La traduction de Why So Serious? de Dax est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Last time I talked you guys you thought I was mental
I explained how I felt cause I thought you were people I could vent to
But you just laughed, said I'm crazy, stupid and slightly special
That I should quit, or end my life so now I resent you
Now I'm in a room all by myself
Get your hands off me I don't need your help
You don't care about me or how I felt
My heart, my mind, my soul or health
I was so damn heated I thought I was gonna melt
You discarded my cries and now ima have to yell
Just look in my eyes tell me what they spell
He NO's I's im in plus two L's (hell)
I've been searching trynna find a way
Trapped inside my mind is where stay
You torment and laughed at all my pain
For no reward or any type of gain
I feel the rage it's spreads inside my vains
I see the hate it sticks inside my brain
This life is nice but I cannot sustain
So I'm here to explain
I ain't a industry nigga
I'm a nigga in the industry
I got a hard dick for pussies who think I'm soft and are not feeling me
Why are you fucking up all of my energy
I did this independently
But you hdd a large entity
Leave me alone don't even mention me
I'm going crazy when I look around I swear I see 10 of me
I'm not bipolar but I feel an imbalance inside me chemically
Up down up down go
My emotions and I feel incredibly
Sick but also the remedy
Clicks, why they're promoting anything
I think Weight on my chest is anxiety
Or maybe I'm tired of dealing with all of these different identities
If they don't like me then it's jealousy
Talk behind my back cause they know I got the sauce
And I'm cooking up this recipe
I can't let you get best of me
You are not my dawg I've said it before and if you were
I would name you Penelope
You cannot save face
I will feast on your heart on a plate on a Sunday
And I won't even say grace
Take it out let it rip like beyblade
Then take your mind and try to find where I reside cuz I'm living for free inside
But I think it's time I move away and vacate
You make me LOL no JK
Just admit you fucking hate me
Want to try and humiliate me
But no matter what you do you're never gonna break me
No matter what you do you ain't never gonna change me
I'm unique and you are a copy cat
And by the way you treat me I can tell it drives you crazy
So here's My advice
Focus on urself
Cuz u can't build yourself up by tearing down someone else
And Ya I know negatives sells
But it's not worth the karma you get dealt
Cuz it comes a round like a boomerang and whips you like belt
You don't want to be me
You can't get on this level
I'm on par with the Gods
Sat down didn't sign then spat in the face of the devil
You've built up to much animosity
And it's obviously
Causing you to be an atrocity
And it's slowed your whole flow
And that's the scientific definition of viscosity
Now you gotta copy me
Now you gotta say you didn't get your swag off a me
Now you gotta spend all your money trynna keep up with me
You don't even know what it takes or what it cost to be
Now you gotta talk about me in public
And try to discredit me to the sheep who are fucking puppets
And try pretend that I'm way below when I'm way above
When everybody knows It makes me sick to my fucking stomach
So I'm about kkkkk kik and pop shove it
And cause ruckus hit you wit cccc cock suck it and cause sudden
Hit you with a couple of big buckets
3 something put them all together that makes 5 a quintuplet
Everybody knows that go hard
I'm straight rugged heating up to Farenheit levels only inside ovens
You are now an enemy don't expect to be fist bumping
If you see me better get moving buddy and start running
Star studded people be hating cuz I be jaw dropping
When they come battle me they be jaw locking not popping
Put you down under inside a locked coffin
Then I get to dancing and singing moving like Mary Poppins
Then I get to Peter piping on ya shitty writing while I get to pipe big titty bitty butt giant km
The mother fucking King bitch don't even try but if you do I'll ask
WHY SO SERIOUS?
Stop acting like you're on your period
My commas can't takes breaks
I'm stacking like bricks on ancient pyramids
How you drive me out when I'm steering it
I'm 6'2 these bars to high boy you clearing it
Your like a virgin to me aka no experience
I'm boutta make ya head bounce of the wall
911 is what you'll have to call
Hit ya with t
A cross and make ya body fall
Hit you wit a POW (Pau) just like my boi gasol
WHY SO SERIOUS?
