La traduction de Location de Dave est disponible en bas de page juste après les paroles originales
JAE5
[Burna Boy]
If you send me the location
Then I'll be right there
Let me come, come check you, my baby
No time, no
And my dog is on probation
Another 5 years
Me bring girls to his location
No time, no
[Dave]
Send me the location
This year ’bout vacations
Flight catching, train taking
Soon as my nigga off probation
Your boyfriend's on a waiting ting
Looking for one wish, on a Ray J ting
I pree'd that girl, outrageous ting
But she can’t see 'cause I got shades and ting
Bare girls wanna throw shade and ting
No shade, what shade is your foundation in?
Darkest grey, the shade I'm in
49 more if your babes wants in
I had me a famous ting
Goals and tings, gains and tings
My house party a babe station
Girls wanna chase, it's a status ting
[Burna Boy]
If you send me the location
Then I'll be right there
Let me come, come check you, my baby
No time, no
And my dog is on probation
Another 5 years
Me bring girls to his location
No time, no
[Dave]
Look, playboy, I don't need a Carti
I'm captain, I lead the army
Bad ratio, I leave the party
Three Somalis creepin' on me
Your ex wavy, we tsunami
Girl from India, sweet as naani
Head so good, now I speak Gujarati
You hardly, pardon me, I’m laughing again
I assisted, man, passed to my friend
Look, money like the alphabet
If you wanna see P’s, gotta pass on the ends
Came a long way from a park in the bends
To an '18 plate, man’s parking a Benz
Far from the rest but I'm far from my best
Life is a lesson, I'm passing a test
Yes, everyting blessed
I don't want drama and I don’t want stress
My girl got finessed, Caribbean flex
Body and chest, take buddy in chest
Thank God more, I grew up with less
Just to the right, raps to the left
Arg' in the middle, got C'd to the death
Batch full of dogs with the 60's vets
[Burna Boy]
If you send me the location
Then I'll be right there
Let me come, come check you, my baby
No time, no
And my dog is on probation
Another 5 years
Me bring girls to his location
[ Burna Boy]
Nigga I was down but I made it to the top right now
(Right now, right now, right now)
And I can pull a couple grand out my pocket right now
(Right now, right now, right now)
Yeah I'm so fly, yeah I'm flyer than a rocket right now
(Right now, right now, right now)
And all the games you play never stop right now
(Right now, right now, right now)
[Burna Boy]
I pull up on the block, I see everybody watching
'Cause there's diamonds on my chain
And there's diamonds on my watch
Money moves, Off-White shoes
Came straight from Virgil Abloh
I've been down, I've been low
Had my mattress on the floor
No map, North Cap, bend it up
Gyal a ring-ring my cellular
Mi 'ave big fat spliff pon me, nuh
Inna the big black Benz, pullin' up
Please tell everybody to start pulling up
'Nough champagne from the bar coming up
Party hard, make her live my life, oh
[ Burna Boy]
Nigga I was down but I made it to the top right now
(Right now, right now, right now)
And I can pull a couple grand out my pocket right now
(Right now, right now, right now)
Yeah I'm so fly, yeah I'm flyer than a rocket right now
(Right now, right now, right now)
And all the games you play never stop right now
(Right now, right now, right now)
[Burna Boy]
If you send me the location
Then I'll be right there
Let me come, come check you, my baby
No time, no
And my dog is on probation
Another 5 years
Me bring girls to his location
No time, no
Traduction Location - Dave
JAE5
[Burna Boy]
Si vous m'envoyez ton adresse
Alors je serai là
Laisse-moi venir, venir te voir, ma chérie
Pas le temps, non
Et mon pote est en probation
Encore 5 ans
Moi j’amène des filles chez lui
Pas le temps, non
[Dave]
Envoyez-moi l'adresse
Cette année je vais prendre des vacances
Prendre un avion, un train
Dès que mon pote aura fini sa période de probation
Ton petit copain est sur liste d’attente
Tu n’as qu’un souhait, c’est de coucher avec Ray J
Cette fille me fait un effet scandaleux
Mais elle ne peut pas le voir car j’ai des lunettes noires
Des meufs à poil veulent foutre la merde
T’inquiète, de quelle teinte est ton fond de teint ?
Nuances de Grey, c’est moi qui fait de l’ombre
49 de plus si tes meufs en veulent
Je me suis rendu célèbre
Objectifs, avantages et tous ça
Les fêtes chez moi attirent les meufs
Les filles veulent chasser, c'est un statut
[Burna Boy]
Si vous m'envoyez ton adresse
Alors je serai là
Laisse-moi venir, venir te voir, ma chérie
Pas le temps, non
Et mon pote est en probation
Encore 5 ans
Moi j’amène des filles chez lui
Pas le temps, non
[Dave]
É, playboy, je n'ai pas besoin d'une Cartier
Je suis capitaine, je dirige l'armée
Mauvais ratio, je quitte la fête
Trois somaliens me tendent la main
Ton ex boit la tasse, on est un tsunami
Fille indienne, t’es bonne comme le curry
Tu me suce tellement bien, maintenant je parle Gujarati
Excuse-moi, j’en ris encore
J'ai aidé, mec, l’ai faite tourner à mon ami
Apprenez à compter avec mon argent
Si tu veux des thunes, il faut passer à la casserole
J’ai fait du chemin depuis ma place dans la cité
Platine en 2018, mec je gare ma Benz
Loin du reste mais j’ai encore du potentiel
La vie est une leçon, je passe un test
Oui, tout est béni autour de moi
Je ne veux pas d’embrouilles et je ne veux pas de stress
Ma copine est sublime, le swag des Caraïbes
Corps et poitrine, tout est parfait
Dieu, merci encore, j'ai appris à me contenter de moins que ça
Juste à droite, rappe un peu par-ci
Un peu d’argot par-là, et de la C jusqu’à la mort
Ici c’est mes potes, les vétérans des années 1960
[Burna Boy]
Si vous m'envoyez ton adresse
Alors je serai là
Laisse-moi venir, venir te voir, ma chérie
Pas le temps, non
Et mon pote est en probation
Encore 5 ans
Moi j’amène des filles chez lui
[Burna Boy]
Négro j'étais rien mais je suis arrivé au sommet maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Et je peux sortir 2 000 balles de ma poche maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Ouais je suis trop stylé, ouais je suis le plus stylé maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Et rien ni personne ne pourra m’arrêter maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
[Burna Boy]
Je débarque dans le bloc, je vois que tout le monde me reluque
C’est parce qu'il y a des diamants sur ma chaîne
Et il y en a aussi sur ma montre
Je claque, baskets Off-White
Importées directement de Virgil Abloh
Je n’étais rien, j’étais pauvre
Je dormais avec un matelas posé à même le sol
Pas de carte, North Cap [?]
Une meuf me sonne sur mon téléphone
Je me trimbale avec un gros spliff, maintenant
Dans la grosse Benz noire, je débarque
Dites à tous le monde de se ramener
Y’a assez de champagne pour tout le monde
Grosse teuf, je lui fais goûter à ma vie, oh
[Burna Boy]
Négro j'étais rien mais je suis arrivé au sommet maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Et je peux sortir 2 000 balles de ma poche maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Ouais je suis trop stylé, ouais je suis le plus stylé maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Et rien ni personne ne pourra m’arrêter maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
[Burna Boy]
Si vous m'envoyez ton adresse
Alors je serai là
Laisse-moi venir, venir te voir, ma chérie
Pas le temps, non
Et mon pote est en probation
Encore 5 ans
Moi j’amène des filles chez lui
Pas le temps, non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
