La traduction de Weakest Link de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Goldie & Quavo]
Now we can settle this like you got some class or we can get into some gangster shit
Hey, Chris, I don't want no issues, bruh
I don't want no smoke, I don't wanna fight you
I don't wanna do nothin', bruh
Like, please, bruh
[Chris Brown]
Who want smoke with me?
Who want smoke with me?
Who want smoke with me?
Who want smoke with C?
Who want , mm, who want smoke with me?
Who want
Brrah, brrah, brrah, yeah, yeah
[Chris Brown]
Okay, let's get down to the facts, pussy, I'm dripped in red (Okay)
Don't let this R&B shit fool you, niggas get ripped to shreds (Get down)
Quavo talkin' like he a thug, nigga, you a bitch with dreads (You a bitch)
Can't wait to see the day that you back up all of that shit you said (You on)
What's all that boss shit you talkin'? You ain't no huncho, nigga (You ain't no huncho)
You the weakest link out of your clique, let's keep it a hundo, nigga (One hundred)
You fucked my ex-ho, that's cool, I don't give no fuck, lil' nigga (Still a bitch)
'Cause I fucked your ex when you were still with her, bitch, I'm up, lil' nigga (I'm up)
They say revenge is sweet (Revenge is sweet), now think about that shit
Don't let that line go over your head, I might just sing about that shit (Crack, crack, crack)
I had her fiendin' 'bout that dick, there's somethin' sweet about that shit (Yeah, yeah, yeah, uh)
I got some tea up out that bitch, but I ain't gon' speak about that shit (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Woah (Fah, fah, brr)
I ain't playin' chess with a checker player
I'm a tickin' bomb on the detonator (Yeah, yeah)
I shit on niggas, I'm a defacator (Yeah, yeah)
I'll put a Migo on a ventilator (Yeah, brr, what?)
Stop talkin' 'bout beatin' girls, you was beatin' bitches on the elevator
We seen the tapes, that's devastatin' (Brr, baow, baow)
You doin' bad, you a bitch and your music trash (Yeah yeah, yeah)
Fashion week, they sat me next to your lame ass, I was truly mad (What?)
All I kept thinkin' 'bout was breakin' your face, but I gave you a pass (What?)
You lucky I ain't wanna fuck the money up, boy, I would've broke you in half (Brrah, baow)
Quit tryin' to be tough, you ain't like that, why you keep showin' off? (Uh)
Quit talkin' 'bout drugs, you the only pack that I've been smokin' on (Woah)
I just hit my plug, told him, "Come back, I'ma need more than one" (Come on)
Your last album was a weed tray, just some bullshit that we roll up on (Brrah, baow, baow, baow)
You know it's on, put you to bed, night, night, that's Sudafed (Yeah)
Show me that I'm tender, bitch, time to prove what you just said
R.I.P. Takeoff, he the only real one that got true respect
Crazy how when he died, everybody really wished it was you instead (Oh shit, brrah)
You trippin', Chris, don't say that, don't lose your head (Damn)
You done turned the big bad wolf on, these fuck niggas never knew revenge (Woo)
This what happens when a fuck nigga push a real nigga out to the edge (Yeah)
This what happens when a dumb nigga get fame and it get to his head (Yeah)
You gon' kiss this ring, nigga
Big "fuck you" from my middle finger (Yeah)
I'll tattoo my trigger finger (Yeah)
Bring real beef to your dinner table (Brrah, baow)
My mental state ain't never stable, I know this shit gon' sting, nigga (Grrah)
I'll run your ass through the wringer, nigga
You just got bodied by a singer nigga, bitch
[Chris Brown]
Who want smoke with me?
Who want smoke with me?
Who want smoke with me?
Who want smoke with C? (Who want smoke?)
Who want , mm, who want smoke with me?
Who want
Yeah, yeah, yeah
Traduction Weakest Link - Chris Brown
[Goldie & Quavo]
Maintenant, nous pouvons régler cela comme si tu avais de la classe ou nous pouvons entrer dans des choses de gangster
Hé, Chris, je ne veux pas de problèmes, mec
Je ne veux pas de fumée, je ne veux pas te battre
Je ne veux rien faire, mec
Comme, s'il te plaît, mec
[Chris Brown]
Qui veut fumer avec moi ?
Qui veut fumer avec moi ?
Qui veut fumer avec moi ?
Qui veut fumer avec de la C ?
