La traduction de Chains of Love de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'd rather lay down in thorns
I'd rather drown in a stream
I'd rather light myself on fire
I'd rather wear all these scars
I'd rather watch my skin bleed
In the eye of your storm
(I can't let go)
Shattering like glass
Is the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
My face is turning blue
Can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
No matter how hard I try
I'm here so permanently, yeah
And I wait for your call
(I can't let go)
I know the chains of love won't break
I know the chains of love won't break
Shattering like glass
Is the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
My face is turning blue
I can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh, oh
Oh
I know the chains of love won't break
I know the chains of love won't break
Traduction Chains of Love - Charli XCX
Je préférerais me coucher dans les épines
Je préférerais me noyer dans un ruisseau
Je préférerais m'incendier moi-même
Je préférerais porter toutes ces cicatrices
Je préférerais voir ma peau saigner
Dans l'œil de ta tempête
(Je ne peux pas lâcher prise)
Se brisant comme du verre
C'est le brisement de mon cœur
Les chaînes de l'amour sont cruelles
Je ne devrais pas me sentir comme un prisonnier
Mon visage devient bleu
Je ne peux pas respirer sans toi ici
Les chaînes de l'amour sont cruelles
Je ne devrais pas me sentir comme un prisonnier
Peu importe combien j'essaie
Je suis ici de manière permanente, ouais
Et j'attends ton appel
(Je ne peux pas lâcher prise)
Je sais que les chaînes de l'amour ne se briseront pas
Je sais que les chaînes de l'amour ne se briseront pas
Se brisant comme du verre
C'est le brisement de mon cœur
Les chaînes de l'amour sont cruelles
Je ne devrais pas me sentir comme un prisonnier
Mon visage devient bleu
Je ne peux pas respirer sans toi ici
Les chaînes de l'amour sont cruelles
Je ne devrais pas me sentir comme un prisonnier
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh, oh
Oh
Je sais que les chaînes de l'amour ne se briseront pas
Je sais que les chaînes de l'amour ne se briseront pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
