La traduction de God, Can You Hear Me? de Dax est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Out of the depths, I cry to You
Lord, hear my voice
Let Your ears be attentive
To my cry for mercy
God, can You hear me?
I'm silently screaming, I can't let it show on my face
My addictions are beating me down
I bottle them all, then I chase
I'm at war with the man that I am, the man who I was doesn't relate
To the man that I'm trying to become
Who can carry all this weight?
I struggle expressing emotion
I'm lonely with people around
I'm losing the fight with depression
My head is somewhere in the clouds
I'm broken and searching for peace
But it's nowhere to be found
I'm not ashamed to say
I need You right now
God, can You hear me?
I'm screaming at the top of my lungs
Barely breathing
Covered and soaked in my blood
I'm broken, I'm weak
Can't stand on my feet
I'll give You my all
Just answer me please
God, can You hear me?
Can You hear me?
Today's the day I finally bow
And give You my all
I fought against temptation
But it's getting too strong
I'm a slave to my flesh and my bones
Have been broken by casted stones
So I'm crying out and praying
That Your grace can catch my fall
I can't see down this road
So I'm walking by faith
These shackles they've placed
On my feet will not break
I'm weak and I need strength
The blood You shed and gave
To wash all these stains on my spirit away
God, can You hear me?
I'm screaming at the top of my lungs
Barely breathing
Covered and soaked in my blood
I'm broken, I'm weak
Can't stand on my feet
I'll give You my all
Just answer me please
God, can You hear me?
Can You hear me?
And if You can, could You show me a sign?
Give me something to grab, a glimmer of hope
I'm right on the edge of the mountain of grief, and my sin is a slippery slope
I'm fighting with demons, they're pulling me under, I'm barely staying afloat
I swam to religion, needed connection, but the location's remote
An island of truth sustained by beautiful lies
They dress it in tolerance, alter the words
To fit in with modern day times
They painted Your picture, left out details
Scribbled and blurred all the lines
If I'm made in Your image, then why do I hate it when I look myself in the eyes?
God, can You hear me?
My pain is speaking
Show me You love me
I wanna see it, touch it, hear and feel it
I'm dying to live, what is my purpose?
How do I go about seeking it? Is hell on earth?
If so, I think I'm knee-deep in it
I walk through the valley of shadow of death
The devil haunts and counts my steps
I believe that You exist
I just hate the hand I'm dealt
I'm tired, I'm sick
God, I'm begging, I need help
Heal my body, soul, and mind
In Jesus' name, I pray, Amen!
God, can You hear me?
I'm screaming at the top of my lungs
Barely breathing
Covered and soaked in my blood
I'm broken, I'm weak
Can't stand on my feet
I'll give You my all
Just answer me please
God, can You hear me?
Can You hear me?
Traduction God, Can You Hear Me? - Dax
Des profondeurs, je crie vers Toi
Seigneur, entends ma voix
Que tes oreilles soient attentives
À mon cri de miséricorde
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Je crie silencieusement, je ne peux pas le montrer sur mon visage
Mes addictions me terrassent
Je les mets toutes en bouteille, puis je les poursuis
Je suis en guerre avec l'homme que je suis, l'homme que j'étais ne se reconnaît pas
Dans l'homme que j'essaie de devenir
Qui peut porter tout ce poids ?
J'ai du mal à exprimer mes émotions
Je me sens seul même entouré de gens
Je perds le combat contre la dépression
Ma tête est quelque part dans les nuages
Je suis brisé et à la recherche de la paix
Mais elle est introuvable
Je n'ai pas honte de dire
J'ai besoin de toi maintenant
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Je crie à pleins poumons
À peine respirant
Couvert et trempé de mon sang
Je suis brisé, je suis faible
Je ne peux pas tenir debout
Je te donne tout
Réponds-moi s'il te plaît
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Aujourd'hui est le jour où je m'incline enfin
Et te donne tout
J'ai lutté contre la tentation
Mais elle devient trop forte
Je suis esclave de ma chair et mes os
Ont été brisés par des pierres lancées
Alors je crie et je prie
Que ta grâce puisse rattraper ma chute
Je ne peux pas voir au bout de cette route
Alors je marche par la foi
Ces chaînes qu'ils ont placées
Sur mes pieds ne se briseront pas
Je suis faible et j'ai besoin de force
Le sang que tu as versé et donné
Pour laver toutes ces taches sur mon esprit
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Je crie à pleins poumons
À peine respirant
Couvert et trempé de mon sang
Je suis brisé, je suis faible
Je ne peux pas tenir debout
Je te donne tout
Réponds-moi s'il te plaît
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Et si tu peux, peux-tu me montrer un signe ?
Donne-moi quelque chose à saisir, une lueur d'espoir
Je suis au bord de la montagne de chagrin, et mon péché est une pente glissante
Je me bats avec des démons, ils me tirent sous l'eau, je flotte à peine
Je me suis tourné vers la religion, j'avais besoin de connexion, mais l'emplacement est éloigné
Une île de vérité soutenue par de beaux mensonges
Ils l'habillent de tolérance, modifient les mots
Pour s'adapter à l'époque moderne
Ils ont peint ton image, ont omis des détails
Gribouillé et brouillé toutes les lignes
Si je suis fait à ton image, alors pourquoi est-ce que je déteste quand je me regarde dans les yeux ?
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Ma douleur parle
Montre-moi que tu m'aimes
Je veux le voir, le toucher, l'entendre et le sentir
Je meurs d'envie de vivre, quel est mon but ?
Comment dois-je le chercher ? L'enfer est-il sur terre ?
Si c'est le cas, je pense que je suis en plein dedans
Je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
Le diable hante et compte mes pas
Je crois que tu existes
Je déteste juste la main que j'ai reçue
Je suis fatigué, je suis malade
Dieu, je t'en supplie, j'ai besoin d'aide
Guéris mon corps, mon âme et mon esprit
Au nom de Jésus, je prie, Amen !
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Je crie à pleins poumons
À peine respirant
Couvert et trempé de mon sang
Je suis brisé, je suis faible
Je ne peux pas tenir debout
Je te donne tout
Réponds-moi s'il te plaît
Dieu, peux-tu m'entendre ?
Peux-tu m'entendre ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
