La traduction de Shooter de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sick in love, highs and lows
Nothin' to cure it, I'm losin' faith (Woah)
Sinkin' now, swim for shore
Ready to prove it, my love, baby
I've been shipwrecked, stole my heart of gold (Oh)
My soul (Woah) is stuck healin' here (Oh-oh)
Will you find me before I'm skull and bones?
S-O-S, fire, ayy-yeah, I might lose time, ayy-yeah
No one looks like you, no one walks that way
And I say, "Who are you? Who are you? What's your name?" (Oh, yeah, yeah)
If I lose, I lose (Oh, yeah, yeah), I'll get you someday
S-O-S, fire, ayy-yeah, S-O-S, fire, ayy-yeah
The one thing 'bout your love
I always fall for it
When you're fire, you see smoke (Oh-oh)
Shooter, shooter, light it up, light it up
Girl, you're my favorite
Why don't you want love? (Oh-oh)
Shooter, shooter
Careful with you (You), be careful with me (Me, me)
Don't tell me to decide when we fightin', woah (Woah)
Careful with you, watch what you're speakin'
I'll see your true side
How do I get home, sweet home?
How long have I been gone? Who knows?
Tell me, where do we go from here?
I know that you love me, but you act like you confused
No one looks like you (Oh-oh), no one walks that way
And I say, "Who are you? Who are you? What's your name?" (Oh, yeah, yeah)
If I lose, I lose (Oh, yeah, yeah), I'll get you someday
S-O-S, fire, ayy-yeah, S-O-S, fire, ayy-yeah
The one thing 'bout your love
I always fall for it
When you're fire, you see smoke (Oh-oh)
Shooter, shooter, light it up, light it up
Girl, you're my favorite
Why don't you want love? (Oh-oh)
Shooter, shooter
And if you leave here, don't come back again (Don't come back), yeah
And if you leave here, don't come back again (Back again, oh, I), yeah
I love how your skin on coco
Ooh, baby, don't know your worth
Only fuck tings with choco
Hurry up, I need you to hurry up
Wrap me up in your love like Fronto
Your heart can heal my scars
Hurry up, I need you to hurry up
Hurry up, hurry up
One thing 'bout your love (One thing about)
I always fall for it (Oh)
When you're fire, you see smoke
Shooter, shooter, light it up, light it up
Girl, you're my favorite
Why don't you want love?
Shooter, shooter, shooter
Traduction Shooter - Chris Brown
Malade d'amour, des hauts et des bas
Rien pour le guérir, je perds la foi (Woah)
Je coule maintenant, nage vers le rivage
Prêt à le prouver, mon amour, bébé
J'ai fait naufrage, on m'a volé mon cœur d'or (Oh)
Mon âme (Woah) est coincée ici à guérir (Oh-oh)
Me trouveras-tu avant que je ne sois que crâne et os ?
S-O-S, feu, ayy-ouais, je pourrais perdre du temps, ayy-ouais
Personne ne te ressemble, personne ne marche comme toi
Et je dis, "Qui es-tu ? Qui es-tu ? Quel est ton nom ?" (Oh, ouais, ouais)
Si je perds, je perds (Oh, ouais, ouais), je t'aurai un jour
S-O-S, feu, ayy-ouais, S-O-S, feu, ayy-ouais
La seule chose à propos de ton amour
Je tombe toujours pour ça
Quand tu es en feu, tu vois de la fumée (Oh-oh)
Tireur, tireur, allume-le, allume-le
Fille, tu es ma préférée
Pourquoi ne veux-tu pas d'amour ? (Oh-oh)
Tireur, tireur
Sois prudent avec toi (Toi), sois prudent avec moi (Moi, moi)
Ne me dis pas de décider quand nous nous battons, woah (Woah)
Sois prudent avec toi, fais attention à ce que tu dis
Je verrai ton vrai côté
Comment rentrer à la maison, doux foyer ?
Combien de temps suis-je parti ? Qui sait ?
Dis-moi, où allons-nous à partir d'ici ?
Je sais que tu m'aimes, mais tu agis comme si tu étais confus
Personne ne te ressemble (Oh-oh), personne ne marche comme toi
Et je dis, "Qui es-tu ? Qui es-tu ? Quel est ton nom ?" (Oh, ouais, ouais)
Si je perds, je perds (Oh, ouais, ouais), je t'aurai un jour
S-O-S, feu, ayy-ouais, S-O-S, feu, ayy-ouais
La seule chose à propos de ton amour
Je tombe toujours pour ça
Quand tu es en feu, tu vois de la fumée (Oh-oh)
Tireur, tireur, allume-le, allume-le
Fille, tu es ma préférée
Pourquoi ne veux-tu pas d'amour ? (Oh-oh)
Tireur, tireur
Et si tu pars d'ici, ne reviens pas (Ne reviens pas), ouais
Et si tu pars d'ici, ne reviens pas (Reviens pas, oh, je), ouais
J'adore comment ta peau est sur le coco
Ooh, bébé, tu ne connais pas ta valeur
Je ne fréquente que des choses avec du choco
Dépêche-toi, j'ai besoin que tu te dépêches
Enveloppe-moi dans ton amour comme le Fronto
Ton cœur peut guérir mes cicatrices
Dépêche-toi, j'ai besoin que tu te dépêches
Dépêche-toi, dépêche-toi
Une chose à propos de ton amour (Une chose à propos)
Je tombe toujours pour ça (Oh)
Quand tu es en feu, tu vois de la fumée
Tireur, tireur, allume-le, allume-le
Fille, tu es ma préférée
Pourquoi ne veux-tu pas d'amour ?
Tireur, tireur, tireur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
