La traduction de Always Everywhere de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On the hillside, shadows chase the dawn
Your name is carved where the wild winds have gone
Black flowers burn, violet fades to grey
Still I hear your laughter tearing through the rain
I can't escape the storm you gave me
Constant lightnin' in my veins
Every echo calls your name
Calls your name, calls your name
Flash right back at me, oh
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
On the water, your face on top of mine
A fever dream of mirrored features, hungry eyes
I feel like home, still you pull away
You disappear off to somewhere dark, so far away
I can't escape the storm you gave me
Constant lightning in my veins
Every echo calls your name
Calls your name, calls your name
Flash right back at me, oh
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
Always everywhere
Always everywhere
Yeah, you're everywhere
Traduction Always Everywhere - Charli XCX
Sur la colline, les ombres chassent l'aube
Ton nom est gravé là où les vents sauvages sont passés
Les fleurs noires brûlent, le violet se fane en gris
Pourtant, j'entends encore ton rire déchirer la pluie
Je ne peux pas échapper à la tempête que tu m'as donnée
Des éclairs constants dans mes veines
Chaque écho appelle ton nom
Appelle ton nom, appelle ton nom
Reviens en flash, oh
Toujours partout
Toujours partout
Oui, tu es partout
Toujours partout
Toujours partout
Oui, tu es partout
Sur l'eau, ton visage sur le mien
Un rêve fiévreux de traits miroirs, des yeux affamés
Je me sens comme chez moi, pourtant tu t'éloignes
Tu disparais vers quelque part sombre, si loin
Je ne peux pas échapper à la tempête que tu m'as donnée
Des éclairs constants dans mes veines
Chaque écho appelle ton nom
Appelle ton nom, appelle ton nom
Reviens en flash, oh
Toujours partout
Toujours partout
Oui, tu es partout
Toujours partout
Toujours partout
Oui, tu es partout
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
