La traduction de Numa Numa 2 de Dan Balan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
This’s the new numa numa
Bringing it back, 2004-2018
More joy, more love
[Marley Waters]
Hey mama say damé tell wassup
That new numa numa is ready to drop
Do what yo body won't say nah nah
We don’t need much amore
Oh mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella
Shout to dee world
You know this for everyone
[Dan Balan]
Lindo eres lindo
Eres puro
El mana especiale
Lindo eres lindo
Eres puro, es puro es puro
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
[Dan Balan]
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
[Marley Waters]
Wah gwan where you been
The best time of life bring a friend
Too many time I see man down
More reasons to be grateful, yea yea
Oh mama eh-ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella
Shout to dee world
You know this for everyone
[Dan Balan]
Lindo eres lindo
Eres puro
El mana especiale
Lindo eres lindo
Eres puro, es puro es puro
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei versuri.online
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
[Dan Balan]
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
[ Marley Waters]
De la zeru tandelo tentura
Mi aventura
Mi aventura
De la zeru tandelo tentura
Mi aventura..
Mi aventura..
De la zeru tandelo tentura
Mi aventura
Mi aventura
De la zeru tandelo tentura
Mi aventura..
Mi aventura..
[Dan Balan]
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
[ Dan Balan]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai…
Traduction Numa Numa 2 - Dan Balan
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha...
C'est le nouveau numa numa
Rejoue-le nous, 2004-2018
Plus d'amour, plus de joie
[Marley Watgers]
Hé, chérie, dis, dis-moi, dis-moi, ça va ?
Ce nouveau "numa numa" est prêt à sortir
Fais ce que ton corps ne veut pas dire, na na
On n'a pas besoin de beaucoup plus
Oh, chérie, eh ya
Joins ton déhanché au rythme
Avec un simple a capella
Crie au monde entier
Que tu sais que c'est fait pour tout un chacun
[Dan Balan]
Mignon, tu es mignon
Tu es pur
Un ange particulier
Mignon, tu es mignon
Tu es pur, tu es pur, tu es pur
Tu veux t'en aller ; tu ne, tu ne m'emmènes pas
Tu ne, tu ne m'emmènes pas
Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas, je suis seul
Ton visage et l'amour sous un tilleul
Me rappellent tes yeux
[Dan Balan]
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha...
[Marley Waters]
On va là où tu étais
Amène ton ami, c'est le meilleur moment de la vie
Trop de fois, je vois l'homme avec le moral à plat
Il y a plus de raisons d'être reconnaissant, oui oui
Oh chérie, eh ya
Joins ton déhanché au rythme
Avec un simple a capella
Crie au monde entier
Que tu sais que c'est fait pour tout un chacun
[Dan Balan]
Mignon, tu es mignon
Tu es pur
Un ange particulier
Mignon, tu es mignon
Tu es pur, tu es pur, tu es pur
Tu veux t'en aller ; tu ne, tu ne m'emmènes pas
Tu ne, tu ne m'emmènes pas
Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas, je suis seul
Ton visage et l'amour sous un tilleul
Me rappellent tes yeux
[Dan Balan]
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha...
[Marley Waters]
Deux-un-zéro ; rideau-tenture
Mon aventure
Mon aventure
Deux-un-zéro ; rideau-tenture
Mon aventure
Mon aventure
Deux-un-zéro ; rideau-tenture
Mon aventure
Mon aventure
Deux-un-zéro ; rideau-tenture
Mon aventure
Mon aventure
[Dan Balan]
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha..
Ma y-ya hi
Ma y-ya hu
Ma y-ya ho
Ma y-ya ha ha...
[Dan Balan]
Tu veux t'en aller ; tu ne, tu ne m'emmènes pas
Tu ne, tu ne m'emmènes pas
Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas, je suis seul
Ton visage et l'amour sous un tilleul
Me rappellent tes yeux...
NB1 : Dan Balan est un chanteur, auteur-compositeur et producteur moldave né le 6 février 1979, résidant actuellement à New York.
NB2 : certains extraits ont été adaptés pour respecter les rimes du texte original.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
