La traduction de Watch The World Burn de Falling In Reverse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, I got voices in my head again, tread carefully
And I don't medicate, it helps me temporarily (Oh)
I got problems, I got issues, yeah, apparently
Trauma that I'm burying, I think I need some therapy
I battle depression, I'm back with a message
I'm asking the question that if you hate me, why you actin' obsessive?
I'm past the point of no return, fuck bein' passive aggressive
I'll brandish a weapon, teach all you motherfuckers a lesson (Yeah)
I actually battle my demons and shadows
They swim in the deep and they creep in the shallows, I'm lost
I gotta admit that I'm living the life that I've always wanted
But it comes at a cost (Yeah), they're lickin' their chops
They're fixin' to rip me apart, I'm swimming with sharks
I'm liftin' the bar, I'm liftin' it into the stars (Woo, woo)
I'm like a shot of adrenaline, mixed with some Ritalin
You started a battle, but, bitch, I'ma finish it
You think you can stop me, not even a little bit
Nowadays everybody's so sensitive
Taking my words and you pick it apart
Trippin' on nothin' just get in the car
Grippin' and rippin' I'm stickin' the mark
I'm tippin' the ch-ch-ch-ch-ch-ch-charts
'Cause I got enemies trying to get rid of me
Evil tendencies are fucking with me mentally (Oh)
I got people that don't like me in the industry
I can feel your energy, you are not a friend to me
'Cause I have been to places that you never wanna go, yeah
I got dirt on people, but they act like I don't know, yeah
I could do some damage, but I'll never rock the boat
All it takes is one post (Yeah, yeah, yeah, yeah), watch 'em fall like dominoes (Ah)
You'll never get rid of me, too many mini-me's ripping my imagery
You know my history, it ain't a mystery
I put every enemy outta they misery
Somebody send me some positive energy
About to go Darth, about to go Disney
Into the darkness, into infinity
And shut you motherfuckers up, you listening?
Stackin' every little pretty penny that I'm getting
And I'm never giving in to anybody, always winning
Never kidding when I die, I'm takin' everybody with me
You're never gonna get me, 'cause you'll never see it simply
I'm a motherfucking god, you're a light yawn
I'm a time bomb, and the vibe's wrong, is this mic on?
I'm killin' the syllables with a loaded refillable
I'm a lyrical typical supervillain, I'm venomous
And I'm never gonna stop until they put me on top of the list
(Burn!)
I can't control the monster any longer that's inside
The pain and sorrow left us hollow
No tomorrows, hard to swallow
Death is calling so appalling
Tightrope walking, now I'm falling down
Like missiles falling from the sky
Come and save us
The pain and sorrow left us hollow
Here today but gone tomorrow
The pain inside is the fuel that drives
This flesh and bone through blood red skies
Hahahahahahahaha
The death defying, hypnotizing
One day you're gonna figure out
That everything they taught you was a lie
Watch the world burn (Ah!), rah
Oh
The fear is what keeps you alive
Break the fucking chains, take back your life
The fear is what keeps you insane
Break the fucking chains, take away the pain, yeah
Traduction Watch The World Burn - Falling In Reverse
J’entends des voix dans ma tête, fais attention
Et je ne prends pas de médicaments, ça m'aide temporairement
J'ai des problèmes apparemment
Des traumatisme que je veux oublier
Je pense que j'ai besoin d'une thérapie
Je combats la dépression
Je suis de retour avec un message
Je pose la question
Que si tu me détestes
Pourquoi agis-tu de façon obsessionnelle ?
J'ai dépassé le point de non retour
Je ne veux plus être passif-agressif
Je brandit une arme
Je vais vous apprendre une leçon
En fait, je combats mes démons et mes ombres
Ils nagent dans les profondeurs et se cachent sous la surface
Je suis perdu
Je dois admettre que je vis la vie que j'ai toujours voulue, mais cela a un coût
Ils se lèchent les babines
Ils veulent me mettre en pièces
Je nage avec les requins
Je lève la barre
Je la soulève vers les étoiles
Je suis comme une dose d'adrénaline
Mélangé avec du Ritalin
Tu as commencé une bataille, mais, salope, je vais la finir
Tu penses que tu peux m'arrêter, tu ne peux pas
De nos jours, tout le monde est si sensible
Tu analyses tout ce que je dis
Tu t’énerves pour rien, monte dans la voiture
J’atteins ma cible
Au sommet des charts
J'ai des ennemis qui essayent de se débarrasser de moi
Les idées noires m’affectent mentalement
Il y’a des gens dans l’industrie qui ne m'aiment pas
Je peux sentir ton énergie, tu n'es pas mon ami
Parce que j'ai été dans des endroits où tu ne veux jamais aller
Je connais leurs secrets mais ils agissent comme si ce n’était pas le cas, ouais
Je pourrais faire des dégâts mais je choisis de ne pas le faire
Avec un seul message, je pourrais les faire tomber comme des dominos
Tu ne te débarrasseras jamais de moi
Trop de gens essayent de me copier
Tu connais mon histoire
Ce n'est pas un mystère
Je me débarrasse de mes ennemis
Quelqu'un m'envoie de l'énergie positive
Je peux être Darth Vador, je peux être Disney
Dans l'obscurité, dans l'infini
Et fermez vos gueules
Vous m'écoutez?
J’empile chaque joli petit centime que je reçois
Et je ne cède jamais
A tous ceux qui gagnent toujours
Je ne plaisante jamais, quand je meurs
J'emmène tout le monde avec moi
Tu ne m'auras jamais
Parce que les choses ne sont pas aussi simples
Je suis un putain de dieu
Tu m’ennuies
Je suis une bombe à retardement
Et je n’aime pas cette vibe
Est-ce que ce micro est allumé ?
Je tue les syllabes
Et je recharge
Je suis un supervillain lyrique typique
Je suis venimeux
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu’
Ils me mettent en haut de la liste
Je ne peux plus contrôler le monstre qui en moi
La douleur et le chagrin ont laissé un vide
Pas de futur, c’est difficile à accepter
La mort appelle
Sur la corde raide
Maintenant je tombe
Comme des missiles qui tombent du ciel
Venez nous sauver
La douleur et le chagrin ont laissé un vide
Aujourd'hui on est là mais demain on sera parti
La douleur à l'intérieur est le carburant qui conduit
Cette chair et ces os à travers le ciel rouge
Hahahahahahahaha
Défier la mort
Hypnotiser
Tu comprendras un jour
Que tout ce qu'ils t'ont appris était un mensonge
Regarde le monde brûler
Rah
Oh
La peur te garde en vie
Brise les putains de chaînes
Reprends ta vie
La peur est ce qui te rend fou
Brise les putains de chaînes
Oublie la douleur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