Traduction Why So Serious? - Dax
La dernière fois que je vous ai parlé, vous avez pensé que j'étais fou
J'ai expliqué ce que je ressentais parce que je pensais que vous étiez des personnes à qui je pouvais me confier
Mais vous avez juste ri, dit que j'étais fou, stupide et un peu spécial
Que je devrais arrêter, ou mettre fin à ma vie, alors maintenant je vous en veux
Maintenant je suis dans une pièce tout seul
Enlève tes mains de moi, je n'ai pas besoin de ton aide
Tu ne te soucies pas de moi ou de ce que je ressens
Mon cœur, mon esprit, mon âme ou ma santé
Je bouillonnais tellement que j'ai cru que j'allais cuire
Tu n'as pas tenu compte de mes cris et maintenant je vais devoir hurler
Regarde moi juste dans les yeux et dis-moi ce qu'ils disent
Il sait que je suis suis destiné à l’enfer (enfer)
J'ai cherché à trouver un moyen de m'en sortir
C'est dans mon esprit que je reste piégé
Tu m'as tourmenté et tu as ri de toute ma douleur
Sans rien y gagner
Je sens la rage qui se répand dans mes veines
Je vois la haine qui me je sors pas de ma tête
Cette vie est agréable mais je ne la supporte pas
Alors je suis ici pour vous expliquer
Je ne suis pas un mec de l'industrie
Je suis un mec dans l'industrie
J'ai une bite dure pour les chattes qui pensent que je suis mou et qui ne me sentent pas
Pourquoi vous bousillez toute mon énergie
J'ai fait ça tout seul
Mais tu cherche à baiser une grande entité
Laisse-moi tranquille, ne parle même pas de moi
Je deviens fou quand je regarde autour de moi, je jure que je vois 10 moi
Je ne suis pas bipolaire mais je sens un déséquilibre chimique en moi
Joyeux, triste, joyeux, triste, allez
Je ressens des émotions et je me sens incroyablement
Malade mais aussi avec un traitement
Clics, pourquoi ils font de la publicité pour n'importe quoi
Je pense que le poids sur ma poitrine est dû à l'anxiété
Ou peut-être que je suis fatigué de gérer toutes ces identités différentes
S'ils ne m'aiment pas, c'est de la jalousie
Ils parlent dans mon dos parce qu'ils savent que je suis stylé
Et je prépare un nouveau plan
Je ne peux pas te laisser prendre le dessus sur moi
Tu n'es pas ma pote je te l'ai déjà dit et si tu l'étais
Je t'appellerais Pénélope
Tu ne peux pas te voiler la face
Je vais faire un festin de ton cœur dans une assiette un dimanche
Et je ne dirai même pas les grâces
Sors-le, laisse-le se démonter comme une toupie Beyblade
Puis cherche dans ta tête et essaie de trouver où je réside car je vis gratuitement à l'intérieur
Mais je pense qu'il est temps que je m'en aille et que je parte
Tu me fais rire sans me dire que tu rigoles
Admets juste que tu me détestes
Tu veux essayer de m'humilier
Mais peu importe ce que tu fais, tu ne me briseras jamais
Peu importe ce que tu fais, tu ne me changeras jamais
Je suis unique et tu es une copie de moi
Et la façon dont tu me traites te rend fou
Alors voilà un bon conseil
Concentre-toi sur toi-même
Parce que tu ne peux pas te construire en détruisant quelqu'un d'autre
Et oui, je sais que les gens négatifs font vendre
Mais ça ne vaut pas le karma que tu subis
Parce qu'il revient comme un boomerang et te fouette comme une ceinture
Tu ne veux pas être moi
Tu ne peux pas être à mon niveau
Je suis au même niveau que les Dieux
Je me suis assis, je n'ai pas signé de contrat et j'ai craché au visage du diable
Tu as trop d'animosité
Et c'est évidemment
C'est ce qui fait de toi une atrocité
Et ça freine tout ton style
C'est la définition scientifique de la viscosité
Maintenant, tu dois me copier
Maintenant, tu dois dire que tu ne tiens pas ton style de moi
Maintenant tu dois dépenser tout ton argent pour essayer de me suivre
Tu ne sais même pas ce qu'il faut faire ou ce que ça coûte
Maintenant tu dois parler de moi en public
Et essayer de me discréditer auprès des moutons qui sont tes marionnettes
Et essayer de prétendre que je suis bien en dessous alors que je suis bien au-dessus
Alors que tout le monde sait que ça me donne envie de vomir
Et parce que je t’ai eu avec mon pénis et j’ai marqué le coup
Je donne des coups avec une bite de ouf et j’ai fait des vrais scènes de théâtre
Je frappe avec des coups de reins
3 quelque chose mis ensemble ça fait 5, un quintuplait
Tout le monde sait que c'est dur
Je suis un hétéro robuste qui chauffe jusqu'à des températures qui sont seulement dans les fours
Tu es maintenant un ennemi, attends toi à recevoir mon poing dans la face
Si tu me vois, tu ferais mieux de te bouger mon pote et de commencer à courir
Les stars me détestent parce que je casse des mâchoires
Quand ils viennent se battre, ils ont la mâchoire qui se bloque, pas le poing qui cogne
Je vais te mettre sous terre dans un cercueil
Puis je me mettrai à danser et chanter en bougeant comme Mary Poppins
Puis je vais voir Peter qui se déchaine sur ton écriture de merde pendant que je me déchaine sur des gros seins, des petites fesses et des km de longueur
Le putain de roi des salopes n'essaie même pas mais si tu le fais je te demanderai
POURQUOI ES-TU SI SÉRIEUSE ?
Arrête d'agir comme si tu avais tes règles
Mon argent ne fait pas de pause
J'empile des liasses comme les briques des pyramides anciennes
Comment tu me fais sortir de mes
mes gonds alors que c'est moi qui dirige
Je fais 1,88 mètre , ces barres sont trop hautes pour toi, t'essaies de les atteindre
Tu es comme une vierge pour moi, sans expérience
Je vais te faire te cogner la tête contre le mur
Tu devras appeler la police
Je te frappe avec une bague en diamant
Je te jette croix et je laisse tomber ton corps
Je te frappe avec un POW (Pau) comme mon frère Gasol
POURQUOI ÊTRE SI SÉRIEUX ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
