La traduction de MADARA de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Hideyoshi]
Ima mo genjitsu
To yume no ma
Oretachi kaseide iku Yen, Peso, Dollar
Studio de chōri suru like Benihana
Tatakai o tsudzukeru
Uchiha Madara
Uchiha Madara
Uchi- Uchiha Madara
Uchiha Madara
Uchi- Uchiha Madara
Son'na kantan ni
Wa shinenai kadara
Suikoma sete
Ku ore no me no naka
[EZ MIL]
Hey, all of a sudden you whack spitters
Wanna rap like you've been in a dojo
I can't picture you try'na scrap in no tux
But you wanna personify Gojo?
Kudaranai no kore no baka
Take on every single one of you solo
Usin' a yoyo, get you gone like a Dodo
Runnin' laps on slow pokes
Hayaku! Hayaku!
You little shinobi had better go quicker
I was just chewing on an itty-bitty tictac
Getting that chicken for some dinner
Steady getting ready to take it to the next levels
In and out a back street, hit 'em
Ridiculous with the bottle of a thinner
You never really was no killer
If I was honest I'd say y'all the beginners
[EZ MIL]
Kodomo-tachi
Te medakara ne?
Kore ga genjitsu to?
Kurushimi? Wakaran ne
Ne, Ne, Ne
Kodomo-tachi
Te medakara ne?
Kore ga genjitsu to?
Kurushimi? Wakaran ne
[Hideyoshi]
Ima mo genjitsu
To yume no ma
Oretachi kaseide iku Yen, Peso, Dollar
Studio de chōri suru like Benihana
Tatakai o tsudzukeru
Uchiha Madara
Uchiha Madara
Uchi- Uchiha Madara
Uchiha Madara
Uchi- Uchiha Madara
Son'na kantan ni
Wa shinenai kadara
Suikoma sete
Ku ore no me no naka
[Hideyoshi]
Jibun wa tatakaeru to omotte iru wake ka?
Jōdan ka?
Buzama darou?
Ha Ha Ha Ha
Don'na sukiru o ageyou to shite mo
Mudana kokoromi to naru na temē orokana noyarō
[EZ MIL]
Heh, okay
This shit is starting to really annoy me
The fact that I might have to sit here
And tell you how you can
Never destroy me
Well...
Sonning other little dropouts is unfortunately
One of those things I've enjoyed, see
So proceed
How are you gonna little boy me? Huh?
Haha
[Neil Kaplan]
You're all asleep in this reality
Blind sheep staying meek within
This burning world where there's...
Only bludgeoning putridity...
Hope is just a word for those who choose
To give up daily, for love is war
Peace clings to just a "maybe"
Power chose me, for I once loved those who hate me
Blood spilled by those I care about greatly
But all you whose left shall NOW OBEY ME
[Eminem]
Now you all do as I say
I am not anti-gay
But I'm not gonna dance my way
'Round your little pussy-ass feelings
And I may rant like Ye
Fuck it man what else can I say?
Got 'em flippin' over EZ like a pan-fried egg
But to have my rage at my age
I'd give my left genital to be
In the middle of beef considerably
I get underneath their skin, I'ma keep at least givin' 'em grief
Got 'em wishin' I'd leave so they could just get 'em a little relief
They want me to leave so bad, I feel like a literal leaf (Ha)
But this devious combined with a devilish intelligence of mine
Just confirms my theory as to why (Yeah)
A wicked scientist aligns with a twisted mind
(Now) keep this in mind, 'cause this a rhyme you're gonna wanna just rewind
A countless amount of thousands of times (Why?)
'Cause similar to spina bifida
Which is a particular type of curvature of a twisted vertebra
Like Christopher, I would like us just to pretend this is a spine
So don't get it twisted, you're not gonna wanna miss a line (Ha)
Like a blind dentist applying a misdesigned set of new Invisalign's
Sometimes I ponder like how on earth when my hair got blonder
Did it launch your boy into supe-stardom across genres?