Qui veut, mm, qui veut fumer avec moi ?
Qui veut
Brrah, brrah, brrah, ouais, ouais
[Chris Brown]
D'accord, passons aux faits, minou, je suis trempé de rouge (D'accord)
Ne laisse pas ce truc R&B te tromper, les mecs se font déchirer (Descends)
Quavo parle comme s'il était un voyou, mec, tu es une salope avec des dreadlocks (Tu es une salope)
J'ai hâte de voir le jour où tu soutiendras tout ce que tu as dit (Tu es dessus)
Qu'est-ce que c'est que toute cette merde de patron dont tu parles ? Tu n'es pas un huncho, mec (Tu n'es pas un huncho)
Tu es le maillon le plus faible de ton groupe, soyons honnêtes, mec (Cent)
Tu as baisé mon ex, c'est cool, je m'en fous, petit mec (Toujours une salope)
Parce que j'ai baisé ton ex quand tu étais encore avec elle, salope, je suis en haut, petit mec (Je suis en haut)
Ils disent que la vengeance est douce (La vengeance est douce), maintenant pense à ça
Ne laisse pas cette ligne passer au-dessus de ta tête, je pourrais juste chanter à ce sujet (Crack, crack, crack)
Je l'avais rendue accro à cette bite, il y a quelque chose de doux à ce sujet (Ouais, ouais, ouais, euh)
J'ai eu des infos sur cette salope, mais je ne vais pas parler de ça (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Woah (Fah, fah, brr)
Je ne joue pas aux échecs avec un joueur de dames
Je suis une bombe à retardement sur le détonateur (Ouais, ouais)
Je chie sur les mecs, je suis un déféquant (Ouais, ouais)
Je vais mettre un Migo sur un respirateur (Ouais, brr, quoi ?)
Arrête de parler de battre les filles, tu battais des salopes dans l'ascenseur
On a vu les bandes, c'est dévastateur (Brr, baow, baow)
Tu fais du mal, tu es une salope et ta musique est nulle (Ouais ouais, ouais)
La semaine de la mode, ils m'ont assis à côté de ton cul nul, j'étais vraiment en colère (Quoi ?)
Tout ce à quoi je pensais, c'était de te casser la figure, mais je t'ai laissé passer (Quoi ?)
Tu as de la chance que je n'aie pas voulu foutre en l'air l'argent, mec, je t'aurais cassé en deux (Brrah, baow)
Arrête d'essayer d'être dur, tu n'es pas comme ça, pourquoi tu continues à te montrer ? (Euh)
Arrête de parler de drogues, tu es le seul paquet que j'ai fumé (Woah)
Je viens d'appeler mon fournisseur, je lui ai dit : "Reviens, il m'en faut plus d'un" (Allez)
Ton dernier album était un plateau à rouler, juste de la merde sur laquelle on roule (Brrah, baow, baow, baow)
Tu sais que c'est parti, je te mets au lit, bonne nuit, c'est du Sudafed (Ouais)
Montre-moi que je suis tendre, salope, il est temps de prouver ce que tu viens de dire
R.I.P. Takeoff, c'est le seul vrai qui a du respect
C'est fou comment quand il est mort, tout le monde aurait vraiment souhaité que ce soit toi à la place (Oh merde, brrah)
Tu dérailles, Chris, ne dis pas ça, ne perds pas la tête (Merde)
Tu as allumé le grand méchant loup, ces putains de mecs ne connaissaient pas la vengeance (Woo)
C'est ce qui arrive quand un putain de mec pousse un vrai mec à bout (Ouais)
C'est ce qui arrive quand un mec stupide devient célèbre et que ça lui monte à la tête (Ouais)
Tu vas embrasser cette bague, mec
Un grand "va te faire foutre" de mon majeur (Ouais)
Je vais me tatouer le doigt de la gâchette (Ouais)
Je vais apporter du vrai beef à ta table de dîner (Brrah, baow)
Mon état mental n'est jamais stable, je sais que ça va piquer, mec (Grrah)
Je vais te passer à la moulinette, mec
Tu viens de te faire démolir par un chanteur, salope
[Chris Brown]
Qui veut fumer avec moi ?
Qui veut fumer avec moi ?
Qui veut fumer avec moi ?
Qui veut fumer avec de la C ? (Qui veut fumer ?)
Qui veut, mm, qui veut fumer avec moi ?
Qui veut
Ouais, ouais, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
