La traduction de Jim Carrey de Charlotte Cardin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jim Carrey, will you marry me?
Call me when you get this
I've been thinkin' a little recklessly
Checking off a hit list
Actin' like I'm headless
I don't wanna let this be
And I've been runnin' endlessly
Misguided by my jealousy
It's like my dreams are turning on me
I'm my worst enemy
This may be the end of me
I got so many personalities
Jim Carrey, will you marry me?
Jim Carrey, will you marry me?
Marry me, yeah-eah
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Never thought I'd say this
But everything I thought was me
Was just another daydream
Runnin' through the daisies
Felt like it was meant to be
But I was fallin' helplessly
Blind sighted by my vanity
It's like my dreams are turning on me
I'm my worst enemy
This may be the end of me
I got so many personalities
Jim Carrey, will you marry me?
Jim Carrey, will you marry me?
Marry me, yeah-eah
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Jim Carrey, will you marry me?
It's like my dreams are turning on me
I'm my worst enemy
This may be the end of me
I got so many personalities
Jim Carrey, will you marry me?
Jim Carrey, will you marry me?
Marry me, yeah-eah
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Goodbye my worthless ego
Without you I'm finally free, oh
Traduction Jim Carrey - Charlotte Cardin
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
Appelle-moi quand tu reçois ça
Je fais n'importe quoi ces temps ci
Je coche des noms sur ma liste
J'agis comme si je n'avais pas de cervelle
Je ne veux pas laisser tomber
Et je cours sans fin
Trompé par ma jalousie
C'est comme si mes rêves se retournaient contre moi
Je suis mon pire ennemi
Ça pourrait être ma fin
J'ai tellement de personnalités
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
M'épouser, ouais-ouais
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Je n'aurais jamais pensé dire ça
Mais tout ce que je pensais être moi
Était juste un autre rêve éveillé
Courir à travers les champs de marguerites
Était ma destinée
Mais j'étais impuissante
Aveuglé par ma vanité
C'est comme si mes rêves se retournaient contre moi
Je suis mon pire ennemi
Ça pourrait être ma fin
J'ai tellement de personnalités
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
M'épouser, ouais-ouais
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
C'est comme si mes rêves se retournaient contre moi
Je suis mon pire ennemi
Ça pourrait être ma fin
J'ai tellement de personnalités
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
Jim Carrey, veux-tu m'épouser ?
M'épouser, ouais-ouais
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Adieu mon ego sans valeur
Sans toi je suis enfin libre, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
