La traduction de OMW de Drake & PARTYNEXTDOOR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[PARTYNEXTDOOR]
Call me from the condo, I'm picking you up
You and I know, I know you deserve it
If I brought your birthday, you turnin' it up (Oh, yeah, oh, yeah)
Last week, you gave me the sickest threesome (Oh yeah)
This week, you gave me the sickest head
Last night, you tried to blow my mind (Ooh, yeah)
And tonight, you tried to do it again, oh, woah
[PARTYNEXTDOOR]
My best friend, my shawty
Oh, woah
Hey, your mind and your body is outta control
The fuck was they thinking? You on a roll
You hit the splits and get naked, girl, you're on a roll
You payin' the rent these days and the groceries, woah
Luckily, I got rich after that
Luckily, you still my bitch after that
Luckily, you went platinum like plaques
[PARTYNEXTDOOR]
Call me from the condo, I'm picking you up
You and I know, I know you deserve it
If I brought your birthday, you turnin' it up (Oh, yeah, oh, yeah)
Last week, you gave me the sickest threesome (Oh yeah)
This week, you gave me the sickest head
Last night, you tried to blow my mind (Ooh, yeah)
And tonight, you tried to do it again, oh, woah
[Drake]
Your mind and your body is outta control (Yeah)
The fuck was they thinking? You vulnerable, yeah (Okay)
You got them Liz Taylor diamonds and a heart of gold (Yeah)
You got that big ol' crib now and the sign says "Sold" (Ayy)
We're face to face in the crowd
Laughin' over shots, people eyein' us down
Same night, word is goin' 'round town
That kind of word can really get around
That can make a lost love come unfound
Your ex needs to turn that frown upside down
Smile and keep it pushin' before it goes south
Can you come home with me tonight, are you allowed?
I know you got the kids at the house
Pay the nanny double and come roll with the owl
You'll be back in time to make 'em breakfast, no doubt
Just stay the night with me, get nasty
[PARTYNEXTDOOR]
Call me from the condo, I'm picking you up
You and I know, I know you deserve it
If I brought your birthday, you turnin' it up (Oh, yeah, oh, yeah)
Last week, you gave me the sickest threesome (Oh yeah)
This week, you gave me the sickest head
Last night, you tried to blow my mind (Ooh, yeah)
And tonight, you tried to do it again, oh, woah
Traduction OMW - Drake & PARTYNEXTDOOR
[PARTYNEXTDOOR]
Appelle-moi depuis le condo, je viens te chercher
Toi et moi savons, je sais que tu le mérites
Si j'ai amené ton anniversaire, tu le fais monter d'un cran (Oh, ouais, oh, ouais)
La semaine dernière, tu m'as offert le plus incroyable ménage à trois (Oh ouais)
Cette semaine, tu m'as offert la meilleure fellation
Hier soir, tu as essayé de me faire perdre la tête (Ooh, ouais)
Et ce soir, tu as essayé de le refaire, oh, woah
[PARTYNEXTDOOR]
Ma meilleure amie, ma chérie
Oh, woah
Hé, ton esprit et ton corps sont hors de contrôle
Qu'est-ce qu'ils pensaient ? Tu es en feu
Tu fais le grand écart et te déshabilles, fille, tu es en feu
Tu paies le loyer ces jours-ci et les courses, woah
Heureusement, je suis devenu riche après ça
Heureusement, tu es toujours ma copine après ça
Heureusement, tu es devenue platine comme les plaques
[PARTYNEXTDOOR]
Appelle-moi depuis le condo, je viens te chercher
Toi et moi savons, je sais que tu le mérites
Si j'ai amené ton anniversaire, tu le fais monter d'un cran (Oh, ouais, oh, ouais)
La semaine dernière, tu m'as offert le plus incroyable ménage à trois (Oh ouais)
Cette semaine, tu m'as offert la meilleure fellation
Hier soir, tu as essayé de me faire perdre la tête (Ooh, ouais)
Et ce soir, tu as essayé de le refaire, oh, woah
[Drake]
Ton esprit et ton corps sont hors de contrôle (Ouais)
Qu'est-ce qu'ils pensaient ? Tu es vulnérable, ouais (D'accord)
Tu as ces diamants Liz Taylor et un cœur d'or (Ouais)
Tu as cette grande maison maintenant et le panneau l'indique (Ayy)
Nous sommes face à face dans la foule
Riant sur des shots, les gens nous dévisagent
La même nuit, le bruit court en ville
Ce genre de rumeur peut vraiment se propager
Ça peut faire ressurgir un amour perdu
Ton ex doit renverser son sourire
Souris et continue à avancer avant que ça ne tourne mal
Peux-tu rentrer chez moi ce soir, as-tu le droit ?
Je sais que tu as les enfants à la maison
Paie la nounou double et viens rouler avec le hibou
Tu seras de retour à temps pour leur faire le petit déjeuner, sans aucun doute
Passe juste la nuit avec moi, soyons coquins
[PARTYNEXTDOOR]
Appelle-moi depuis le condo, je viens te chercher
Toi et moi savons, je sais que tu le mérites
Si j'ai amené ton anniversaire, tu le fais monter d'un cran (Oh, ouais, oh, ouais)
La semaine dernière, tu m'as offert le plus incroyable ménage à trois (Oh ouais)
Cette semaine, tu m'as offert la meilleure fellation
Hier soir, tu as essayé de me faire perdre la tête (Ooh, ouais)
Et ce soir, tu as essayé de le refaire, oh, woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