Word to my "Dead Wrong" verse
I got big, now my face is on merch
But the controversy that first spawned verse went beyond words
Need a stronger word to be conjured besides "monger"
But the more I got on nerves, I was honored
And the fonder they grew wronger, I was longer
They went along for conquered all the way from Chalmers
I'm blessed, and I'm cursed for the commerce
From that point onwards was bonkers, look at all the sponsors and responders
People at my concerts like songbirds singin' all the words to Monster 'til their jaws hurt (Yeah)
I had to grind ground up (Like what?) like a fine powder (Yeah)
Technically, actually had to bully my way
So many non-believers fuelling my rage
That I truly never really believed I'd make it
Let alone believed in fully by Dre
So when he said he was putting me on (What?)
I thought he was pulling my leg
Ironic, I found the Doc, then I got sicker
Like I fell ill, unwell, eat 'em up, L chill, you can tell still
Out of all the rappers I've slain who have come at me
I never felt guilt, 'cause it wasn't murder, just suicide
'Cause really they all got themselves killed
Word to Ezekiel, they were just easy kills
And he's like a sleeping pill, 'cause Zeke will
Put you to sleep like he's Zzz Quil
With these three little words (Kill 'em all), indeed we will
Leave all these MCs bewildered, they callin' me Steve Spielberg
'Cause I'm gonna need a whole lot of Emmys for
All these bodies I put in these morgues
I belong in a Henry Ford, sicker than before
Like that actress, they will just condemn me more
I said way too many horrible things to forgive me for
Traduction MADARA - Eminem
Rêve du rêve de la réalité
Dans l'entre-deux du rêve
Le jeu de notre génération
Les cartes en main
Le choix
Je suis de trop
Je suis de trop
Je suis de trop
Je suis de trop
Je suis de trop
Un corps qu'on ne peut pas oublier si facilement
Il m'entraîne au cœur de mon regard
[EZ MIL]
Hey, tout d'un coup vous les rappeurs nuls vous voulez rapper comme si vous étiez dans un dojo
Je t'imagine pas essayer de te battre en smoking
Mais tu veux incarner Gojō ?
(Ridicule) pris dans un baka
Je vous affronte tous un par un avec un yo-yo
Je vous fais disparaître comme le dodo
Je tourne en rond autour des lents
Hayaku (Hayaku), hayaku (Hayaku)
Vous les petits shinobis, vous feriez mieux d'aller plus vite
Je venais juste de croquer un tout petit Tic Tac
En me préparant du poulet pour le dîner
Toujours prêt à passer au niveau suivant
Je les envoie par la ruelle, je les frappe avec le liquide
Avec la bouteille de diluant
T'as jamais vraiment été un tueur
Pour être honnête, vous êtes tous des débutants
Au secours, voilà pourquoi
C'est la réalité et la souffrance, je ne comprends pas
Au secours, voilà pourquoi
C'est la réalité et la souffrance, je ne comprends pas
Je ne comprends pas...
Je suis de trop
Je suis de trop
Je suis de trop
Je suis de trop
Un corps qu'on ne peut pas oublier si facilement
Il m'entraîne au cœur de mon regard
Tu crois vraiment que tu peux te battre ?
Tu plaisantes ?
Quelle pitié.
Peu importe les compétences que tu essaies de développer, c'est une tentative vaine, espèce d'idiot.
[EZ MIL]
Heh, okay
Ce truc commence vraiment à m'agacer
Le fait que je doive peut-être m'asseoir ici et t'expliquer comment tu ne pourras jamais me détruire
Bon, écraser tous ces petits ratés est malheureusement l'une des choses que j'ai appréciées, tu vois
Alors vas-y
Comment tu vas me traiter de "gamin" ?
