La traduction de Sigue Bailandome de Eladio Carrion est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Darkiel, Myke Towers]
Pégate poco a poco
Tú me vuelves loco cuando bailas
Full Harmony
Me volvió loco como bailas
[Darkiel]
No sé si después de la disco quieres irte conmigo, ma' (si quieres irte conmigo pa' casa)
Yo, por mí, me quedo contigo toda la vida (toda la vida)
Me enamora la forma en que te pegas (cuando te pegas)
Y te mueves (y te moviste)
[Darkiel]
Sigue bailándome
Pégate poco a poco y bésame, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
Me volvió loco como bailas y te mueves
Sigue bailándome
Pégate poco a poco y bésame, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
Me volvió loco como bailas y te mueves
[Myke Towers]
(Myke Towers)
Tú me vuelves loco cuando bailas, baby
Si tienes amigas, ven y tráelas (tráelas)
O dime a donde quieres que le caiga
Ella siempre me aruña la espalda (aha)
Aprovecha por si no hay mañana
Ella y yo matamo' las ganas
Sígueme bailando que a ti nadie te iguala
Tú estás buena pero eres mala
Y tú sabes como soy (¿cómo?)
Me dijo que de su corazón apagó el censor
Le ofrecí un trago y no lo pensó (ah)
Sólo acaba lo que empezó
No soy un Chayanne, pero nunca te fallé
No me importa el que dirán, yo te busco en la Cayenne
Yo sin pensarlo me le pegué
Baila mejor que las de D'Girls
[Darkiel]
Sigue bailándome
Pégate poco a poco y bésame, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
Me volvió loco como bailas y te mueves
Sigue bailándome
Pégate poco a poco y bésame, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
Me volvió loco como bailas y te mueves
[Eladio Carrión]
(Eladio Carrión)
Tú me tienes loco, loco, loco, loco, loco
Y te quiero ver, baby girl
Desde que te vi, no te pude olvidar
Quisiera mentir, y no puedo negar
Que me tienes pensándote
Tú baila', yo mirándote
Las mujere' envidiándote
Porque tú la tienes, baby
Nadie te mantiene, baby, yeah
Yo-oh-oh-oh-oh me vuelvo loco cuando baila así pa' mí
Pero no te vayas mami, oh no-oh-oh-oh-oh
Tan deprisa no te puedes ir
Sólo quédate un ratito más, bebé
Así que dámelo que yo me lo merezco
Ese booty 'tá perfecto
Eres buena en esto, pero tú me haces daño como el refresco
Ellos te tiran, ni me molesto porque tú sabes que eres mía
Baby, nadie va a joder lo nuestro
Tú tranquila, sólo confía
[Darkiel]
Sigue bailándome
Pégate poco a poco y bésame, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
Me volvió loco como bailas y te mueves
Sigue bailándome
Pégate poco a poco y bésame, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
Me volvió loco como bailas y te mueves
[Brray]
Yeah, más claro que el agua, tranquila, yo fluyo
Puesto pa' darte lo tuyo
Quiero que sepas que lo mío es suyo
Gracias a este bailoteo maruyo
Que me dejó loco como Gina, manía
Aquí no hay Montana que nos tumbe el party, ey
Media X la Dasani
Y te lo undo como Jack a Rose en Titanic
Yeah, dime si por lo menos lo piensas
Que te tengo unas ganas inmensas (-mensa)
Tienes lo fuerte en la mesa
Como Arca, te tengo una sorpresa
Y te la quiero dar (te la quiero dar)
Nunca me vas a olvidar
Si me tiro de pecho, acompáñame a nadar (Brr)
Donde te mojes, no va a secar
[Darkiel]
Muévelo, mami, no te pares
Siente el ritmo y muévelo
Como nunca antes te has sentido, lo haré yo
Ya verás que me deslizo en tus piernas
Voy a que me recuerdas como por siempre el mejor
Me volví loco con tu forma 'e caminar
Mi vitamina, baby, yo no quiero más na'
Mi loba, la que me roba cuando me soba
Na' de na' de boba
Si la vieras como me aruña en la alcoba
Yo no soy su hombre perfecto
Pero to' lo que ella siente lo detecto
Soy su mejor aleado a la hora de meterle en to' los lados
Voy a que mañana amanezco acompañado
[Darkiel, Brray, Myke Towers, Eladio Carrión]
Este es Darrr-kiel
Myke Towers
Puro fuego
Brray
No jugamos
Eladio Carrión
Las ovejas negras
YannC, YannC El Armónico
Full Harmony
Siggy, Onyx, Unstopable, baby, sheesh
Díselo Chalko
Traduction Sigue Bailandome - Eladio Carrion
[Darkiel, Myke Towers]
Colle-toi peu à peu
Tu me rends fou quand tu danses
Full Harmony
Ta façon de danser m'a rendu fou
[Darkiel]
Je ne sais pas si après la soirée en boîte, tu voudras partir avec moi (si tu voudras rentrer avec moi)
À mes yeux, si je reste avec toi, c'est pour la vie (pour la vie)
Je suis amoureux de ce corps dans lequel tu te colles à moi (quand tu te colles à moi)
Et tu te meus (et tu te meus)
[Darkiel]
Continue à danser pour moi
Colle-toi à moi, peu à peu, ah
Si je ne te vois pas demain encore une fois
Ta façon de danser et de bouger m'a rendu fou
Continue à danser pour moi
Colle-toi à moi, peu à peu, ah
Si je ne te vois pas demain encore une fois
Ta façon de danser et de bouger m'a rendu fou
[Myke Towers]
(Myke Towers)
Tu me rends fou quand tu danses, bébé
Si tu as des amies, vas-y, amène-les (amène-les)
Ou bien dis-moi où tu veux que je les aime
Elle me tourne toujours le dos (ah-ah)
Profite, au cas où il n'y aurait pas de lendemain
Elle et moi, on tue l'envie
Continue à danser pour moi, personne t'arrive à la cheville
Tu es bonne, mais tu es mauvaise aussi
Et tu sais comment je suis (comment ?)
