La traduction de Murdergram Deux de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[LL COOL J]
Do you remember first time you heard the legend in leather?
The career ender with the road-killer stuck to his fender
I'm on another bender, drunk off the power
That make a coward surrender as I devour contenders
Talkin' foul of whoever, your head is 'bout to get severed
Then I bounce it with pleasure, I'm pouring out Amaretto
Homies, I won't forget 'em, so tap the bottle and pour it
Supermodels I ignore 'em, later on it's like porn
Reincarnation of the Ripper, I give stitches and chest zippers
Cinderella's get propellered out their glass slippers
Time is tickin', giving ass whoppin's how we keep the cash flippin'
[Eminem & LL COOL J]
What? A supa-dupa switch up (What?)
I can't understand a single word you're saying
I think you have syrup brain
'Bout to finish you like polyurethane (Huh)
All that molly probably sure to drain your spinal fluid from your vertebrae
This the Murdergram and I brought my murder game
My shit fire, that is why you log on it like Duraflame
But as far as boulevards, I'm talking 'bout Farmers like insurance claims (Pff)
I just blew your girl away, but she on so much blow and lean (What?)
I call that fucking ho Katrina, somebody better give her a cane
[LL COOL J & Eminem]
And that's on everything (What?), she love my heavy chain
My yellow diamond shining, got her whipping like lemon meringue
Stripping in front of the gang, she's slipping inside of the Range
Quick to go out with a bang, it's like I threw out a grenade
Once you pull the pin, that's when the killing will begin
You feel me pulling off your skin, I really came to get it and deliver
Murdergrams, turn over your ambulance, thirty bullets in advance
Candlelight and crying fans, we gon' win it by a land-slide up behind you, testing my rifle
Give blessings to my disciples, professional I'm a sniper
Like eight miles away, me and Marshall doing murders
With dirty burners, break them down and melt them in the furnace
[Eminem & LL COOL J]
Unapologetic and we're gonna cause a headache
Me and L about to set it, we about to murdergram it
Anyone of y'all can get it, so you might as well forget it
Either way you will regret it, cemetery's where you're headed
Come on! (Yeah)
[LL COOL J]
The message in the chorus, you bastards got nothing for us
The overlord is the rawest
I ain't talkin' 'bout a rental car when I'm pullin' the Taurus
This Halloween them candy bars'll get you killed in the forest
We are lyrically lawless, stackin' money, hoarders
Slugs that make you forget all that slick-ass shit that you thought of
Blow your mind with the sawed off
Just when you thought it was safe, we bustin' at you from the Wraith
Then hittin' a donut, ain't nothin' sweet when we come in to play
[Eminem, LL COOL J]
When I say that you ain't fuckin' with moi
I do not mean kisses blew, but I got the potential to
Fuckin' flip when I'm mentioned with a penchant to (What?)
Come back with a vengeance like Jack the Ripper
To rip it, just givin' you a sample, a fuckin' snippet (Snip it), like scissors do
Now when I hit the booth, I think of the days of old when I was quick to fool
Used to fly off the handle like a fuckin' witch's broom
I called it pluckin' flowers 'cause I was so quick to pick a tool up (Click-click)
Like it's petunias, sick medulla, but thanks to COOL J, he created a monster (What? Yeah!)
Spaghetti sauce and mozzarella on a tray full of pasta (What?)
You got a couple of motherfuckin' trained killers on ya (Trained kill-lasagna's)
And I'm just bein' as frank as Sinatra (Haha)
When I be sayin' that I'ma keep this shit gangster as mobsters (What?)
But when you got fanatics goin' so crazy, they mob ya
Lookin' like organized crime because you can't get 'em off ya (Mafia)
And all your motherfuckin' enemies, they wanna off ya, like Hoffa
And dump your body in Lake Minnetonka (Shhh)
That's how you know you fuckin' saw, and you came, and you conquered
Veni, vidi, vici, stompin' and makin' 'em bonkers
Now women treat me like B.D.K. (Kane), the king, and they feed me grapes (Yeah)
Either way, I got more on my plate than an all you can eat buffet (Woo)
So better pick a B.C. date 'cause your history is shady (Yeah, set)
As they 'bout to set it on you like a TV tray (Haha, yup)
Man, I see the way people say I'm so evil (What?)
They fuckin' think that Timothy McVeigh and my DNA are exactly the same
But when I leave this game (Nope)
Things just ain't gonna be the same (Nah)
But it's in need of change (Yeah), and I'm the meter maid (Haha)
Go ahead and crack a bottle, 'cause this is E and J
Meaning me and James (Yeah)
Got that avocado and we the sociopaths
And we got your ho on our laps
And we're goin' back to Cali so she can blow on our sax (-sacks)
[Eminem & LL COOL J]
Brang-brang, brr-brr-brr-brrr, brr-brring
I don't think so
Traduction Murdergram Deux - Eminem
[LL COOL J]
Te souviens-tu de la première fois que tu as entendu parler de la légende en cuir ?
Le destructeur de carrière avec le tueur de route collé à son pare-chocs
Je suis dans une autre dérive, ivre de pouvoir
Qui fait capituler un lâche alors que je dévore les prétendants
Parlant mal de qui que ce soit, ta tête est sur le point d'être coupée
Puis je rebondis avec plaisir, je verse de l'Amaretto
Les potes, je ne les oublierai pas, alors tape la bouteille et verse
Les supermodèles, je les ignore, plus tard c'est comme du porno
Réincarnation du Ripper, je donne des points de suture et des fermetures éclair sur la poitrine
Les Cendrillons sont propulsées hors de leurs pantoufles de verre
Le temps presse, donner des raclées est notre façon de faire tourner l'argent
[Eminem & LL COOL J]
Quoi ? Un super changement (Quoi ?)
