La traduction de What's Goin' On de Cardi B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lizzo, Cardi B]
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I said hey, what's going on?
Ayy, what? (Hol' up)
Look
[Cardi B]
What's goin' on? He stopped callin' (Callin')
Wasn't wakin' up to me in the mornin' (The mornin')
No vacay, shit got borin' (Huh)
How you treat a bitch like me normal? (What?)
Ain't goin', I was gettin' impatient (Patient)
He draggin', I ain't racin'
He stopped sharin' his location
I wonder why he got short conversations (Huh)
What happened? We not laughin' (Not laughin')
Stopped grabbin' my ass when he passin' (Passin')
Wasn't mentally there, just actin' (Just actin')
Anniversary gifts started lackin' (Lackin')
What's goin' on? I ain't never knew you (Knew you)
Didn't think about givin' up too soon (Too soon)
When I open my mouth, it's truthful
Nigga wasn't eatin' this pussy like he used to
[Lizzo, Cardi B]
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I said hey
I told his ass be careful with me, huh
What's going on?
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-huh)
Hey, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I said hey
I let shit slide so many times that he got comfortable
What's going on?
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
[Cardi B]
Seems like every day, a new lie (Right)
You fuck anything with two eyes (Facts)
How can you treat me like I ain't shit? (How?)
Nigga, on our wedding day, you cried (You cried)
You wrote down some beautiful vows (And then)
Gave my first beautiful child (And then)
Told me you was quiet for all of these hoes
Come to find out you the one loud (Huh?)
Still, I stay (Stay), I don't regret it (Regret it)
Still ain't cheat (No), I ain't get credit (Huh?)
Told my truth (What?), and I ain't hit edit
I stood on shit like, "Yeah, I said it" (I said it)
You don't like that I moved on and I hate that for you (Hate that for you)
Tellin' yourself that I ain't that loyal (Ain't that loyal)
Findin' a nigga that loved me more than you did
Is what I call payback for you, for real
[Lizzo, Cardi B]
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
I said hey
I told his ass be careful with me, huh
What's going on?
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-huh)
Hey, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I said hey
I let shit slide so many times that he got comfortable (Yeah)
What's going on?
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
[Lizzo, Cardi B]
I can feel it in the air when I step outside
I listen to my heart and it don't feel right
Got me feeling just a little peculiar (Uh-huh)
Yeah, I told you I would put up with you one last time
But then you did too much and you crossed that line
Now I scream from the top of my lungs, "The fuck is going on?"
[Lizzo, Cardi B]
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah)
I said hey
I told his ass be careful with me, huh
What's going on?
I guess he thought I wouldn't practice what I preach, huh?
And I said hey, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-huh)
Hey, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I said hey
I let shit slide so many times that he got comfortable (Yeah)
The fuck is going on? (What's going on?)
Shit almost tore a bitch down, see, that's what love could do
[Lizzo]
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (What's going on?)
Hey, yeah, yeah (What's going wrong?)
I said hey, what's going on?
Traduction What's Goin' On - Cardi B
[Lizzo, Cardi B]
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ouais, ouais
J'ai dit hey, qu'est-ce qui se passe ?
Ayy, quoi ? (Attends)
Regarde
[Cardi B]
Qu'est-ce qui se passe ? Il a arrêté d'appeler (d'appeler)
Il ne se réveillait plus à côté de moi le matin (le matin)
Pas de vacances, les choses sont devenues ennuyeuses (Huh)
Comment peux-tu traiter une femme comme moi normalement ? (Quoi ?)
Je ne vais pas, je devenais impatiente (Patient)
Il traîne, je ne suis pas en train de courir
Il a arrêté de partager sa localisation
Je me demande pourquoi il a des conversations courtes (Huh)
Qu'est-ce qui s'est passé ? On ne rit plus (On ne rit plus)
Il a arrêté de me toucher les fesses quand il passe (il passe)
Il n'était pas mentalement là, il faisait juste semblant (il faisait juste semblant)
Les cadeaux d'anniversaire ont commencé à manquer (à manquer)
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne t'ai jamais connu (je t'ai connu)
Je n'ai pas pensé à abandonner trop tôt (trop tôt)
Quand j'ouvre ma bouche, c'est pour manger
Il ne me faisait plus l'amour comme avant
[Lizzo, Cardi B]
Et j'ai dit hey, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ouais, ouais
J'ai dit hey
Je lui ai dit de faire attention avec moi, hein
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suppose qu'il pensait que je ne mettrais pas en pratique ce que je prêche, hein ?
