La traduction de Numb de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rihanna]
Ecstasy in the air
I don't care
Can't tell me nothing
I'm impaired
No worse for wear
[Rihanna]
'Cause I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
(Let the champagne splash, let that man get cash
Let that man get past, let that man get cash)
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
(Let the champagne splash, let that man get cash
Let that man get past, let that man get cash)
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going
[Rihanna]
Can’t you see?
Ain’t it clear
I don't care
Get closer to me
If you dare
I double dare
[Rihanna]
'Cause I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
(Let the champagne splash, let that man get cash
Let that man get past, let that man get cash)
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
(Let the champagne splash, let that man get cash
Let that man get past, let that man get cash)
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going
[Eminem]
I’m plastered (Dry wall), look me in my (Eyeball)
Do I look high? (No!), I love the way you lie girl
Yeah, yeah, yeah, come here dear, I'm trya'a' to get closer to you
I'm motioning you to pull over boo
I'm the siren that you hear (hear), I'm the butt police
And I'm looking at your rear, rear, rear
But odds are I'mma end up in the back of a squad car
By the end of tonight, I'm a rock star
Get your wind up, it's attack of the Oddball
Homie can you show me where the gosh darn bath salts are
'Cause I'm sick of sniffing asphalt
Every thought scarred got my pants off at the crosswalk
In suspenders and I can't feel my lips 'cause
[Rihanna]
'Cause I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
(Let the champagne splash, let that man get cash
Let that man get past, let that man get cash)
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going numb
(Let the champagne splash, let that man get cash
Let that man get past, let that man get cash)
I'm going numb, I'm going numb
I'm going numb, I'm going
Traduction Numb - Eminem
[Rihanna]
Y'a de l'excta dans l'air
Je m’en fiche
Tu ne peux plus rien me dire
Je suis saoule
En piteux état
[Rihanna]
Car je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
(Faites péter le champagne, que l’on couvre cet homme d’or
Laissez-le passer, qu’on le couvre d’or)
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
(Faites péter le champagne, que l’on couvre cet homme d’or
Laissez-le passer, qu’on le couvre d’or)
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je deviens
[Rihanna]
Tu ne vois pas ?
Ce n’est pas clair ?
Je m’en fiche
Rapproche-toi de moi
Si tu l’oses
Je te mets doublement au défi
[Rihanna]
Car je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
(Faites péter le champagne, que l’on couvre cet homme d’or
Laissez-le passer, qu’on le couvre d’or)
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
(Faites péter le champagne, que l’on couvre cet homme d’or
Laissez-le passer, qu’on le couvre d’or)
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je deviens
[Eminem]
Je suis enduit de plâtre (Mur sec), regarde-moi dans les yeux (Globe)
J’ai l’air de planer ? (Non !) J’adore ta façon de mentir, girl
Ouais, ouais, ouais, viens là ma belle, j’essaye de me rapprocher de toi
Je te fais signe de t’arrêter, bouh
Je suis cette sirène qui te pourchasse, la police qui te colle au train
Et je regarde tes fesses, fesses, fesses
Les présages me réservent une fin à l’arrière d’une voiture de patrouille
D’ici la fin de la nuit, je serai une rockstar
C’est parti, c’est l’attaque de l’Excentrique
Mec tu peux me dire où sont ces putains de sels de bain ?
Car j’en ai marre de sniffer de l’asphalte
Je flippe, je baisse mon froc au passage piéton
Je porte des bretelles, et je ne sens plus mes lèvres car
[Rihanna]
Car je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
(Faites péter le champagne, que l’on couvre cet homme d’or
Laissez-le passer, qu’on le couvre d’or)
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
(Faites péter le champagne, que l’on couvre cet homme d’or
Laissez-le passer, qu’on le couvre d’or)
Je m'anesthésie, je m'anesthésie
Je m'anesthésie, je me
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
