La traduction de Churchill Downs de Drake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jack Harlow]
Sometimes when I sit back and really let it register
I did everything I said I would, and said it first
I mean the world's in denial, but they all know what I'm headed for
Ah
[Jack Harlow]
We 'bout to feed these youngins to the metaverse
Meanwhile I'm over here just tryna pen a verse
'Cause I'm done bein' extra with the extroverts
The label used to wonder how I'm supposed to stand next to Vert
Prolly never thought that I would get these legs to work
I work hard, but hard shit don't need no extra work
That's why I show up in a sweatshirt and let it burn
The world's mine, I just say, "Fuck it, let it turn"
The girl's mine, I just say, "Fuck it, have a turn"
The G.O.A.T.s call me to the side like, "Can we have a word?"
I could've fronted but I did this shit how I preferred (I preferred)
Mmm, I know I should be humble, but it's somethin' I just haven't learned
Soon enough I have to make these bad habits burn
Soon enough we 'bout to come and get the shit we earn
You not a fan now, but I remember when you used to be fanned out
I'm guessin' when the whole world loves you, people only got one way to stand out
All that time in the kitchen finally panned out
I put some flavor in a pot and took the bland out
I know my grandpa would have a heart attack if I pulled a hunnid grand out
So I'm not gonna pull a hunnid grand out
I'm hip-hop, do you fully understand?
Fully automatic with the jams and they don't jam
At the shows I'm 'bout to start handin' out programs
'Cause y'all need to get with the program
I'm a grown ass man, call me pops
Fuck around and take your phone ass man
Everybody know Jack, but they don't know Jack, man
They just know I got the flows and the hoes and the packed out shows
Ain't too many cons when you playin' with the pros
'Cept for how your life get exposed, but I make that sacrifice for the life that I chose
I know in Toronto they got soft for the rose, but school's closed in Kentucky, so I like when it snowed
The kids carry chopsticks not for rice in the bowl
School counselors all know how they life is at home
Cold like the Minnesota Vikings at home
Before I met Drizzy I knew he and I would get along
But it's really hard to crack jokes when you really want advice
I mean what's it like to touch gold every time you touch a mic, touchin' heights, no one gets a touch in life
Fuckin' right, young bachelor, what's a wife?
Once in a lifetime, 'til I say I want it twice
One of a kind, know your everything is one of mine
Wanted posters with my face, they know who I'm wanted by
[Drake]
Yeah
Yeah
[Drake]
Cold hearts and heated floors, no parental guidance I just see divorce
Therapy sessions, I'm in the waiting room, readin' Forbes
Abandonment issues I'm gettin' treated for
How much water can I fit under the bridge before it overflows?
My son's gotta learn that forgiveness is a lonely road
The cribs on his wheel like motor homes
Niggas love to try and test us like they know what we on
Chubb's got the magazine cover like Rolling Stone
'Cause we already know how they rock, they throwin' stones
Whenever you gettin' bigger, there's growin' pains
I got enough pull to make the city start throwin' games
I'm out here makin' a mockery
I got my realtor out here playin' Monopoly
How can I address you when you don't own property?
They only finesse you when you don't move properly
Destined for the win, but you don't get a prize out of me
I'm destined for the top, but you can't get a rise out of me
Seven-fifty for the round, canaries, and they glitterin'
Man, you niggas drop trash, you littering
I'm overdelivering to the point, it's belittling
I mean, the PTSD is triggering, the profit is sickening
The stones is shimmering, came from the north
But I got hot as fuck, so ain't no shivering, yeah
Lucky me, people that don't fuck with me
Are linkin' up with people that don't fuck with me to fuck with me
This shit is getting ugly
And every situation is transactional
And every thing they sayin' is irrational
And every way they movin' is promotional
Everybody's actin' irreplacable, it's like they ain't disposable
My urges for revenge are uncontrollable
I know we're gettin' older though, yeah
But I gotta get a nigga back for that
It's non-negotiable, it's not even debatable
I'm gettin' so rich, my music's not even relatable
I blow ahead up, it's an inflatable
Baby blue G class, I feel like a kid again
Prayin' on my downfall don't make you religious, man
All I hear is plug talk comin' from middleman
All I hear is tall tales comin' from little men
When I say "Bitch", I'm very rarely referring to women
Most of the bitches I know are niggas, they not even women
I know that sounds like I'm being funny, I'm not even kidding
Same ones that say they run the game when they not even in it
To be honest, y'all financial situations my biggest motivation
And how you should take that statement is based on what you makin'
Whips and chains like a dominatrix, wap, pssh
If I see ya', I spit in ya' faces, ha-tu
Daytonas with the green faces
Kentucky derby races, my presence in the spot is so abrasive
Boxxed up the Churchill downs, that's motivation, yeah
And shorty like, "You know that boy Jack is goin' places"
[ Drake]
I know
Yeah
Traduction Churchill Downs - Drake
[Jack Harlow]
Parfois, quand j’y pense vraiment
Je vois que j’ai fait tout ce que j'ai dit que je ferais, et je l'ai dit en premier
Le monde est dans le déni, mais ils savent ce que je vise
Ah
[Jack Harlow]
On va transformer ces jeunes en nourriture pour le métaverse
Pendant ce temps, j’essaie d'écrire un couplet
Parce que je ne traine plus avec les extravertis
Le label se demandait comment j'étais supposé me tenir au même niveau que Lil Uzi Vert Je crois qu'ils n'auraient jamais cru que je pourrais faire fonctionner ces jambes
Je travaille dur, mais les trucs dur ne requièrent pas de travail supplémentaire
C'est pour ça que je me balade en sweatshirt
Le monde m'appartient, je dis "Je m’en fous, laisse le tourner"
C’est ma meuf, je dis, "Je m’en fous, tu peux la baiser"
Les grands veulent discuter avec moi
J'aurais pu faire face mais j'ai préféré le faire à ma façon (j'ai préféré)
Mm, je sais que je devrais rester humble, mais je ne sais pas comment le faire
Je vais devoir arrêter ces mauvaises habitudes
Bientôt, je vais venir chercher ce que j’ai gagné
Tu n'es plus fan maintenant, mais je me souviens quand tu l’étais
Je suppose que quand le monde entier t'aime, les gens n'ont qu'une façon de se démarquer
Tout ce temps passé dans la cuisine a finalement abouti à quelque chose
J'ai rajouté un peu de saveur dans un pot et j'ai enlevé tout ce qui est fade
Je sais que mon grand-père aurait une crise cardiaque si je retirais cent mille dollars
Donc, je ne vais pas retirer cent mille dollars
Je fais du hip-hop, tu comprends ?
