La traduction de Spin Bout U de Drake & 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[21 Savage]
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
(BanBwoi)
Woah
[21 Savage]
I got feelings for you
Hope you ain't lovin' the crew
How many bodies you got?
Pray it ain't more than a few
Know that you dealt with some lames
When you was young and in school
He had to pop your cherry
But I got it wet like a pool
She got a new G-Wag'
She wanna hit Highlight Room and show it off
Got a new body, girl, show it off
This a Brazilian, I know it's soft
Toned up and she got a six-pack
Look like she used to play volleyball
American Express, you can have it all
Code to the safe, you can have it all
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
[Drake]
The way you make me feel these days
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Burn somebody block for you
The way you make me feel these days
Comin' out my body for you, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Comin' out my body for you
[Drake]
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Are makin' laws about what women can do
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
So I gotta respect ya
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Disrespect ya and I'll smack 'em
The texts that you send in captions
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Jealous-ass hoes, yeah
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
But just like that R&B group from the '90s
Girl, one call, I'll get you in Vogue
One call, you in runway shows
One call, I'm sittin' front row
One wrong call from your ex nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
One call and my niggas ten toes
Down to go wherever I say go
Even if we gotta travel 'cross the globe
Down to take you to the end of the road, for real
[Drake]
The way you make me feel these days
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Burn somebody block for you
The way you make me feel these days
Comin' out my body for you, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Comin' out my body for you
Want ya, I want-want ya
Oh, your lovin' so deep (Feelin' so deep)
Want ya, I want-want ya
Give me your lovin' (Feelin' so deep)
Traduction Spin Bout U - Drake & 21 Savage
[21 savage]
Tu dois ressentir ça, mec
(BanBwoi)
Waw
[21 savage]
J'ai des sentiments pour toi
J'espère que tu n'as pas couché avec les membres de mon équipe
Avec combien d'hommes as-tu couché ?
J'espère que ce n’est pas beaucoup
Je sais que tu es sorti avec des connards
Quand tu étais jeune et à l'école
Il a pris ta virginité
Mais je te mouille comme une piscine
Elle a un nouveau G-Wagon
Elle veut partir au Highlight Room et le montrer
Tu as un nouveau corps, meuf, montre-le
Tu as fait une augmentation, je sais que c'est léger
Elle a des abdominaux
On dirait qu'elle jouait au volley
American Express, tu peux tout avoir
Code du coffre-fort, tu peux tout avoir
Je ne veux pas ton compte principal, donne-moi ton compte privé. Je veux connaître le vrai toi
Tu as commencé à danser pour payer tes frais de scolarité, chérie, je veux savoir ce que tu as vécu
Tu veux avoir une boutique ou tu veux vendre des cheveux, dis-moi ce que tu aimes
Si tu sors en public et qu'il veut ton numéro, dis-lui simplement "Mon négro va te tuer"
[Drake]
J’ai des sentiments pour toi
Je ferai tomber quelqu’un pour toi, chérie
Je tuerai un négro pour toi, bébé
Je brûlerai un quartier pour toi
J’ai des sentiments pour toi
Je suis fou de toi, bébé
Je le tuerai pour toi, bébé
Je suis fou de toi, bébé
[Drake]
Merde, tu as vu aux nouvelles des hommes qui étaient encore puceaux au lycée
Faire des lois sur ce que les femmes peuvent faire
Je dois te protéger, je suis avec toi jusqu’au bout, bébé
Alors je dois te respecter
Des négros t’ont frappé avant, ils n’avaient pas confiance en eux
Je peux les décrire avec quatre mots “vieu, moisi, poussiéreux, rouillé”
Huit mots quand je pense à nous, c'est ‘baise-moi, baise-moi, baise-moi, baise-moi’
Je frappe ceux qui te manquent de respect
Je mets les messages que tu m’envoies en légendes
Nos vidéos deviennent virales
Ne crois pas ce que dit ton amie
Elle ment, elle veut prendre ta place
Tu sais comment ça se passe quand ils ne peuvent pas avoir de réservation à Carbone
Ils vont te dire qu'ils préfèrent rester à la maison, ouais
Putes jalouses, ouais
Et je sais ce que j'ai dit sur Vogue
Mais tout comme ce groupe R&B des années 90
Meuf, un appel, tu seras sur Vogue
Un appel, tu feras les défilés
Un appel, je serai assis au premier rang
Si ton ex raconte des conneries sur toi, il se fera virer
Un appel et mes négros l’enterrent
Ils sont prêts à faire tout ce que je dis
Même si on doit faire le tour du monde
Je suis prêt à t’emmener jusqu’au bout, c’est vrai
[Drake]
J’ai des sentiments pour toi
Je ferai tomber quelqu’un pour toi, chérie
Je tuerai un négro pour toi, bébé
Je brûlerai un quartier pour toi
J’ai des sentiments pour toi
Je suis fou de toi, bébé
Je le tuerai pour toi, bébé
Je suis fou de toi, bébé
Je te veux, je te veux, je te veux
Oh, ton amour est si profond
Je te veux, je te veux, je te veux
Donne-moi ton amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
