revoir, à ce que j'avais de meilleur
C'est si loin désormais
Car je suis mon pire ennemi
Et c'est si difficile à dire
Il n'y a pas d'issue
Et tu arrives bien trop tard
Dis adieu au reste de moi...
Enchaîné ;
Par les démons qui doutent de moi
Tout mon monde, autour de moi, se noie
Et les démons que je hais
Sont les monstres que je crée toujours moi-même
Mon cœur est de nouveau en feu,
Des profondeurs de l'enfer, il m'engloutit
Les démons sont tous dans ma tête,
Ils m'entraînent, m'entraînent
Ce n'est pas possible
J'ai regardé tout mon monde s'effondrer
Adieu, au revoir, à ce que j'avais de meilleur
C'est si loin désormais
Car je suis mon pire ennemi
Et c'est si difficile à dire
Il n'y a pas d'issue
Et tu arrives bien trop tard
Dis adieu au reste de moi...
Adieu, au revoir, à ce que j'avais de meilleur
C'est si loin désormais
Car je suis mon pire ennemi
Et c'est si difficile à dire
Il n'y a pas d'issue
Et tu arrives bien trop tard
Dis adieu au reste de moi...
Adieu, au revoir, à ce que j'avais de meilleur
C'est si loin désormais
Car je suis mon pire ennemi
Et c'est si difficile à dire
Il n'y a pas d'issue
Et tu arrives bien trop tard
Dis adieu au reste de moi...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
