La traduction de Ronald de Falling In Reverse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ronnie Radke]
Once upon a time, everything was alright
I used to feel safe, not a worry in sight
Then I grew up, quickly realized
The world is a fucked up place sometimes
Death is at your door
Reaching in from the other side
It's time to cut the cord
Hangin' on like a parasite, go (Ah)
Hangin' on like a parasite
Hangin' on like a parasite
[Ronnie Radke]
Don't hesitate, you're hangin' on for your life
Don't hesitate, you're reachin' out from the light
Walking on a razor's edge
My blood runs black, I'm not your friend
Fuck
[Ronnie Radke]
Pull from the depths of the 36 Chambers, ah
Ah, pull the trigger, give a bullet to a stranger, nice
Ah, pull from the depths of the 36 Chambers (Hahahahaha)
Pull the trigger, give a bullet to a stranger
[Ronnie Radke]
I don't wanna die (Die), but I'm not gonna live
In a place so cold, in a world like this (This)
Crucify me (Me), it's blasphemy (-my)
Throw me in the fire, let me burn for eternity (Go, go, go)
Burn for eternity (-y, -y, -y), eternity
I'll never be the one that will ever back down
Never turn around and run
Never, never, never back down
[Ronnie Radke & Tech N9ne]
Deep into the trench of a place unknown
Lies a dead man clutched to the bottom of a throne
At the bottom of a hole that nobody wants to go
It's the devil that you know that's gotta hold up on your wicked soul (Damn)
What is up in your mind?
Are you thinkin' the devil is makin' the crime?
Or the people are evil and never no demon design?
Or the opposite of a devine? No
Yes, the hell is in front of you, side and behind
I can feel every sign of a human decline
I'm believing the time is upon us when all of our people are blind (Yo)
Red rain, saw it fallin' from a tower's dead plane
Head banged Mandalay Bay hotel, lotta lead came
Sex change could get you caught up in death range
He pled sane but really imitating Ed Gein
How do we get this way? Negative shit to say when you get dismay
Havin' a fit today so you wanna make a bitch decay
My son's mom went gone, it was really wrong
I thought I was gonna vomit searching for my son, but I didn't go John Muhammad
So the devil's right here on this level, wipe tears
That's 'cause when rebels ready to pop the heavy metal why fear? (Yeah)
Abomination, they been fakin', consecration hatin', western education
Got that killer on a kid, I gotta chase 'em, go
Go
[Ronnie Radke, Alex Terrible]
Spiraling out of control and deeper down the rabbit hole
Ayy
Never gonna let them get the most of what they'll have to resurrect
You're sick to death, better take me down
I don't give a fuck, this disgrace to God (No)
Yeah (Ah)
Never gonna let them get the most of what they'll have to resurrect
I don't give a fuck, this disgrace to God
Traduction Ronald - Falling In Reverse
[Ronnie Radke]
Il était une fois, tout allait bien
Je me sentais en sécurité, sans aucun souci en vue
Puis j'ai grandi, j'ai vite réalisé
Que le monde est parfois un endroit vraiment merdique
La mort est à ta porte
Elle s'infiltre depuis l'autre côté
Il est temps de couper le cordon
S'accrochant comme un parasite, vas-y (Ah)
S'accrochant comme un parasite
S'accrochant comme un parasite
[Ronnie Radke]
N'hésite pas, tu t'accroches à la vie
N'hésite pas, tu te rapproches de la lumière
Marchant sur le fil du rasoir
Mon sang est noir, je ne suis pas ton ami
Merde
[Ronnie Radke]
Tiré des profondeurs des 36 chambres, ah
Ah, appuie sur la gâchette, donne une balle à un inconnu, sympa
Ah, tiré des profondeurs des 36 chambres (Hahahahaha)
Appuie sur la gâchette, donne une balle à un inconnu
[Ronnie Radke]
Je ne veux pas mourir (mourir), mais je ne vais pas vivre
Dans un endroit si froid, dans un monde comme celui-ci (celui-ci)
Crucifie-moi (moi), c'est du blasphème (-mème)
Jette-moi dans le feu, laisse-moi brûler pour l'éternité (Vas-y, vas-y, vas-y)
Brûler pour l'éternité (-té, -té, -té), l'éternité
Je ne serai jamais celui qui reculera
Jamais je ne me retournerai pour fuir
Jamais, jamais, jamais je ne reculerai
[Ronnie Radke & Tech N9ne]
Au plus profond de la tranchée d'un lieu inconnu
Se trouve un homme mort agrippé au bas d'un trône
Au fond d'un trou où personne ne veut aller
C'est le diable que tu connais qui a une emprise sur ton âme perverse (Merde)
Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Penses-tu que c'est le diable qui commet le crime ?
Ou que les gens sont mauvais et qu'il n'y a jamais de dessein démoniaque ?
Ou l'opposé du divin ? Non
Oui, l'enfer est devant toi, à tes côtés et derrière toi
Je peux sentir chaque signe d'un déclin humain
Je crois que le moment est venu où tous nos gens sont aveugles (Yo)
Pluie rouge, je l'ai vue tomber d'un avion mort
Tête cognée contre l'hôtel Mandalay Bay, beaucoup de plomb est venu
Un changement de sexe pourrait te mettre dans la ligne de mire de la mort
Il a plaidé sain d'esprit mais imitait vraiment Ed Gein
Comment en sommes-nous arrivés là ? Des choses négatives à dire quand tu es découragé
Tu piques une crise aujourd'hui alors tu veux faire pourrir une garce
La mère de mon fils est partie, c'était vraiment mal
Je pensais que j'allais vomir en cherchant mon fils, mais je ne suis pas devenu John Muhammad
Alors le diable est bien ici à ce niveau, essuie tes larmes
C'est parce que quand les rebelles sont prêts à faire sauter le heavy metal, pourquoi avoir peur ? (Ouais)
Abomination, ils ont fait semblant, haine de la consécration, éducation occidentale
Ce tueur sur un enfant, je dois le poursuivre, vas-y
Vas-y
[Ronnie Radke, Alex Terrible]
En spirale hors de contrôle et de plus en plus profondément dans le terrier du lapin
Ayy
Je ne vais jamais les laisser obtenir le plus de ce qu'ils devront ressusciter
Tu es malade à mourir, mieux vaut m'abattre
Je m'en fous, cette disgrâce à Dieu (Non)
Ouais (Ah)
Je ne vais jamais les laisser obtenir le plus de ce qu'ils devront ressusciter
Je m'en fous, cette disgrâce à Dieu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
