La traduction de Memories de Charlotte Cardin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's past midnight
This bed is too quiet
I'm thinking about you
And your baby blue eyes
The scene is so loud
Over again in my mind
We're dancing together
About to cross that line
Until you storm out
Without saying goodbye
A subtle confession
A crash mid-flight
And now it's gonna stay in my memories forever
Remember how we swayed to those melodies together
Wish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
But now it's gonna stain my memories forever
Whatever's in your heart
You left it at the bar
You broke down in my arms
What am I supposed to feel?
And whether you tell me or not
Pretend that I can't read your thoughts
Go blame it on tequila shots
I know that shit was real
And now it's gonna stay in my memories forever
Remember how we swayed to those melodies together
Wish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
But now it's gonna stain my memories forever
Oh, now it's gonna stay in my memories forever
Remember how we swayed to those melodies together
Wish it was just a cloud in the sky, baby, no bad weather
But now it's gonna stain my memories forever
Traduction Memories - Charlotte Cardin
Il est passé minuit
Ce lit est trop silencieux
Je pense à toi
Et à tes yeux bleu ciel
La scène est si bruyante
Elle repasse encore dans ma tête
On danse ensemble
Sur le point de franchir cette ligne
Jusqu'à ce que tu partes en trombe
Sans dire au revoir
Une confession voilée
Un crash en plein vol
Et maintenant ça va rester dans mes souvenirs pour toujours
Tu te souviens comme on se balançait ensemble sur ces mélodies
J'aurais voulu que ce soit juste un nuage dans le ciel, bébé, pas de mauvais temps
Mais maintenant ça va tacher mes souvenirs pour toujours
Tout ce que tu avais dans le cœur
Tu l'as laissé au bar
Tu t'es effondré dans mes bras
Qu'est-ce que je suis censée ressentir ?
Et que tu me le dises ou non
Fais semblant que je ne peux pas lire dans tes pensées
Va mettre ça sur le compte des shots de tequila
Je sais que c'était bien réel
Et maintenant ça va rester dans mes souvenirs pour toujours
Tu te souviens comme on se balançait ensemble sur ces mélodies
J'aurais voulu que ce soit juste un nuage dans le ciel, bébé, pas de mauvais temps
Mais maintenant ça va tacher mes souvenirs pour toujours
Oh, maintenant ça va rester dans mes souvenirs pour toujours
Tu te souviens comme on se balançait ensemble sur ces mélodies
J'aurais voulu que ce soit juste un nuage dans le ciel, bébé, pas de mauvais temps
Mais maintenant ça va tacher mes souvenirs pour toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