Je me donne à fond mais ils ne dansent pas
Je vais commencer à distribuer des cursus à mes concerts
Parce que vous devez tous suivre le programme
Je suis un adulte, appelle moi papa
Je vais faire n’importe quoi, prendre ton téléphone
Tout le monde connaît Jack, mais ils ne connaissent pas Jack, mec
Ils savent juste que j'ai les flows et les salopes et les spectacles pleins à craquer
Il n'y a pas trop d'inconvénients quand tu joues avec les pros
Sauf pour la façon dont ta vie est exposée, mais je fais ce sacrifice pour la vie que j'ai choisie
Je sais qu'à Toronto, ils aiment les roses mais l'école est fermée au Kentucky, alors j'aime quand il neige
Les enfants portent des baguettes mais ce n’est pas pour le riz
Les conseillers scolaires savent comment ils vivent à la maison
Froid comme les Vikings du Minnesota à domicile
Avant de rencontrer Drizzy, je savais qu’on allait s’entendre
Mais c'est vraiment dur de faire des blagues quand tu veux des conseils
Je veux dire qu'est-ce que ça fait de toucher de l'or à chaque fois que tu touches un micro, tu touches le ciel
Jeune célibataire, je ne veux pas me marier
Une fois dans la vie, jusqu'à ce que je dise que je le veux deux fois
Je suis unique, j’ai tout
Avis de recherche avec mon visage dessus, ils savent par qui je suis recherché
[Drake]
Ouais
Ouais
[Drake]
Cœurs froids et planchers chauffants, pas de parents, je vois juste le divorce
Séances de thérapie, je suis dans la salle d'attente, je lis Forbes
Je me fais traité pour des problèmes d'abandon
Combien d'eau puis-je laisser couler sous le pont avant que ça ne déborde ?
Mon fils doit apprendre que le pardon est un chemin rempli de solitude
Une maison qui roule comme un camping-car
Les négros essayent de nous tester comme s'ils savaient ce que nous faisions
Sur la couverture du magazine comme Rolling Stone
Parce qu’on sait déjà ce qu’ils font, ils jettent des pierres
Chaque fois que tu grandis, tu ressens des douleurs de croissance
J'ai assez d'oseille pour organiser des jeux dans cette ville
Je fais n’importe quoi
Mon agent immobilier joue au Monopoly
Comment puis-je m'adresser à toi alors que tu ne possèdes pas de propriété ?
Ils profitent de toi quand tu ne fais pas les bons choix
Destiné à gagner, mais tu n'auras aucun prix de ma part
Je suis destiné à être au top, mais tu ne peux pas me provoquer
Sept cent cinquante pour la ronde, les canaris brillent
Mec, ces négros ne sortent que de la merde
Je me donne à fond, c'est rabaissant
Je veux dire, le syndrome post-traumatique se déclenche, c’est écoeurant
Les pierres scintillent, elles viennent du nord
Mais je suis chaud, donc je ne tremble pas, ouais
J'ai de la chance, les gens qui ne m’aiment pas
Se lient à des gens qui ne m’aiment pas juste pour me faire chier
Ça devient moche
Et chaque situation est transactionnelle
Et tout ce qu'ils disent est irrationnel
Et tout ce qu’ils font est promotionnel
Ils croient qu'ils sont irremplaçables, mais ils sont jetables
Mon envie de vengeance est incontrôlable
Je sais que je deviens vieux, ouais
Mais je dois me venger
C'est non négociable, ce n'est même pas discutable
Je deviens si riche, qu’ils ne comprennent plus ma musique
Je le fais exploser, comme un ballon gonflable
Class G bleue bébé, je me sens comme un enfant
Tu n’es pas religieux si tu pries pour que je tombes, mec
Tout ce que j'entends, c'est le discours d'un intermédiaire
Tout ce que j'entends, ce sont de grands contes venant de petits hommes
Quand je dis "salope", je fais très rarement référence aux femmes
La plupart des salopes que je connais sont des négros, pas des femmes
Je ne plaisante pas
Les mêmes qui disent qu'ils dirigent le jeu alors qu'ils n'y participent même pas
Pour être honnête, vos situations financières sont ma plus grande motivation
Et la façon dont tu dois prendre cette déclaration est basée sur ton salaire
Des fouets et des chaînes comme une dominatrice, chatte mouillée, pssh
Si je te vois, je te crache au visage
Rolex Daytona verte
Courses de derby du Kentucky, je suis présent
J’ai acheté Churchill Downs, c'est ma motivation, ouais
Et elle dit, "Tu sais que ce garçon Jack va réussir"
[Drake]
Je sais
Ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