Je ne comprends pas un seul mot de ce que tu dis
Je pense que tu as le cerveau engourdi
Je vais te finir comme du polyuréthane (Hein)
Toute cette molly va sûrement drainer ton liquide spinal de ta colonne vertébrale
C'est le Murdergram et j'ai apporté mon jeu de meurtre
Mon truc est en feu, c'est pourquoi tu te connectes dessus comme Duraflame
Mais en ce qui concerne les boulevards, je parle de Farmers comme des réclamations d'assurance (Pff)
Je viens de faire partir ta fille, mais elle est tellement sous l'effet de la coke et du lean (Quoi ?)
J'appelle cette putain Katrina, quelqu'un ferait mieux de lui donner une canne
[LL COOL J & Eminem]
Et c'est sur tout (Quoi ?), elle aime ma chaîne lourde
Mon diamant jaune brille, elle se déhanche comme une meringue au citron
Se déshabillant devant le gang, elle glisse à l'intérieur du Range
Prête à partir en beauté, c'est comme si j'avais lancé une grenade
Une fois que tu as tiré la goupille, c'est là que le massacre commence
Tu me sens t'arracher la peau, je suis vraiment venu pour obtenir et livrer
Murdergrams, renverse ton ambulance, trente balles d'avance
Bougies et fans en pleurs, nous allons gagner par un glissement de terrain derrière toi, testant mon fusil
Je donne des bénédictions à mes disciples, professionnel je suis un sniper
Comme à huit miles de distance, moi et Marshall faisons des meurtres
Avec des flingues sales, on les démonte et on les fait fondre dans le four
[Eminem & LL COOL J]
Sans excuses et nous allons causer un mal de tête
Moi et L sommes sur le point de le régler, nous sommes sur le point de le murdergrammer
N'importe lequel d'entre vous peut l'obtenir, alors vous feriez mieux de l'oublier
De toute façon, vous le regretterez, le cimetière est votre destination
Allez ! (Ouais)
[LL COOL J]
Le message dans le refrain, vous, les bâtards, vous n'avez rien pour nous
Le seigneur suprême est le plus brut
Je ne parle pas d'une voiture de location quand je sors le Taurus
Ce Halloween, ces barres de bonbons vont te faire tuer dans la forêt
Nous sommes sans loi sur le plan lyrique, nous empilons de l'argent, nous sommes des accapareurs
Des balles qui te font oublier toutes ces conneries que tu as pensées
Je te fais sauter la tête avec le fusil à canon scié
Juste quand tu pensais que c'était sûr, on te tire dessus depuis la Wraith
Puis on fait un donut, rien n'est doux quand on vient jouer
[Eminem, LL COOL J]
Quand je dis que tu ne peux pas me toucher
Je ne parle pas de baisers soufflés, mais j'ai le potentiel de
Péter un câble quand on me mentionne avec une tendance à (Quoi ?)
Revenir avec une vengeance comme Jack l'Éventreur
Pour le déchirer, juste pour te donner un échantillon, un putain d'extrait (Coupe-le), comme le font les ciseaux
Maintenant, quand je rentre dans la cabine, je pense aux jours d'antan où j'étais rapide à tromper
J'avais tendance à m'emporter comme un balai de sorcière
Je l'appelais cueillir des fleurs parce que j'étais si rapide à prendre un outil (Clic-clic)
Comme s'il s'agissait de pétunias, malade de la moelle, mais grâce à COOL J, il a créé un monstre (Quoi ? Ouais !)
De la sauce spaghetti et de la mozzarella sur un plateau plein de pâtes (Quoi ?)
Tu as quelques putains de tueurs entraînés sur toi (Des tueurs entraînés-lasagnes)
Et je suis juste en train d'être aussi franc que Sinatra (Haha)
Quand je dis que je vais garder cette merde aussi gangster que les mafieux (Quoi ?)
Mais quand tu as des fanatiques qui deviennent si fous, ils te harcèlent
On dirait du crime organisé parce que tu ne peux pas les déloger (Mafia)
Et tous tes putains d'ennemis, ils veulent te faire disparaître, comme Hoffa
Et jeter ton corps dans le lac Minnetonka (Shhh)
C'est comme ça que tu sais que tu as vu, que tu es venu et que tu as conquis
Veni, vidi, vici, piétinant et rendant fous
Maintenant, les femmes me traitent comme B.D.K. (Kane), le roi, et elles me nourrissent de raisins (Ouais)
De toute façon, j'ai plus dans mon assiette qu'un buffet à volonté (Woo)
Alors mieux vaut choisir une date avant J.C. parce que ton histoire est douteuse (Ouais, prêt)
Comme ils sont sur le point de te la mettre comme un plateau de télé (Haha, ouais)
Mec, je vois comment les gens disent que je suis si méchant (Quoi ?)
Ils pensent putain que Timothy McVeigh et mon ADN sont exactement les mêmes
Mais quand je quitterai ce jeu (Non)
Les choses ne seront plus les mêmes (Non)
Mais il a besoin de changement (Ouais), et je suis l'agent de stationnement (Haha)
Allez-y et ouvrez une bouteille, parce que c'est E et J
C'est-à-dire moi et James (Ouais)
On a cet avocat et on est des sociopathes
Et on a ta meuf sur nos genoux
Et on retourne en Californie pour qu'elle puisse souffler dans nos sax (-sacs)
[Eminem & LL COOL J]
Brang-brang, brr-brr-brr-brrr, brr-brring
Je ne pense pas non.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
