La traduction de California de Childish Gambino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She want to move to California
She must've fucking lost her mind
She want to move to California
It's hard to get through every time
She make a movie with her friends
Put it up in a minute
Everybody say how, how you do it, you did it?
Everybody say how, how you do it, you did it
I'ma show you what it done but, enough for a visit
Girl you think and you listen
You keep losing your mind
How you want to loop this shit but looking like a vine
But they don't pay for no privilege, now she broke in Korea Town
In the condo you rented, but they get your percentage
In California, ooh
She must've fucking lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly
All the people in the room and the follower people
Like I'm watching the "ha ha" make his girlfriend giggle
Let's make official official, make a Serena Vista
Don't pay no residual, making money a little
Make the smoker illegal, make the living illegal
Make the laughing illegal, make it snap for a people
When you make a movie now, no you making no difference
It's a tickle on the mind before you finish the sentence
Couple people on the Vine but don't pay for the privilege
Now you broke in Korea Town, in the condo you rented
But they get your percentage
Oh you broke in Korea town in that condo you rented
But they get your percentage
In California
She must've fucking lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly
Traduction California - Childish Gambino
Elle veut s'installer en Californie
Elle est tombée sur la tête, ou quoi ?
Elle veut s'installer en Californie
C'est dur de s'en sortir à chaque fois
Elle a fait un film avec ses amis
Elle l'a tourné en une minute
Tout le monde lui dit : "Comment t'as fait, comment t'as fait ça ?"
Tout le monde lui dit : "Comment t'as fait, comment t'as fait ça ?"
Je vais vous montrer comment j'ai fait, mais il suffit de venir voir
Meuf, tu réfléchis et tu écoutes
Tu continues à jouer du ciboulot
Comment tu veux faire tenir dialogues et effets de sons dans ce truc qui ressemble à une mini vidéo ?
Mais ils ne payent pas pour avoir des avantages ; maintenant, elle se retrouve fauchée dans le centre de L.A.
Dans l'appart' que tu louais, mais ils touchent ton pourcentage
En Californie, ooh
Elle est tombée sur la tête, ou quoi ?
Lui aussi veut s'installer en Californie
Il veut traîner avec DC Fly
Tous les gens dans la place et tous ses fidèles qui la suivent
Font comme si je regardais leurs "ha ha" faire rire bêtement sa petite copine
On officialise, on loue un appart' Serena Vista
On ne paie pas de reliquat, on se fait un peu d'argent
En rendant illégale la conso de tabac, en rendant la vie illégale
En rendant le rire illégal, c'est dans la boîte pour les gens
Quand tu feras un film dorénavant, non tu ne feras aucune différence
Ça te titille l'esprit avant même que tu finisses ta phrase
Tu accouples les gens à l'écran, mais tu ne paies pas pour avoir des avantages
Alors qu'eux touchent leur pourcentage
Oh, tu te retrouves fauchée dans le centre de L.A., dans cet appart' que tu louais
Alors qu'eux touchent leur pourcentage
En Californie
Elle est tombée sur la tête, ou quoi ?
Lui aussi veut s'installer en Californie
Il veut traîner avec DC Fly
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
