La traduction de Colours de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ooh, woah, oh
Ooh, woah (Oh, yeah)
Followin' the water
I wish I had a wishing well (Wishing well)
To take away the problems (Oh, problems)
I'm in the ring every day
Tryna stand up straight
Ooh, I don't know
If you wanna leave me (Yeah)
'Cause that's just what it seems like right now (Now)
Simulated free-fall
Without a parachute for a lifeline
Don't know what I'd give for the simple things
Pourin' my heart is a start
And I can't hide the truth from you, you know that I'm scarred
Look at all the colors (Oh, woah)
Look at all the colors
You know that I'm scarred
Look at all the colors (Oh, woah)
Look at all the colors that are all on me
Bruises, tattoos that I can't undo (Oh)
Look at all the colors (Oh)
Look at all the colors (Ooh)
Shovel the most out of my head (My head)
Settle the dust, see the damage
Can't catch a break, no intermission
Don't hesitate, need you to break through
Yeah, all I want in my life (Oh, yeah)
Give you love that is peaceful
Can you bring paradise?
'Cause that's what I need, oh, woah
If you wanna leave me
'Cause that's just what it seems like right now
Simulated free-fall (Oh, oh)
Without a parachute for a lifeline
Don't know what I'd give for the simple things
Pourin' my heart is a start
And I can't hide the truth from you, you know that I'm scarred
Look at all the colors (Oh, woah)
Look at all the colors
You know that I'm scarred
Look at all the colors (Oh, woah)
Look at all the colors that are all on me
Bruises (Bruises), tattoos (Tattoos), that I can't undo, ah (Oh)
Look at all the colors (Ah, oh)
Look at all the colors (Ooh, yeah)
Bruises, tattoos that I can't undo (I can't, I can't undo, ooh, woah, ooh, woah, woah)
I wanna run away sometimes
I just need a place where I'm safe sometimes, inside (Oh, inside, oh)
And I can't hide the truth from you, you know that I'm scarred
Look at all the colors
Look at all the colors (You know that)
You know that I'm scarred
Look at all the colors
Look at all the colors that are all on me
Bruises, tattoos (Oh), that I can't undo (Oh)
Look at all the colors (Look at all)
Look at all the colors (Yeah)
Oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh
Oh, look at all the colors
Ooh
Look at all the colors
Traduction Colours - Chris Brown
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ooh, woah, oh
Ooh, woah (Oh, yeah)
Je suis le fil de l'eau
J'aurais voulu avoir un puits aux souhaits (Un puits aux souhaits)
Pour faire disparaître les problèmes (Oh, les problèmes)
Je suis dans l'arène chaque jour
À essayer de tenir debout
Ooh, je ne sais pas
Si tu veux me quitter (Yeah)
Parce que c'est l'impression que ça donne en ce moment (Maintenant)
Une chute libre simulée
Sans parachute pour s'accrocher
Je ne sais pas ce que je donnerais pour les choses simples
Mettre mon cœur à nu, c'est un début
Et je ne peux pas te cacher la vérité, tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs
Tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs qui sont toutes sur moi
Des bleus, des tatouages que je ne peux pas effacer (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Ooh)
Je vide le plus possible ma tête (Ma tête)
Je laisse retomber la poussière, je vois les dégâts
Pas moyen de souffler, pas d'entracte
N'hésite pas, j'ai besoin que tu perces cette carapace
Yeah, tout ce que je veux dans ma vie (Oh, yeah)
C'est t'offrir un amour paisible
Peux-tu m'apporter le paradis ?
Parce que c'est ce dont j'ai besoin, oh, woah
Si tu veux me quitter
Parce que c'est l'impression que ça donne en ce moment
Une chute libre simulée (Oh, oh)
Sans parachute pour s'accrocher
Je ne sais pas ce que je donnerais pour les choses simples
Mettre mon cœur à nu, c'est un début
Et je ne peux pas te cacher la vérité, tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs
Tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs (Oh, woah)
Regarde toutes ces couleurs qui sont toutes sur moi
Des bleus (Des bleus), des tatouages (Des tatouages), que je ne peux pas effacer, ah (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Ah, oh)
Regarde toutes ces couleurs (Ooh, yeah)
Des bleus, des tatouages que je ne peux pas effacer (Je ne peux pas, je ne peux pas effacer, ooh, woah, ooh, woah, woah)
Parfois j'ai envie de tout fuir
J'ai juste besoin d'un endroit où je suis en sécurité parfois, en moi (Oh, en moi, oh)
Et je ne peux pas te cacher la vérité, tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs
Regarde toutes ces couleurs (Tu sais que)
Tu sais que je porte des cicatrices
Regarde toutes ces couleurs
Regarde toutes ces couleurs qui sont toutes sur moi
Des bleus, des tatouages (Oh), que je ne peux pas effacer (Oh)
Regarde toutes ces couleurs (Regarde tout)
Regarde toutes ces couleurs (Yeah)
Oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh
Oh, regarde toutes ces couleurs
Ooh
Regarde toutes ces couleurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
