La traduction de Eternity de Dax est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And when you really examine the concept of eternity
One will find that there is no end
Life after death is a concept humans still don't understand
How long is eternity?
I don't understand
Some say forever
But if it's forever then when does it come to end?
It's more than a concept
And infinite time that we spend
It confirms that our lives here on Earth are a blip of existence and don't make a dent
As we get older, it creeps in our mind
The thought of the end and beginning of time
The life that we thought that we lived doesn't matter approaching the thought that someday we all die
I get confused when I look in sky
What is this water hitting my eyes?
Maybe the rain is the pain and shame
That hits Earth when God cries
As we get older, we don't care what we did
It's not the things we receive
But the things we give
We try to go back to the time we were kids
But those shoes no longer fit
And then we finally realize
That everyone dies
But not everyone lives
So I'm taking chance
I'm living my life in the moment
And not a future that's not in my hands
I'm giving my time to the people who love me for everything that I am
I'm living my life in reality, not for a post that they'll tap when they open the 'Gram
I'm doing whatever it takes
I'm not gonna dwell on my past mistakes
I'm bridging the gap between my dreams and what I see while I'm awake (I Swear)
They say leave it up fate
Well, fate favors those who take
'Cause if eternity's forever and all this is temporary, why wait?
Humanity's lost
We obsess the price of material things
But at what cost?
Then treat time like currency and spend it for applause
Because we think that life is just a game we can turn on and off
We build, we break
Renew, replace
We 9-to-5 and count the days
For 40 years 'til 65
Then live off what our pension pays
We fall in line as mental slaves
Our bodies work, our minds are caged
And that's why people say the richest place you'll find is at the graves
Full of hopes and dreams that people never chased
Full of feelings that we felt but never got to say
All the thoughts inside our heads that we kept stored and locked away
As our age increased and we got old and everything decayed
And when we finally realize that our whole lives was not a game
And that time was a commodity that we could not regain
And that we were in control, and there was no one else to blame
Is the day
That we change
It's eternity, no end
Eternity, no end
It's eternity, no end
Eternity, no end
It's eternity, no end
It's eternity, no end
It's eternity, no end
Eternity, no end
What are you doing with your time?
And what is your definition of happiness?
Are you giving more than you're taking?
And finally
If it were to all end right now
What are you holding on to
That you need to let the world see?
Traduction Eternity - Dax
Et quand on examine vraiment le concept d'éternité
On découvrira qu'il n'y a pas de fin
La vie après la mort est un concept que les humains ne comprennent toujours pas
Combien de temps dure l'éternité ?
Je ne comprends pas
Pour toujours, disent certains
Mais si c'est pour toujours, alors quand cela prendra-t-il fin ?
C'est plus qu'un concept
Et le temps infini que l'on passe
Ça confirme que nos vies sur Terre sont un soubresaut de l'existence et ne font pas de trou
Plus on vieillit, plus ça s'insinue dans notre esprit
La pensée de la fin et le commencent du temps
La vie qu'on pensait avoir vécue n'a pas d'importance quand on approche l'idée qu'un jour, tous on meurt
Je suis confus quand j'examine le ciel
Quelle est cette eau qui me frappe les yeux ?
Peut-être que la pluie, c'est la honte et la douleur
Qui frappe la Terre quand Dieu pleure
En vieillissant, on se fiche de savoir ce qu'on a fait
Ce ne sont pas les choses que nous recevons
Mais celles que nous donnons
On essaie de revenir au temps où l'on était enfants
Mais ces chaussures ne nous vont plus
Et puis on se rend compte enfin
Que tout le monde meurt
Mais pas que tout le monde vit
Alors, je prends le risque
Je vis ma vie dans l'instant
Et pas un avenir que je n'ai pas entre les mains
Je donne mon temps aux gens qui m'aiment pour tout ce que je suis
Je vis ma vie dans la réalité, pas pour un post qu'ils taperont quand ils ouvriront Instagram
Je fais ce qu'il faut
Je ne vais pas m'appesantir sur mes erreurs passées
Je comble le fossé entre ce mes rêves et ce que je vois pendant que je suis éveillé (Je jure)
Ils disent de laisser ça entre les mains du destin
Eh bien, le destin favorisent ceux qui acceptent
Parce que si l'éternité c'est pour toujours et que tout ça est temporaire, pourquoi attendre ?
L'humanité est perdue
Nous sommes obsédés par le prix des choses matérielles
Mais à quel coût ?
Puis nous traitons le temps comme de l'argent et nous le dépensons pour des applaudissements
Parce que nous pensons que la vie n'est qu'un jeu que nous allumons et que nous éteignons
On construit, on casse
On renouvelle, on remplace
Nous travaillons de neuf à dix-sept heures et nous comptons les jours
Pendant quarante ans jusqu'à soixante-cinq
Puis nous vivons sur ce que nous rapporte notre retraite
Nous nous conformons comme des esclaves mentaux
Nos corps fonctionnent, nos esprits sont enfermés
Et c'est pour ça que les gens disent que l'endroit le plus riche que l'on trouvera est sur les tombes
Pleines d'espoirs et de rêves que les gens n'ont jamais poursuivis
Pleines de sentiments que l'on a ressentis mais que nous n'avons jamais eu à dire
Toutes les pensées dans nos têtes que nous gardions bien stockées et enfermées
À mesure qu'on prenait de l'âge, qu'on vieillissait et que tout se détériorait
Et quand on rend enfin compte que nos vies tout entières ne sont pas un jeu
Et que le temps était une marchandise qu'on ne pouvait pas retrouver
Et qu'on avait le contrôle, qu'il n'y avait personne d'autre à blâmer
C'est là, le jour
C'est l'éternité, pas de fin
L'éternité, pas de fin
C'est l'éternité, pas de fin
L'éternité, pas de fin
C'est l'éternité, pas de fin
C'est l'éternité, pas de fin
C'est l'éternité, pas de fin
L'éternité, pas de fin
Que fais-tu de ton temps ?
Et quelle est ta définition du bonheur ?
Donnes-tu plus que tu ne prends ?
Et finalement
Si tout devait s'arrêter maintenant
À quoi te raccroches-tu ?
Que dois-tu laisser le monde voir ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
