La traduction de My Reminder de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're always my reminder-er-er
Of where I started from (From)
You're always my reminder-inder-der
I'll never prove you wrong
My reminder
I'll never prove you wrong
I'm not gonna be your bitter rival
We grew together in the same four walls
This competition and this tension so strong
A blood relation that I can't outrun
I don't hate you, we're just different
No, I don't hate you, we're just different now
You're always my reminder-er-er
Of where I started from (From)
You're always my reminder-inder-der
I'll never prove you wrong
My reminder
I'll never prove you wrong
I'm not gonna go that easy on ya
'Cause you're not ever going easy on me
That's a privilege of our years together
No, we never get to choose the family
I don't hate you, I love you too much
But I won't tell you 'cause we're just different now
You're always my reminder-er-er
Of where I started from
You're always my reminder-inder-der
I'll never prove you wrong
My reminder
I'll never prove you wrong
Traduction My Reminder - Charli XCX
Tu es toujours mon rappel-le-le
D'où je viens (viens)
Tu es toujours mon rappel-le-le
Je ne te prouverai jamais que tu as tort
Mon rappel
Je ne te prouverai jamais que tu as tort
Je ne vais pas être ton rival amer
Nous avons grandi ensemble dans les mêmes quatre murs
Cette compétition et cette tension si forte
Un lien de sang que je ne peux pas fuir
Je ne te déteste pas, nous sommes juste différents
Non, je ne te déteste pas, nous sommes juste différents maintenant
Tu es toujours mon rappel-le-le
D'où je viens (viens)
Tu es toujours mon rappel-le-le
Je ne te prouverai jamais que tu as tort
Mon rappel
Je ne te prouverai jamais que tu as tort
Je ne vais pas te laisser tranquille si facilement
Parce que tu ne me laisses jamais tranquille
C'est un privilège de nos années passées ensemble
Non, nous ne choisissons jamais notre famille
Je ne te déteste pas, je t'aime trop
Mais je ne te le dirai pas parce que nous sommes juste différents maintenant
Tu es toujours mon rappel-le-le
D'où je viens
Tu es toujours mon rappel-le-le
Je ne te prouverai jamais que tu as tort
Mon rappel
Je ne te prouverai jamais que tu as tort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
