La traduction de Meridian de Dave est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dave]
I was outside, had a pretty girl and a fast car, I was twenty-one
I ain't just anyone
Better talk to me nicely and you know the weapon on me or it's on my best friend
When I'm in the West End
[Dave & Tiakola]
I had a wish, God knows I wouldn't believe when I was a kid (When I was a kid)
Kí ló fẹ́? If you wanna leave, there's plenty of fish
And I know the bullet that kills you comes with a kiss
It's just how it is, like, oh, oh, oh (Assez de temps perdu, baby)
Assez de temps perdu, baby, faut faire la monnaie, baby, j'ai cherché la monnaie très vite
Assez de temps perdu ici (Assez de temps), assez de temps perdu, baby
Vu qu'la maison ne fait pas crédit, j'ai dû chercher la monnaie très vite
[Tiakola]
Assez d'attente, file nous l'enveloppe
J'ai des affaires qui m'attendent à sept-huit heures de vol, eh
J'te conseille de faire gaffe si tu t'emportes
J'porte mon meilleur ami sous mon jean si j'vois tu m'bloques
[Dave & Tiakola]
Jesu Aleselewi (Vuitton, Balenciaga)
Mek I travel overseas (Jamaïque, Copacabana)
Had a dream, I had a dream (Martin Luther ou Obama)
That my family was free (Leur offrir Dolce Gabbana)
No sabi? Ola plenty (Enjoy toute la mañana)
Mercredi to vendredi (Vuitton, Balenciaga)
Jesu Aleselewi (Martin Luther ou Obama)
Had a dream, I had a dream (London, Paris, Ottawa)
[Dave & Tiakola]
Like, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Like, oh-oh-oh
[Dave & Tiakola]
Big H on the belt, meridian
Whip obsidian, chick, Parisian
Ringside, box full of white like Dillian
Me and my killy form like Kylian
Birkin crocodile like Skillibeng, sick of them
Turned to a rich man, Twickenham
Any type of (Phew), on sale, consider them
King Charles, tek' 'way the prince, get rid of them
No limit, j'viens pour casser la porte et les terminer
J'viens pour casser les codes renoi sans limite, ne vous inquiétez pas, c'était pas voulu
Si on m'retrouve autour de Nathalie, eh, Nekeisha ou Stéphanie
Sors ton bikini de la valise, eh, un cocktail pour s'emballer (Ça y est, oh)
[Tiakola]
Assez d'attente, file nous l'enveloppe
J'ai des affaires qui m'attendent à sept-huit heures de vol (Vol, vol), eh
J'te conseille de faire gaffe si tu t'emportes
J'porte mon meilleur ami sous mon jean si j'vois tu m'bloques (Pa-pa-pa-pah)
[Tiakola]
Eh, every girl want a boy like me (Like me), elles connaissent pas, c'est mon train d'vie
Comme Skillibeng, j'ai les crocodiles teeths, j'ai sécurisé Neverland pour toute une nuit
On pourra enjoy, enjoy toute la nuit, notre présence vaut déjà un Grammy
Ou une médaille d'or aux Jeux Olympiques, on va répéter encore
[Dave & Tiakola]
Jesu Aleselewi (Vuitton, Balenciaga)
Mek I travel overseas (Jamaïque, Copacabana)
Had a dream, I had a dream (Martin Luther ou Obama)
That my family was free (Leur offrir Dolce Gabbana)
No sabi? Ola plenty (Enjoy toute la mañana)
Mercredi to vendredi (Vuitton, Balenciaga)
Jesu Aleselewi (Martin Luther ou Obama)
Had a dream, I had a dream (London, Paris, Ottawa)
[Dave & Tiakola]
Like, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Like, oh-oh-oh
[Tiakola]
Assez, assez, y en a assez, assez
Assez, assez, y en a assez, assez
Assez, assez, yeah, assez, assez
Assez, assez, y en a assez, assez
Traduction Meridian - Dave
[Dave]
J'étais dehors, j'avais une jolie fille et une voiture rapide, j'avais vingt et un ans
Je ne suis pas n'importe qui
