La traduction de Gen 5 de Drake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, how many nights can we get dressed up?
Back and forth over some Italian wine
By the time I give you your Christmas gift
Baby girl, I swear it might be Valentine's, yeah
Fightin' with me, tryna fire me up
That's not gonna work, I'm a passive guy
I know that I'm treatin' you better than him
'Cause you do not come home with no blackened eye
When we fuck, it obviously feels good
But I can't tell if you been leaving satisfied
We're both on the way like we're passing by
That info that you asking for is classified
And you know I call you my baby girl
No wonder that you been feeling pacified, yeah
Swear my daddy got me a Christmas gift
It's a Gen5 and that bitch is modified
I know what I did, but I apologize
I wanna be your man, am I qualified?
Swear I wanna be your man, am I qualified?
Swear I wanna be your man, am I qualified?
You ignored the rumors a lot of times, yeah
I know what I did and I apologize
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy, yeah
Don't know what I did, but I did apologize
I don't think you love me, but I could be wrong
Sitting at this table and I don't belong
You don't know how hard it is writing songs
Maybe you respect me for righting my wrongs
Why do I feel low? I been high for so long
You were my best friend, it felt right from the start
Times when you would show me the light in the dark
Then you drink and you make a spiteful remark
Times we spent together, it's like we're apart
Take that arrow and shoot it right through my heart
Crawl into my bed, I could die in your arms
Crawl into my bed, I could die in your arms
Ayy
Take that arrow and shoot it right through my heart
Crawl into my bed, I could die in your arms
Crawl into my bed, I could die right now
Ayy
Crawl into my bed, I could die right now
Traduction Gen 5 - Drake
[Intro]
Yeah, combien de nuits peut-on se faire beaux ?
À aller et venir autour d'un vin italien
D'ici que je te donne ton cadeau de Noël
Ma chérie, je te jure que ce sera peut-être la Saint-Valentin, yeah
Tu te bats avec moi, t'essaies de m'énerver
Ça va pas marcher, je suis quelqu'un de passif
Je sais que je te traite mieux que lui
Parce que tu ne rentres pas à la maison avec un œil au beurre noir
Quand on baise, c'est évidemment bon
Mais je sais pas si tu repars satisfaite
On est tous les deux en transit comme si on se croisait
Les infos que tu cherches sont classifiées
Et tu sais que je t'appelle ma chérie
Pas étonnant que tu te sentes anesthésiée, yeah
Je te jure que mon père m'a offert un cadeau de Noël
C'est un Gen5 et cette bête est modifiée
[Couplet 1]
Je sais ce que j'ai fait, mais je m'excuse
Je veux être ton homme, est-ce que j'en suis capable ?
Je te jure que je veux être ton homme, est-ce que j'en suis capable ?
Je te jure que je veux être ton homme, est-ce que j'en suis capable ?
T'as ignoré les rumeurs bien des fois, yeah
Je sais ce que j'ai fait et je m'excuse
Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy, yeah
Je sais pas ce que j'ai fait, mais je me suis quand même excusé
[Couplet 2]
Je crois pas que tu m'aimes, mais je pourrais me tromper
Assis à cette table où je n'ai pas ma place
Tu sais pas à quel point c'est dur d'écrire des chansons
Peut-être que tu me respectes pour avoir réparé mes erreurs
Pourquoi je me sens à plat ? Ça fait si longtemps que je plane
T'étais ma meilleure amie, ça semblait juste dès le début
Ces moments où tu m'éclairais dans l'obscurité
Puis tu bois et tu lâches une remarque venimeuse
Le temps qu'on a passé ensemble, c'est comme si on était séparés
[Refrain]
Prends cette flèche et plante-la en plein dans mon cœur
Glisse dans mon lit, je pourrais mourir dans tes bras
Glisse dans mon lit, je pourrais mourir dans tes bras
Ayy
Prends cette flèche et plante-la en plein dans mon cœur
Glisse dans mon lit, je pourrais mourir dans tes bras
Glisse dans mon lit, je pourrais mourir là maintenant
Ayy
Glisse dans mon lit, je pourrais mourir là maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