Haha
Vous dormez tous dans cette réalité
Des moutons aveugles restant dociles dans ce monde en flammes où il n'y a qu'une futilité brutale
L'espoir n'est qu'un mot pour ceux qui choisissent d'abandonner chaque jour
Car l'amour c'est la guerre, et la paix ne tient qu'à un peut-être
Le pouvoir m'a choisi, car j'ai jadis aimé ceux qui me haïssent
Du sang versé par ceux qui me sont chers
Mais vous les putes êtes partis, maintenant obéissez-moi
[Eminem]
Maintenant vous faites tous ce que je dis
Je ne suis pas anti-gay
Mais je ne vais pas danser autour de vos petits sentiments de chochotte
Et je peux délirer comme Ye
Tant pis, qu'est-ce que je peux dire d'autre ?
Je les retourne facilement comme un œuf à la poêle
Mais avoir ma rage à mon âge
Je donnerais ma couille gauche pour être au cœur d'un clash sérieux
Je me glisse sous leur peau, je vais continuer à leur en faire baver
Ils voudraient que je parte pour avoir un peu de répit
Ils veulent tellement que je parte, je me sens comme un petit soulagement (Ha)
Mais ce côté vicieux combiné à une intelligence diabolique de l'esprit
Confirme juste ma théorie sur la raison pour laquelle
Un scientifique tordu s'aligne avec un esprit perverti
Garde ça en tête, parce que ces rimes vont te donner envie de rembobiner
Un nombre incalculable de milliers de fois (Pourquoi ?)
Car à l'image du spina bifida
Qui est un type particulier de courbure d'une vertèbre tordue
Comme Christophe, j'aimerais qu'on fasse semblant que c'est une colonne vertébrale
Alors ne te tords pas dans tous les sens
Tu vas pas vouloir rater une seule ligne (Ha)
Comme un dentiste aveugle qui pose un mauvais aligneur Invisalign mal conçu
Parfois je me demande comment diable quand mes cheveux sont devenus blonds
Ça a propulsé le gars dans la super-célébrité à travers tous les genres ?
Je le jure sur mon couplet de "Dead Wrong"
Je suis devenu grand, maintenant ma tête est sur des merch
Pour la controverse, la première réaction est allée au-delà des mots
Il faut un mot plus fort à inventer en dehors de "semeur"
Mais plus je tapais sur les nerfs, j'étais honoré
Et plus ils m'appréciaient de travers, plus je durais
Ils ont suivi jusqu'à tout conquérir depuis Chalmers
Je suis béni, et je suis maudit pour le commerce
À partir de là c'était la folie
Regardez tous les sponsors et les répondants
Les gens à mes concerts comme des oiseaux chanteurs qui reprennent tous les mots de Monster jusqu'à en avoir la mâchoire douloureuse (Yeah)
J'ai dû me battre, me moudre comme une fine poudre
Techniquement, j'ai vraiment dû m'imposer par la force
Tant de non-croyants ont alimenté ma rage
Et j'ai vraiment jamais cru que j'y arriverais
Encore moins que Dre croirait pleinement en moi
Alors quand il a dit qu'il me lançait
J'ai cru qu'il me faisait marcher
Ironique, j'ai trouvé le doc, et je suis devenu encore plus malade
Comme si j'étais tombé malade, mal en point, je les dévore, L calme-toi, ça se voit encore
De tous les rappeurs que j'ai massacrés et qui s'en sont pris à moi
Je n'ai jamais ressenti de culpabilité, parce que c'était pas un meurtre, juste un suicide
Parce qu'en réalité ils se sont tous tués eux-mêmes
Je le jure sur Ézéchiel ? C'était juste des proies faciles
Et il est comme un somnifère, parce que Zeke va t'endormir comme du ZzzQuil
Avec ces trois petits mots (Tuez-les tous)
On va le faire, laisser tous ces MCs abasourdis
Ils m'appellent Steve Spielberg
Parce que j'ai besoin d'un paquet d'Emmys pour
Tous ces corps que je dépose à la morgue
J'appartiens à un Henry Ford, j'en ai marre du tableau de l'envie
Comme cette actrice, ils vont juste me condamner davantage
J'ai dit bien trop de choses horribles pour qu'on me pardonne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