Tu ferais mieux de me parler gentiment et tu sais que je suis armé ou mon meilleur ami l’est
Quand je suis à West End
[Dave et Tiakola]
J'avais un souhait, je n’étais pas croyant quand j'étais enfant (Quand j'étais enfant)
Que veux-tu faire? Tu veux partir, une de perdue, dix de retrouvées
Et je sais que la balle qui te tue vient avec un baiser
C'est comme ça, comme, oh, oh, oh (Assez de temps perdu, bébé)
Assez de temps perdu, baby, faut faire la monnaie, baby, j'ai cherché la monnaie très vite
Assez de temps perdu ici (Assez de temps), assez de temps perdu, baby
Vu qu'la maison ne fait pas crédit, j'ai dû chercher la monnaie très vite
[Tiakola]
Assez d'attente, file nous l'enveloppe
J'ai des affaires qui m'attendent à sept-huit heures de vol, eh
J'te conseille de faire gaffe si tu t'emportes
J'porte mon meilleur ami sous mon jean si j'vois tu m'bloques
[Dave et Tiakola]
Je suis allé chez Louis (Vuitton, Balenciaga)
Je voyage à l'étranger (Jamaïque, Copacabana)
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve (Martin Luther ou Obama)
Que ma famille était libre (Leur offrir Dolce Gabbana)
Tu ne comprends pas ? beaucoup de richesses (Profitez de toute la mañana)
Du mercredi au vendredi (Vuitton, Balenciaga)
Je suis allé chez Louis (Martin Luther ou Obama)
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve (Londres, Paris, Ottawa)
[Dave et Tiakola]
Genre, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Genre, oh-oh-oh
[Dave et Tiakola]
Grand H sur la ceinture, Meridian
Voiture de luxe, meuf parisienne
Au bord du ring, une boîte pleine de poudre blanche comme Dillian
Ma copine et moi en forme comme Kylian
Birkin en peau de crocodile comme Skillibeng, j'en ai marre d'eux
Je suis devenu riche, Twickenham
J'achète tout
Le roi Charles, le prince est parti, débarrasse-toi d'eux
Pas de limites, j'viens pour casser la porte et les terminer
J'viens pour casser les codes renoi sans limite, ne vous inquiétez pas, c'était pas voulu
Si on m'retrouve autour de Nathalie, eh, Nekeisha ou Stéphanie
Sors ton bikini de la valise, eh, un cocktail pour s'emballer (Ça y est, oh)
[Tiakola]
Assez d'attente, file nous l'enveloppe
J'ai des affaires qui m'attendent à sept-huit heures de vol (Vol, vol), eh
J'te conseille de faire gaffe si tu t'emportes
J'porte mon meilleur ami sous mon jean si j'vois tu m'bloques (Pa-pa-pa-pah)
[Tiakola]
Eh, toutes les filles veulent un garçon comme moi (Comme moi), elles connaissent pas, c'est mon train d'vie
Comme Skillibeng, j'ai les dents de crocodiles, j'ai sécurisé Neverland pour toute une nuit
On peut en profiter toute la nuit, notre présence vaut déjà un Grammy
Ou une médaille d'or aux Jeux Olympiques, on va répéter encore
[Dave et Tiakola]
Je suis allé chez Louis (Vuitton, Balenciaga)
Je voyage à l'étranger (Jamaïque, Copacabana)
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve (Martin Luther ou Obama)
Que ma famille était libre (Leur offrir Dolce Gabbana)
Tu ne comprends pas ? beaucoup de richesses (Profitez de toute la mañana)
Du mercredi au vendredi (Vuitton, Balenciaga)
Je suis allé chez Louis (Martin Luther ou Obama)
J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve (Londres, Paris, Ottawa)
[Dave et Tiakola]
Genre, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Genre, oh-oh-oh
[Tiakola]
Assez, assez, y en a assez, assez
Assez, assez, y en a assez, assez
Assez, assez, yeah, assez, assez
Assez, assez, y en a assez, assez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