Je me dis que de son cœur, elle a coupé le compteur
Je lui ai offert un verre et je ne le pensais pas (ah)
Ce qui a commence finit
Je ne suis pas un Cheyenne, mais je ne t'ai jamais trahie
Peu importe ce qu'ils diront, je viens te chercher dans ma Cayenne
Et, sans le penser, je me suis collé à elle
Elle danse mieux que les filles des D'Girls
[Darkiel]
Continue à danser pour moi
Colle-toi à moi, peu à peu, et embrasse-moi
Si je te ne vois pas demain encore une fois
Ta façon de danser et de bouger m'a rendu fou
Continue à danser pour moi
Colle-toi à moi, peu à peu, et embrasse-moi
Si je te ne vois pas demain encore une fois
Ta façon de danser et de bouger m'a rendu fou
[Eladio Carrión]
(Eladio Carrión)
Tu me rends fou, fou, fou, fou, fou
Et j'aime te voir, ma chérie
Depuis que je t'ai vue, je n'ai pas pu t'oublier
Je voudrais mentir, et je ne peux nier
Que tu fais en sorte que je pense à toi
Tu danses et je te regarde
Les femmes t'envient
Parce que tu assures, chérie
Personne t'égale, chérie, yeah
Je, oh-oh-oh-oh, je deviens fou quand tu danses comme ça pour moi
Mais ne t'en va pas, chérie, oh non, oh-oh-oh-oh
Tu es si pressée, tu ne peux pas t'en aller
Reste juste un petit moment de plus, bébé
Alors, donne-le moi, je le mérite
Ce fessier si parfait
Tu es douée pour ça, mais tu me fais du mal comme le coca
Les hommes te jettent, je m'en contrefiche parce que je sais que tu es à moi
Bébé, personne ne te fera l'amour comme moi
Sois tranquille, fais-moi seulement confiance
[Darkiel]
Continue à danser pour moi
Colle-toi à moi, peu à peu, et embrasse-moi
Si je te ne vois pas demain encore une fois
Ta façon de danser et de bouger m'a rendu fou
Continue à danser pour moi
Colle-toi à moi, peu à peu, et embrasse-moi
Si je te ne vois pas demain encore une fois
Ta façon de danser et de bouger m'a rendu fou
[Brray]
Oui, je m'écoule tranquille et plus clair que de l'eau
Pour toi, je donnerai ce boulot
Je veux que tu saches que ce qui est à moi est à toi
Je remercie ce bavardage
Qui m'a fait complètement perdre la tête
Ici, il n'y a pas Montana qui nous fait faire la fête
Media X la Dasani
On est un peu comme Jack et Rose sur le Titanic
Yeah, dis-moi si au moins, tu le penses
J'ai un grand besoin, une envie immense (immense)
Tu as un homme fort à ta table
J'ai une surprise pour toi
Et je veux te la donner (je veux te la donner)
Tu ne vas jamais m'oublier
Si je décide de plonger, accompagne-moi à la nage (brr)
Là où tu te mouilles, ça ne va pas sécher
[Darkiel]
Bouge-le, chérie, ne t'arrête pas
Sens le rythme et bouge-le
Comme tu ne t'es jamais sentie auparavant, je vais le faire
Tu vas voir que je me glisse entre tes jambes
Je vais faire en sorte que tu me rappelles le meilleur comme toujours
Tu m'as rendu fou avec ton corps et ta démarche
Tu es ma vitamine, chérie, et je n'en veux pas davantage
Ma louve, tendre et forte, celle qui m'emporte quand elle me transporte
Tu n'as rien d'une idiote
Si tu voyais comme, dans la chambre, elle furète
Je ne suis pas son homme parfait
Mais tout ce qu'elle ressent, je le détecte
Je suis son meilleur allié à l'heure de m'introduire en elle de tous les côtés
Demain, je dois me réveiller accompagné
[Darkiel, Brray, Myke Towers, Eladio Carrión]
Ça c'est Darrr-kiel
Myke Towers
Du pur feu
Brray
On ne joue pas
Eladio Carrión
Les moutons noirs
YannC, YannC El Armónico
Full Harmony
Siggy, Onyx, inarrêtables, bébé, chut
Díselo Chalko
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
