La traduction de Lwalida de Didine Canon 16 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kader japonais ]
Nekhsser meli ou sahti ou yaa
Nesmah même fi hali ou yaa
Yesra li yesrali ou yaa
Yema ma troh men beli ou yaa
Nekhsser meli ou sahti ou yaa
Nesmah même fi hali ou yaa
Yesra li yesrali ou yaa
Yema ma troh men beli ou yaa
Maman avant tout
Marahich tatouée, rahi fi qalbi
Maman avant tout
Marahich tatouée, rahi fi qalbi
[Didine Canon 16]
Ya el walida 3ayitek, bel qadiyat bekitek
Chehal men cauchemar jez 3liya ghir ntiya li lqitek
Mama moumou 3iniya
Nchallah terday 3liya
Fi qalbi 100 kiya
Ou zidou jibou el boulissiya
Ghorba mourra ou ghaddara
Malqitch dik el mesrara
Majatch kima tmenit
Qablouni ghir les zombies ara
Oui c'est la vie
El mor fi qalbi gravé
Souag, Boss, trafique
Mama na3ya ou nouelli lik
Aoueh Aoueh, hata bent el sultane moualfa
Aoueh Aoueh hna li qra 3omrou la chfa
Aoueh Aoueh, saqssitou 9ali nachfa
Aoua oua oua oua oua
[Foufa Torino]
Ana ma 3liya yejebdou ma yehassou biya
Nkoun fi dalma ou nchouf el do, tbanili ntiya
Nti à part nti makach, eh 3la bali
Bla bik el denya ma tessouach, yetbedel hali
El walida, El walida, El walida
Hemoum el denya houma ynessouni fik
El walida, El walida, El walida
Ndir el mouhal ghir beh nradik
Mama avant tout
Marahich tatouée rahi fi 9albi
Mama avant tout
Marahich tatouée rahi fi 9albi
[Didine Canon 16]
Chehal se3iba ouahdani mouesoues karah ga3 el ness
Sehour el ghorba li bleni la liberté fi paillasse
Chkoun li yefham klami, hassi el kess li mor el kess
Khalini rani meplané souag ydour drogue, nhass
Chehal se3iba ouahdani mouesoues karah ga3 el ness
Sehour el ghorba li bleni la liberté fi paillasse
Chkoun li yefham klami, hassi el kess li mor el kess
Khalini rani meplané souag ydour drogue, nhass
Traduction Lwalida - Didine Canon 16
[Kader japonais ]
Quitte à perdre mon argent et ma santé ou yaa
Quitte à tout laisser tomber ou yaa
Quoi qu'il arrive ou yaa
Maman ne quitte jamais mes pensées ou yaa
Quitte à perdre mon argent et ma santé ou yaa
Quitte à tout laisser tomber ou yaa
Quoi qu'il arrive ou yaa
Maman ne quitte jamais mes pensées ou yaa
Maman avant tout
Pas besoin de la tatouer, je la porte dans mon cœur
Maman avant tout
Pas besoin de la tatouer, je la porte dans mon cœur
[Didine Canon 16]
Mama je t'ai fatigué avec mes histoires de taule
J'ai vécu pas mal de cauchemars, y'avait que toi à mes côtés
Mama t'es la pupille de mes yeux
Nchallah j'aurai ton consentement
Plus de 100 coups au cœur
Vous pouvez même appeler les keufs
La vie à l'étranger a été dure et amère
Je n'ai pas trouvé de dulcinée
Rien n'a marché comme je le voulais
Y'avait que des zombies opportunistes
Oui c'est la vie
À jamais l'amertume gravée dans mon cœur
Marchés noirs, Boss, Trafique
Mama peu importe où j'irais, je te reviendrai
Aoueh Aoueh, même la plus snob a pécho
Aoueh Aoueh ici même le plus instruit a tout oublié
Aoueh Aoueh, je lui ai demandé, il a dit que c'est mort
Aoua oua oua oua oua
[Foufa Torino]
Personne ne pense à moi, ni ressent ma peine
Quand il fait sombre, ta lueur m'illumine
Y'a que toi qui comptes, et personne d'autres, oui je le sais
Sans toi la vie ne vaut rien, je serai perturbé
Mamaa, mamaa, mamaaa
Les soucis de la vie m'ont éloignés de toi
Mamaa, mamaa, mamaaa
Je ferai tout, rien que pour te satisfaire
Mama avant tout
Pas besoin de la tatouer, je la porte dans mon cœur
Mama avant tout
Pas besoin de la tatouer, je la porte dans mon cœur
[Didine Canon 16]
Trop dure la paranoïa, seul, dégouté de tout le monde
Malédiction de l'étranger qui m'a enfoncée, la liberté dans un paillasse com
Comprendra qui pourra, te faudra quelques verres
Lâche-moi je plane, je rode marchés noirs, drogue et cuivre
Trop dure la paranoïa, seul, dégouté de tout le monde
Malédiction de l'étranger qui m'a enfoncée, la liberté dans un paillasse com
Comprendra qui pourra, te faudra quelques verres
Lâche-moi je plane, je rode marchés noirs, drogue et cuivre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
