La traduction de What's Love de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Time and time again, heart's been on the fence
Wish there was a way that I could make it all make sense
My judgment must be off, blame it on innocence
But I'm just tryna find my way back home again
Almost feels like it's déjà vu, no difference
Heartbreak for me's on a loop, consistent
Feels like my feelings are hostages
My heart's been turned off, that's my downfall
And now I'm scared to admit
That I, that I don't know, that I just don't know what love is
What it really is
And now I'm scared to admit
That I, that I don't know, that I still don't know what love is
What love is
If I'm honest, something's broken, at least bruised, this shit is black and blue (Oh)
Speaking candid, ain't no bandage for the damage that I've done to you
Can't dismiss it, tryna fix it, know you gotta do what's best for you
But I'm tryin', oh, I'm tryin'
Almost feels like it's déjà vu, no difference (No difference)
Heartbreak for me's on a loop, consistent (Oh)
Feels like my feelings are hostages (Hostages)
My heart's been turned off (Oh), that's my downfall (And that's why)
And now I'm scared to admit (Admit)
That I (That I), that I don't know, that I just don't know what love is
What it really is (Ooh, oh)
And now I'm scared to admit (Oh)
That I, that I don't know, that I still don't know what love is (Love is)
What love is
Ooh-ooh, what love is
Traduction What's Love - Chris Brown
Encore et encore, mon cœur est resté sur la corde raide
J'aurais voulu trouver un moyen de tout faire sens
Mon jugement a dû flancher, mettons ça sur le compte de l'innocence
Mais j'essaie juste de retrouver le chemin de chez moi
Ça ressemble presque à un déjà-vu, rien de nouveau
Pour moi, la peine de cœur tourne en boucle, sans relâche
On dirait que mes sentiments sont pris en otage
Mon cœur s'est éteint, c'est ma perte
Et maintenant j'ai peur d'admettre
Que je, que je ne sais pas, que je ne sais tout simplement pas ce qu'est l'amour
Ce que c'est vraiment
Et maintenant j'ai peur d'admettre
Que je, que je ne sais pas, que je ne sais toujours pas ce qu'est l'amour
Ce qu'est l'amour
Pour être honnête, quelque chose est brisé, au moins meurtri, cette merde est noire et bleue (Oh)
Pour parler franchement, il n'y a pas de pansement pour le mal que je t'ai fait
Je ne peux pas l'ignorer, j'essaie d'y remédier, je sais que tu dois faire ce qui est bon pour toi
Mais j'essaie, oh, j'essaie
Ça ressemble presque à un déjà-vu, rien de nouveau (Rien de nouveau)
Pour moi, la peine de cœur tourne en boucle, sans relâche (Oh)
On dirait que mes sentiments sont pris en otage (En otage)
Mon cœur s'est éteint (Oh), c'est ma perte (Et c'est pourquoi)
Et maintenant j'ai peur d'admettre (Admettre)
Que je (Que je), que je ne sais pas, que je ne sais tout simplement pas ce qu'est l'amour
Ce que c'est vraiment (Ooh, oh)
Et maintenant j'ai peur d'admettre (Oh)
Que je, que je ne sais pas, que je ne sais toujours pas ce qu'est l'amour (L'amour c'est)
Ce qu'est l'amour
Ooh-ooh, ce qu'est l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
