La traduction de It's Personal de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Too many of y'all done tried me on my last straw
Fuck it, it's gettin' personal
I don't wanna hurt you, though
I just want respect and I'll die for that
If they don't wanna do it, I can't cry for that
Make sure you sign for that and stay right there
Keep that same energy
You ain't no friend, you can stay with those enemies, I swear
And if you think we can't prevail, then we will
(Ooh, ooh)
They tried me on some funny shit, I can't lie
I tried to leave it in the past when I tried (Tried), I tried
Fuck it, it's gettin' personal
They be duckin' where we at, they know we be up on 'em
We gon' get this money up, it's runnin' out of luck for them, oh, yeah (Oh, yeah)
Ooh, yeah, I swear
Too many of y'all done tried me on my last straw (Oh)
Fuck it, it's gettin' personal
I don't wanna hurt you, though (No)
I just want respect and I'll die for that
If they don't wanna do it, I can't cry for that
Make sure you sign for that and stay right there
Keep that same energy
You ain't no friend, you can stay with those enemies, I swear
And if you think we can't prevail, then we will
Fuck it, it's gettin' personal (For real)
I hope you keep the same energy, you better
They can't stop us even if you let 'em
I hope you keep the same energy, you better
You pocket watchin', busy tryna count through commas (Commas)
While you were sleepin', we done ran it up like tenfold
And that's me tryna keep it modest (Modest)
I do this here for my people and my fans, though
Show me love, I show it back, haters get no love from us
Put all this shit on my back and they be tryna run from us
I swear, I swear, yeah (Yeah, yeah)
Too many of y'all done tried me on my last straw (Oh)
Fuck it, it's gettin' personal
I don't wanna hurt you, though (No)
I just want respect and I'll die for that
If they don't wanna do it, I can't cry for that
Make sure you sign for that and stay right there
Keep that same energy
You ain't no friend, you can stay with those enemies, I swear
And if you think we can't prevail, then we will
Fuck it, it's gettin' personal (For real)
I hope you keep the same energy, you better
They can't stop us even if you let 'em
I hope you keep the same energy, you better
I hope you keep the same energy, you better
I hope you keep the same energy, you better
Traduction It's Personal - Chris Brown
Trop d'entre vous m'ont poussé à bout (Oh)
Merde, ça devient personnel
Je ne veux pas te faire de mal, pourtant (Non)
Je veux juste du respect et je mourrai pour ça
S'ils ne veulent pas le faire, je ne peux pas pleurer pour ça
Assure-toi de signer pour ça et reste là
Garde cette même énergie
T'es pas mon ami, tu peux rester avec ces ennemis, je te jure
Et si tu penses qu'on ne peut pas s'en sortir, alors on s'en sortira
(Ooh, ooh)
Ils m'ont cherché avec des conneries, je peux pas mentir
J'ai essayé de laisser ça dans le passé quand j'ai essayé (Essayé), j'ai essayé
Merde, ça devient personnel
Ils se planquent quand on débarque, ils savent qu'on est sur eux
On va faire monter cet argent, leur chance est en train de s'épuiser, oh, ouais (Oh, ouais)
Ooh, ouais, je te jure
Trop d'entre vous m'ont poussé à bout (Oh)
Merde, ça devient personnel
Je ne veux pas te faire de mal, pourtant (Non)
Je veux juste du respect et je mourrai pour ça
S'ils ne veulent pas le faire, je ne peux pas pleurer pour ça
Assure-toi de signer pour ça et reste là
Garde cette même énergie
T'es pas mon ami, tu peux rester avec ces ennemis, je te jure
Et si tu penses qu'on ne peut pas s'en sortir, alors on s'en sortira
Merde, ça devient personnel (Pour de vrai)
J'espère que tu gardes cette même énergie, t'as intérêt
Ils ne peuvent pas nous arrêter même si tu les laisses faire
J'espère que tu gardes cette même énergie, t'as intérêt
Tu surveilles mes poches, occupé à essayer de compter mes billets (Mes billets)
Pendant que tu dormais, on a tout multiplié par dix
Et c'est moi qui essaie de rester modeste (Modeste)
Je fais tout ça pour mes proches et mes fans, pourtant
Montre-moi de l'amour, je le rends, les haters n'ont rien de nous
J'ai mis toute cette merde sur mon dos et ils essaient de nous fuir
Je te jure, je te jure, ouais (Ouais, ouais)
Trop d'entre vous m'ont poussé à bout (Oh)
Merde, ça devient personnel
Je ne veux pas te faire de mal, pourtant (Non)
Je veux juste du respect et je mourrai pour ça
S'ils ne veulent pas le faire, je ne peux pas pleurer pour ça
Assure-toi de signer pour ça et reste là
Garde cette même énergie
T'es pas mon ami, tu peux rester avec ces ennemis, je te jure
Et si tu penses qu'on ne peut pas s'en sortir, alors on s'en sortira
Merde, ça devient personnel (Pour de vrai)
J'espère que tu gardes cette même énergie, t'as intérêt
Ils ne peuvent pas nous arrêter même si tu les laisses faire
J'espère que tu gardes cette même énergie, t'as intérêt
J'espère que tu gardes cette même énergie, t'as intérêt
J'espère que tu gardes cette même énergie, t'as intérêt
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
