La traduction de Set Me Free de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I am just crushed in the velvet
My heart is locked in a box
I am still sinking in black skylines
But now I want it to stop
I’m sailing high but I can’t see
I’ve been pushed around, up and down in a cloud
And I can’t breathe
I’m falling down, down to my knees
You’ve gotta let me go, you’ve gotta help me out
You’ve gotta set me free
You’ve gotta set me free
You devoured my soul
‘Cause I can taste your lips on my lips
Your kisses make me out of control
And I can feel my blood
It’s crawling through my veins
And you close your eyes and you twist your smile
‘Cause you can feel my pain
You can feel my pain (x2)
I have been dancing with shadows
I have been calling your name
I feel the skin dripping from my bones
Your touch, it makes me insane
I’m sailing high but I can’t see
I’ve been pushed around, up and down in a cloud
And I can’t breathe
I’m falling down, down to my knees
You’ve gotta let me go, you’ve gotta help me out
You’ve gotta set me free
You’ve gotta set me free
You devoured my soul
‘Cause I can taste your lips on my lips
Your kisses make me out of control
And I can feel my blood
It’s crawling through my veins
And you close your eyes and you twist your smile
‘Cause you can feel my pain
I can’t do this no more
You’re tearing me apart
So give me one last kiss
And then I have to let you know
You’ve gotta set me free
You devoured my soul
‘Cause I can taste your lips on my lips
Your kisses make me out of control
And I can feel my blood
It’s crawling through my veins
And you close your eyes and you twist your smile
‘Cause you can feel my pain
Traduction Set Me Free - Charli XCX
Je suis juste écrasée dans le velours
Mon cœur est enfermé dans une boîte
Je continue de m'enfoncer dans des horizons noires
Mais maintenant, je veux que cela s'arrête
Je navigue haut, mais je ne peux pas voir
J'ai été poussée de-ci de-là, relever et rabaisser d'un nuage
Je ne peux pas respirer
Je tombe, tombe à mes genoux
Tu dois me laisser partir, tu dois m'aider
Tu dois me libérer
Tu dois me libérer
Tu as dévoré mon âme
Parce que je peux sentir tes lèvres sur mes lèvres
Tes baisers me mettent hors de contrôle
Et je peux sentir mon sang
Il rampe à travers mes veines
Et tu fermes tes yeux et tu tords ton sourire
Parce que tu peux sentir ma douleur
Tu peux sentir ma douleur (x2)
J'ai dansé avec des ombres
J'ai appelé ton nom
Je sens la peau qui goutte de mes os
Ton contact, il me rends folle
Je navigue haut, mais je ne peux pas voir
J'ai été poussée de-ci de-là, relever et rabaisser d'un nuage
Je ne peux pas respirer
Je tombe, tombe à mes genoux
Tu dois me laisser partir, tu dois m'aider
Tu dois me libérer
Tu dois me libérer
Tu as dévoré mon âme
Parce que je peux sentir tes lèvres sur mes lèvres
Tes baisers me mettent hors de contrôle
Et je peux sentir mon sang
Il rampe à travers mes veines
Et tu fermes tes yeux et tu tords ton sourire
Parce que tu peux sentir ma douleur
Je ne peux plus refaire ça
Tu me déchires
Donc donne-moi encore un dernier baiser
Et maintenant je dois te laisser savoir
Tu dois me libérer
Tu as dévoré mon âme
Parce que je peux sentir tes lèvres sur mes lèvres
Tes baisers me mettent hors de contrôle
Et je peux sentir mon sang
Il rampe à travers mes veines
Et tu fermes tes yeux et tu tords ton sourire
Parce que tu peux sentir ma douleur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
