La traduction de Who Dis de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Attention, my baby's comin' over
I'ma need everyone to go
Take what you need and get to steppin'
No, you don't need to wait out
Traffic, I hear it's kinda crazy
More time for me to clean up
She might think there is something shady
Really, seriously, you need to hurry up
If you only knew about the way she drive
You would understand, I ain't fucking all right
If she come through the front door, and you gotta hide
Gotta hide, she be like
Who this bitch all up in my house?
Why she hiding behind the couch?
Ho don't know me, no, you don't know me
No, don't get up, fuck around and I'ma lay you out (Hey, hey, hey, hey)
She like, who this bitch all up in my house? (Yeah)
Why she hiding behind the couch? (Yeah)
Hold on, no me, no, you don't know me
No, don't get up, fuck around and I'ma lay you out (Out)
Who this? Who this is?
Who this? (Ah, ah) Who this is?
Who this? Who this is, yeah?
Who this? (Ah, ah) Who this is, yeah?
Jump, jump, jump out the way (Ayy)
Jump, jump out the place (Ayy)
If she pull a blade and point it at me
I might catch a case (Ayy)
Baby, I know I was wrong
That's the whole reason I'm singing this song (Ayy)
Can we all get along, get along, get along?
I know you trippin' and pointin' them fingers
What if I told you that this was my sister (Woo) trapped in the closet? (Ayy)
But it ain't, why you tryna stall her
So that she can get away? What she say?
Who this bitch all up in my house? (Who that bitch?)
Why she hiding behind the couch? (Please don't hurt her now)
Ho don't know me, no, you don't know me (Know me)
No, don't get up (Hey), fuck around (Hey) and I'ma lay you out (Hey, hey, hey, hey)
Who this, who this, who this is?
She like, who this bitch all up in my house? (Yeah)
Why she hiding behind the couch? (Yeah, oh, no, no, no)
Hold on, no me, no, you don't know me
No, don't get up (Hey), fuck around and I'ma lay you out (Out)
She like, who this? What's that bitch name?
Who this is? What's her name?
Who this? What's that bitch name?
Who this is? What's her name?
Who this? What's that bitch name?
Who this is? Yeah, tell me her name
Who this? What's that bitch name?
Who this? What's that bitch name? (Ow!)
Not the regular predicament
Can't even play like I'm innocent
Every night I fuck a different bitch
I'm the man, you the woman, it's different
You fuckin' niggas for fame (Wow)
Bitches heartin' on my Instagram
I see that look on her face
Know she gon' fuck her up, I'ma just pop a Xan'
I'm under pressure
Came into here, she gon' leave in a stretcher
I shouldn't have let her
I shoulda known better, she gon' teach me a lesson
She a lethal weapon with the .45 with the compressor
Don't pull it, don't pull it, don't pull it
Blood all over the wall and dresser
And if I have the chance would I save her life?
If I never cheated, she wouldn't have died
No, I don't see no soul, only hear her cry
Leading me to thinking that I'm dead wrong
What she say?
Who this bitch all up in my house? (Ooh, who is? Yeah)
Why she hiding behind the couch? (Couch)
Ho don't know me, no, you don't know me (Don't know me, oh)
No, don't get up, fuck around and I'ma lay you out (Hey, hey, hey, hey)
She like who's this bitch all up in my house?
Whats her name? Whats her name? (Yeah) Ooh
Why she hiding behind the couch? (Was gonna fuck her 'fore you came, ha)
Hold on, no me, no, you don't know me
No, don't get up, fuck around and I'ma lay you out (Lay you out, bow!)
She like, who this? Who this is?
Then she said, who this? (Ah, ah, ha) Who this is?
Them she said, who this? Who this is, yeah? (Yeah)
Who this? (Ah, ah, ha) Who this is, yeah? (Hey!)
Traduction Who Dis - Chris Brown
Attention, ma nana arrive
Que tout le monde s’en aille
Prenez vos affaires et allez-vous en
Non, pas besoin d'attendre
La circulation, il paraît que c’est de la folie
Ça me fait plus de temps pour nettoyer
Elle pourrait croire qu'il y a un truc louche là-dessous
Vraiment, sérieusement, il faut te dépêcher
Si seulement vous saviez comment elle conduit
Vous comprendriez que je me sente pas dans mon assiette
Si elle passe la porte d'entrée et que tu dois te cacher
Je dois me cacher, et elle fait genre :
Qu’est-ce que c’est que cette bitch fout dans ma maison ?
Pourquoi elle se cache derrière le canapé ?
