La traduction de Man I Used To Be de Dax est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm half the man I used to be
It's gon' take some getting used to me
I used to think I had it all
But when you're up all you do is fall
And that's why I'm
Half the man I used to be
Trials and tribulations
All my past trauma
Generational curses from daddy and mama
Heartbreak and lies
Dirty soul ties
Mixed with addictions that clouded my eyes
I've been mistaken and taken for granted
And locked in the prison that I call my mind
And now that I've lived and I've learned
And I've built and I've burned all these bridges I'll leave it behind
And that's why
I'm half the man I used to be
It's gon' take some getting used to me
I used to think I had it all
But when you're up all you do is fall
And that's why I'm
Half the man I used to be
Don't ask the reason I changed
Ask yourself why you stayed the same
I couldn't sleep in that bed I made
I needed more in life
I tried every remedy prescribed
Getting drunk every night
Letting women waste my time
Now I'm in a phase I can sleep alone
I don't ever chase, I got God
Letting go of pain that was never mine
Trying to bear the weights
Not my job
Cause that's the man i used to be
And he ain't no use to me
I'm half the man I used to be
It's gon' take some getting used to me
I used to think I had it all
But when you're up all you do is fall
And that's why I'm
Half the man I used to be
I'm half the man I used to be
It's gon' take some getting used to me
I used to think I had it all
But when you're up all you do is fall
And that's why I'm
Half the man I used to be
Traduction Man I Used To Be - Dax
Je suis à moitié l'homme que j'étais
Il va falloir s'habituer à moi
Je pensais avoir tout ce qu'il fallait
Mais quand tu es en haut, tout ce que tu fais c'est tomber
Et c'est pourquoi je suis
À moitié l'homme que j'étais
Épreuves et tribulations
Tous mes traumatismes passés
Maudits de génération en génération par papa et maman
Chagrins d'amour et mensonges
Liens d'âme souillés
Mélangés à des addictions qui ont obscurci mes yeux
J'ai été trompé et pris pour acquis
Et enfermé dans la prison que j'appelle mon esprit
Et maintenant que j'ai vécu et que j'ai appris
Et que j'ai construit et brûlé tous ces ponts, je les laisse derrière moi
Et c'est pourquoi
Je suis à moitié l'homme que j'étais
Il va falloir s'habituer à moi
Je pensais avoir tout ce qu'il fallait
Mais quand tu es en haut, tout ce que tu fais c'est tomber
Et c'est pourquoi je suis
À moitié l'homme que j'étais
Ne demande pas pourquoi j'ai changé
Demande-toi pourquoi tu es resté le même
Je ne pouvais pas dormir dans le lit que j'avais fait
J'avais besoin de plus dans la vie
J'ai essayé tous les remèdes prescrits
Me saouler chaque nuit
Laisser les femmes gaspiller mon temps
Maintenant je suis dans une phase où je peux dormir seul
Je ne poursuis jamais, j'ai Dieu
Lâcher prise de la douleur qui n'était jamais la mienne
Essayer de porter les poids
Ce n'est pas mon travail
Car c'est l'homme que j'étais
Et il ne me sert à rien
Je suis à moitié l'homme que j'étais
Il va falloir s'habituer à moi
Je pensais avoir tout ce qu'il fallait
Mais quand tu es en haut, tout ce que tu fais c'est tomber
Et c'est pourquoi je suis
À moitié l'homme que j'étais
Je suis à moitié l'homme que j'étais
Il va falloir s'habituer à moi
Je pensais avoir tout ce qu'il fallait
Mais quand tu es en haut, tout ce que tu fais c'est tomber
Et c'est pourquoi je suis
À moitié l'homme que j'étais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
