La traduction de My Heart Hurts de Dax est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My heart hurts
I gotta get this off my chest
My heart hurts in the worst possible way
You came first but now we have to go our separate ways
Came back from work on a Friday that shit was crazy
Long distance FaceTiming with the lady
Picked up the phone what's up, what's up?
I'm good, you good? I'm good, not much
But I noticed something was wrong
Can't even look me in the eyes
Got a tracker on your phone, I know that you've been telling lies
Got the passwords to your shit, I see you texting other guys
I got all the proof I need so why even deny?
Who'd you fuck?
It's on my head you have to tell me, I can't give it up, no
I think about it every day, I cannot go to sleep
I need to say
My heart hurts in the worst possible way
You came first but now we have to go our separate ways
And then I went and took you back
My boy said I was crazy that you'd do it again and that you'd manipulate me
I didn't listen, thought that I knew better
Thought if I left that I could never do better
First love, first time I'm sick, she got a spell on me
That girls a fucking witch, she casted hell on me
I feel like I'm a bitch, this is a shell of me
Fool me once, shame on you
You fool me twice, now I'm looking like a fool
My head hurts and I don't know what to do
I made this song to say
My heart hurts in the worst possible way
You came first but now we have to go our separate ways
I hope you hear this
I hope you hear this
I hope you hear this
I hope you hear this
I hope you hear this
Traduction My Heart Hurts - Dax
Mon cœur me fait souffrir
Je dois me soulager de ce poids
Mon cœur me fait souffrir de la pire des manières
Tu es venue en premier, mais maintenant, nous devons suivre des chemins différents
Je rentrais du travail un vendredi, c'était du délire
Face Time longue distance avec cette fille
J'ai décroché le téléphone ; quoi de neuf, quoi de neuf ?
Je vais bien ; toi, tu vas bien ? Je vais bien, pas grand-chose
Mais j'ai remarqué que quelque chose n'allait pas
Tu ne pouvais même pas me regarder dans les yeux
J'ai mis un traqueur sur ton téléphone, je sais que tu m'as raconté des mensonges
J'ai les mots de passe pour accéder à ton appareil, je te vois envoyer des textos à d'autres gars
J'ai toutes les preuves qu'il me faut, alors pourquoi nier ?
Qui est-ce que tu as baisé ?
C'est sur ma tête que tu dois dire la vérité, je ne peux pas y renoncer, non
J'y pense tous les jours, je n'arrive pas à m'endormir
J'ai besoin de dire
Mon cœur me fait souffrir de la pire des manières qui
Tu es venue en premier, mais maintenant, nous devons suivre des chemins différents
Et puis je suis allé te récupérer
Mon pote m'a dit que j'étais fou, que tu recommencerais et que tu me manipulerais
Je ne l'ai pas écouté, je pensais faire preuve de discernement
Je me disais que je si partais, je ne pourrais jamais mieux faire
Premier amour, première fois que je suis malade, elle m'a jeté un sort
Cette fille est une putain de sorcière ; sur moi, elle a jeté l'enfer
J'ai l'impression d'être une garce, c'est une carapace
Tu m'as trompé une fois, honte à toi
Tu me trompes une deuxième fois, maintenant j'ai l'air d'un gogo
J'ai mal à la tête et je ne sais pas quoi faire
J'ai fait cette chansons pour dire
Mon cœur me fait souffrir de la pire des manières
Tu es venue en premier, mais maintenant, nous devons suivre des chemins différents
J'espère que tu l'entendras
J'espère que tu l'entendras
J'espère que tu l'entendras
J'espère que tu l'entendras
J'espère que tu l'entendras
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