Pute, tu ne me connais pas, non, tu ne me connais pas
Non, ne te lève pas, déconne et je te dégomme (Hey, hey, hey, hey)
Elle fait genre, c’est qui cette bitch qui squatte ma maison? (Ouais)
Pourquoi elle se cache derrière le canapé ? (Ouais)
Attends, non, non, tu ne me connais pas
Non, ne te lève pas, déconne et je te dégomme (Dégomme)
Qui c’est ? Hein qui c’est ?
Qui c’est ? (Ah, ah) C'est qui?
Qui c’est ? Hein qui c’est, ouais ?
Qui c’est ? (Ah, ah) C'est qui, ouais ?
Dégage, dégage, dégage de là (Ayy)
Reste, reste pas là (Ayy)
Si elle sort une épée et qu’elle la pointe sur moi
Je suis dans de beaux draps (Ayy)
Bébé, je sais que j’ai eu tort
C'est pourquoi je te chante cette chanson (Ayy)
Est-ce qu’on peut se calmer, se calmer, je calmer ?
Je sais que tu te fais des films et que tu vas m’accuser
Et si je te disais que c’est ma sœur, (Woo) coincée dans le placard ? (Ayy)
Mais ce n'est pas le cas, pourquoi tu veux lui mettre une râclée ?
Pour qu'elle puisse s’en aller ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
Qu’est-ce que c’est que cette bitch fout dans ma maison ? (C’est qui cette bitch ?)
Pourquoi elle se cache derrière le canapé ? (Ne lui fais pas de mal)
Pute, tu ne me connais pas, non, tu ne me connais pas (Connais pas)
Non, ne te lève pas, (Hey) déconne (Hey) et je te dégomme (Hey, hey, hey, hey)
Elle fait genre, c’est qui cette bitch qui squatte ma maison? (Ouais)
Pourquoi elle se cache derrière le canapé ? (Ouais, oh, non, non, non)
Attends, non, non, tu ne me connais pas
Non, ne te lève pas, (Hey) déconne et je te dégomme (Dégomme)
Elle fait genre : c’est qui ? C’est quoi le nom de cette pute ?
Qui c’est ? C’est quoi son nom ?
Qui c’est ? C’est quoi le nom de cette pute ?
Qui c’est ? C’est quoi son nom ?
Qui c’est ? C’est quoi le nom de cette pute ?
Qui c’est ? Oui, donne-moi son nom
Qui c’est ? C’est quoi le nom de cette pute ?
Qui c’est ? C’est quoi le nom de cette pute ? (Oh !)
C’est pas comme ça d’habitude
Je ne peux même pas faire comme si j'étais innocent
Tous les soirs, je baise une bitch différente
Je suis ton homme, et toi tu es ma femme, c'est différent
Tu baises des mecs pour être connue (Wow)
Des bitches me suivent sur Instagram
Je vois ce regard sur son visage
Je sais qu’elle va la dégommer, je gobe un Xanax
Je suis sous pression
Elle est venue ici, elle va repartir en civière
Je n'aurais pas dû la laisser rentrer
J’aurais dû m’y attendre, elle va me donner une bonne leçon
Elle a une arme mortelle, calibre .45, silencieuse
Ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Du sang partout sur le mur et la commode
Et si c’était possible, la sauverais-je ?
Si je n’étais pas allé voir ailleurs, elle ne serait pas morte
Non, je ne vois pas d'âme, je l'entends seulement pleurer
C’est ce qui me conduit à penser que j’ai vraiment eu tort
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Qu’est-ce que c’est que cette bitch fout dans ma maison ? (Ooh, c’est qui ? Ouais)
Pourquoi elle se cache derrière le canapé ? (Canapé)
Pute, tu ne me connais pas, non, tu ne me connais pas (Connais pas)
Non, ne te lève pas, déconne et je te dégomme (Hey, hey, hey, hey)
Elle fait genre, c’est qui cette bitch qui squatte ma maison?
C’est quoi son nom ? C’est quoi son nom ? (Ouais) Ooh
Pourquoi elle se cache derrière le canapé ? (J’allais la baiser avant que t’arrives, ha)
Attends, non, non, tu ne me connais pas
Non, ne te lève pas, déconne et je te dégomme (Dégomme, pan !)
Elle fait genre : c’est qui ? C’est qui ?
Puis elle a dit, c’est qui ? (Ah, ah, ha) Qui c'est ça ?
Ouais elle a dit, c’est qui ? Qui c'est ça, ouais? (Ouais)
C’est qui ? (Ah, ah, ha) Qui c'est ça, ouais ? (Hey !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
