La traduction de Out of the Blue de Dowoon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
[Song Heejin]
Mundeuk gireul geotdaga tteooreun saenggak
Eonjebuteo naneun naega doen geolkka
Han sone deullyeo inneun matdo moreuneun keopiga
Ilsangi doen oneul
Tto mundeuk cheoeumeuro masyeo bon maekjuga saenggagi na
Ttagaun mogeul maemanjimyeo
Tteoollyeo geu sasohan gamjeongdeul hanahana da
[ Song Heejin]
Manyage na geuttaero dasi doragandamyeon eotteolkka
Challaui mam, sеontaegui gire tto seol su inna
Jinaon sigandеureun chagokchagok moyeo
Jigeumui nareul mandeureotgo ijen boyeo
Hangeoreum hangeoreum naedidyeotdeon na
[Song Heejin]
Sum gappeudorok georeoon gil wi
Gadeuki chaeun baljagungmankeum
Nareul jinachyeo gan sumaneun sungandeul
Hana dul cheoncheonhi tteoollidaga
Oh, mundeuk, yeah, geureon saenggagi nan deureosseo
[DOWOON]
Gureum arae tteoganeun kkotgaru ganne
Saenggageun jakkujakku beonjyeoman gane
Eodiseo tteooreulji eodie dochakalji
Amudo moreugetji
A geuttaen wae geuraetji haneun changpihan il
Jigeum bomyeon amugeotdo aninde wae
Geurido adeungbadeung beoseonaryeogo haesseulkka
[ Song Heejin]
Manyage na geuttaero dasi doragandamyeon eotteolkka
Challaui mam, seontaegui gire tto seol su inna
Jinaon sigandeureun chagokchagok moyeo
Jigeumui nareul mandeureotgo ijen boyeo
Hangeoreum hangeoreum naedidyeotdeon na
[Song Heejin]
Sum gappeudorok georeoon gil wi
Gadeuki chaeun baljagungmankeum
Nareul jinachyeo gan sumaneun sungandeul
Hana dul cheoncheonhi tteoollidaga
Oh, mundeuk, yeah, geureon saenggagi nan deureosseo
[ Song Heejin]
It's gonna be alright
Jogeum neuryeodo gwaenchana
[ Song Heejin & DOWOON]
Mundeuk gireul geotdaga tteooreun saenggak
Eonjebuteo naneun naega doen geolkka
Eonje i girui kkeute dadareuge doelkka
Amado moreugetji
Tto mundeuk
Traduction Out of the Blue - Dowoon
Je suis tombé sur cette pensée en marchant dans la rue
Depuis quand suis-je devenu moi-même ?
Je ne sais pas à quoi ressemble cette tasse de café dans ma main
Mais je suis habitué maintenant
Je me souviens de la première fois que j'ai bu une bière
Sentir cette gorge épineuse
Toutes les petites émotions reviennent
Et si je revenais à cette époque ?
Puis-je me tenir devant ce moment de choix ?
Les moments que j'ai passés sont tous à l'intérieur de moi
Et je peux voir que ça a fait de moi qui je suis maintenant
Pas à pas j'ai fait un pas en avant
Cette route que j'ai empruntée, à bout de souffle
Est rempli de mes pas
Tant de moments m'ont passé
Je me souviens lentement de chacun d'eux
Oh, tout à coup ouais, c'est ce qui m'est venu à l'esprit
C'est comme des pétales flottant sous les nuages
Une pensée en amène une autre
D'où cela commencerait-il, où cela mènerait-il
Personne ne sait
Des moments embarrassants qui me donnent des regrets
Avec le recul, ce n'était pas grave
Pourquoi ai-je tant essayé d'y échapper ?
Et si je revenais à cette époque ?
Puis-je me tenir devant ce moment de choix ?
Les moments que j'ai passés sont tous à l'intérieur de moi
Et je peux voir que ça a fait de moi qui je suis maintenant
j'ai fait pas après pas
Cette route que j'ai parcourue à bout de souffle
Est rempli de mes pas
Tant de moments m'ont passé
Je me souviens lentement de chacun d'eux
Oh, soudain ouais, c'est ce qui m'est venu à l'esprit
Ça va bien se passer
C'est bien d'y aller doucement
Je suis tombé sur cette pensée en marchant
Depuis quand étais-je moi ?
Quand arriverai-je au bout de cette route ?
Personne ne sait probablement
Mais soudain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