Et j'ai dit hey, ouais, ouais, ouais, ouais (Uh-huh)
Hey, ouais, ouais (Ouais, ouais)
J'ai dit hey
J'ai laissé passer tellement de choses qu'il est devenu à l'aise
Qu'est-ce qui se passe ?
Les choses ont failli me détruire, vois-tu, c'est ce que l'amour peut faire
[Cardi B]
On dirait que chaque jour, un nouveau mensonge (Vrai)
Tu couches avec n'importe quoi qui a deux yeux (Facts)
Comment peux-tu me traiter comme si je n'étais rien ? (Comment ?)
Mec, le jour de notre mariage, tu as pleuré (Tu as pleuré)
Tu as écrit de beaux vœux (Et puis)
Tu m'as donné mon premier bel enfant (Et puis)
Tu m'as dit que tu étais silencieux pour toutes ces femmes
Pour découvrir que tu es le plus bruyant (Huh ?)
Pourtant, je reste (Je reste), je ne le regrette pas (Je ne le regrette pas)
Je ne suis toujours pas bon marché (Non), je n'ai pas eu de crédit (Huh ?)
J'ai dit ma vérité (Quoi ?), et je n'ai pas appuyé sur éditer
Je me suis affirmée comme, "Ouais, je l'ai dit" (Je l'ai dit)
Tu n'aimes pas que j'ai tourné la page et je déteste ça pour toi (Je déteste ça pour toi)
Te dire à toi-même que je ne suis pas si loyale (Pas si loyale)
Trouver un mec qui m'aime plus que toi ne l'as fait
C'est ce que j'appelle une revanche pour toi, pour de vrai
[Lizzo, Cardi B]
Et j'ai dit hey, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ouais, ouais
J'ai dit hey
Je lui ai dit de faire attention avec moi, hein
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suppose qu'il pensait que je ne mettrais pas en pratique ce que je prêche, hein ?
Et j'ai dit hey, ouais, ouais, ouais, ouais (Uh-huh)
Hey, ouais, ouais (Ouais, ouais)
J'ai dit hey
J'ai laissé passer tellement de choses qu'il est devenu à l'aise (Ouais)
Qu'est-ce qui se passe ?
Les choses ont failli me détruire, vois-tu, c'est ce que l'amour peut faire
[Lizzo, Cardi B]
Je peux le sentir dans l'air quand je sors
J'écoute mon cœur et ça ne semble pas juste
Ça me donne un sentiment un peu particulier (Uh-huh)
Ouais, je t'ai dit que je te supporterais une dernière fois
Mais tu en as fait trop et tu as franchi cette ligne
Maintenant je crie du haut de mes poumons, "Qu'est-ce qui se passe ?"
[Lizzo, Cardi B]
Et j'ai dit hey, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ouais, ouais (Hey, ouais, ouais)
J'ai dit hey
Je lui ai dit de faire attention avec moi, hein
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suppose qu'il pensait que je ne mettrais pas en pratique ce que je prêche, hein ?
Et j'ai dit hey, ouais, ouais, ouais, ouais (Uh-huh)
Hey, ouais, ouais (Ouais, ouais)
J'ai dit hey
J'ai laissé passer tellement de choses qu'il est devenu à l'aise (Ouais)
Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Les choses ont failli me détruire, vois-tu, c'est ce que l'amour peut faire
[Lizzo]
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais (Qu'est-ce qui se passe ?)
Hey, ouais, ouais (Qu'est-ce qui va mal ?)
J'ai dit hey, qu'est-ce qui se passe ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
