La traduction de Camera de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It makes me wanna throw my life away
All the music, all the people
Not a single kiss goodbye
Your French exit, chase the stars
Yeah, the ones in your eyes
But let's be honest, I'm talkin' 'bout the ones on the pavement
'Cause that look, it's a bullet
It makes me question what I'm doin'
Do I wanna make music? Am I being fuckin' stupid
If I try to be a girl on the screen when I'm turnin' thirty-four?
But all I know is how it makes me feel
And it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera's on
It makes me wanna throw my life away
'Cause I feel different on the mark
Somethin' new and undiscovered
And somethin' kind of violent
Darin' to fail and being ugly
I'm inspired and alive (Yeah, I'm ready)
'Cause all I know is how it makes me feel
And it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes you feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera's on
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
Yeah, it makes me feel how it makes me feel
When the camera's on
I can be anything that I wanna be
And I can feel the things I don't normally feel
Yeah, I can finally be totally honest
It's like I'm looking down the barrel of a gun (Fucking shoot me)
I don't feel embarrassed even if I suck
I'm always cravin' an experience that feels dangerous
And maybe this is it, maybe it's what I need
'Cause it's the only way to feel like I'm not actually me
Traduction Camera - Charli XCX
Ça me donne envie de tout plaquer
Toute la musique, toutes ces personnes
Pas un seul baiser d'adieu
Ta sortie à la française, chasser les étoiles
Ouais, celles dans tes yeux
Mais soyons honnêtes, je parle de celles sur le trottoir
Parce que ce regard, c'est une balle
Ça me fait remettre en question ce que je fais
Est-ce que je veux vraiment faire de la musique ? Est-ce que je suis complètement conne
D'essayer d'être une fille à l'écran alors que j'approche de mes trente-quatre ans ?
Mais tout ce que je sais, c'est ce que ça me fait ressentir
Et ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Ça me donne envie de tout plaquer
Parce que je me sens différente sur le plateau
Quelque chose de nouveau et d'inexploré
Et quelque chose d'un peu violent
Oser échouer et être laide
Je suis inspirée et vivante
Parce que tout ce que je sais, c'est ce que ça me fait ressentir
Et ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Ouais, ça me fait ressentir ce que ça me fait ressentir
Quand la caméra tourne
Je peux être tout ce que je veux être
Et je peux ressentir des choses que je ne ressens pas d'habitude
Ouais, je peux enfin être totalement honnête
C'est comme si je regardais dans le canon d'un fusil (Tire-moi dessus, putain)
Je n'ai pas honte même si je suis nulle
J'ai toujours soif d'expériences qui semblent dangereuses
Et peut-être que c'est ça, peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
Parce que c'est la seule façon de ne plus avoir l'impression d'être vraiment moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
