La traduction de Tomorrow 2 de Cardi B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[GloRilla]
(Cheese, his name is Cheese)
They say they don't fuck with me (Cheese), but I say they can't fuck with me
Just like the air, I'm everywhere, how you say it's up with me?
[GloRilla]
P-poppin' shit, you would think I went to school for chiropractin' (Poppin')
Lookin' good as hell today, just sent my nigga five attachments (Look at this)
Why did you confront me 'bout a nigga? Man, you bitches backwards (Stupid ass)
They come at me 'bout niggas who I don't even find attractive (Ugh)
I don't know that nigga, I just seened him on the town before
I can't be up her face, I took her nigga down before (Nah)
When I lose a nigga, I just pop out and go find some more (Easy)
Soon as I feel like my time get wasted, then it's time to go (Deuces)
They say they don't fuck with me, but I say they can't fuck with me (On gang)
Just like the air, I'm everywhere, how you say it's up with me (Huh?)
Them bitches should've stayed down, they could've been up with me (Too bad)
But all they doin' is talkin' down, 'cause they can't get up with me (Lame ass)
My ex fuckin' on my old friend, both they ass some fuckin' clowns (Hahahaha)
Thinkin' that she got one up on me, she got my hand-me-downs (Lame ass ho)
He thought he wasn't gon' have to stand on shit, like he was handicap (Thought it was)
Make that nigga stand on that, now his ass can't stand me now
High as fuck, I'm lit, yuh, I don't smoke no swishers (Nope)
Slidin' with my gang and 'nem, look at them like sisters (That's gang)
These bitches be lettin' them go out sad about these niggas (Ugh)
I don't wanna hang with them, they don't handle business (They can't hang with us)
They be goin' for anything, but I can't go for none of that (None of that)
Why would I go chase you if I know you gon' come runnin' back?(Fuckin' dumb)
Cut everybody off, lately been feelin' like the lumberjack (Fuck 'em)
They really got me fucked up, and I wasn't goin' for none of that (None of that)
She the type, the nigga make her mad she go tweet somethin' (Ugh)
Me, I'm kinda ratchet still so I'm the type to beat somethin' (Beat 'em up)
I can't love you, baby, like your bitch do, so don't leave her (Keep that bih)
He gon' choose her every time 'cause it's cheaper to keep her (Hahaha)
[GloRilla]
Can't say your name up in my songs, might not fuck with you tomorrow (Nah)
Can get my feelings hurt today, I won't give a fuck tomorrow (That's just me)
Ain't fucked up 'bout no credit score, I might be rich as fuck tomorrow (Duh)
Every day the sun won't shine, but that's why I love tomorrows
[Cardi B & GloRilla]
Ridin' with my twin and 'nem (Skrrt), and we all look good as fuck (Gang)
She say she my opp but I don't know her, had to look her up (Fuck is you?)
I know that I'm rich, but I can't help it, bitch, I'm hood as fuck (Woo)
I've been on these bitches neck so long, sometimes my foot get stuck (Ah)
I can't put you in my business (No), you might wish me dead tomorrow (Yeah)
Bitches be on dick today, sing every word of "Up" tomorrow (Up)
Bitch, I still got cases open, keep your mouth shut tomorrow (Shh)
Play with me today then get some sleep, you know it's up tomorrow (Woo)
Fake bitch, that's why my friend fucked on your nigga (Ah-ha)
Both you bitches pussy, I think y'all should scissor (Ah-ah-ah)
She bought a chain, I bought the same one, even bigger (Bitch, it's bigger)
She throwin' shots, that's how I know I got her triggered (Ah)
I don't speak dog, ho (Woof), I don't care what no bitch say (No)
I stay on her mind, I got condos in that bitch head (Ah)
She say she don't fuck with me (Who?), who said that you can, ho? (Never)
That nigga a munch and he gon' eat me like a mango
Long ass weave, it be ticklin' my ass crack (Ah)
Wonder what I'll do tomorrow that these hoes will be mad at (Huh?)
All y'all bitches sweet, and I always get my lick, boo (Facts)
I, I fight for my bitches and I'm fightin' over dick too (That, that, Cardi)
[GloRilla]
Can't say your name up in my songs, might not fuck with you tomorrow (Nah)
Can get my feelings hurt today, I won't give a fuck tomorrow
Ain't fucked up 'bout no credit score, I might be rich as fuck tomorrow (Duh)
Every day the sun won't shine, but that's why I love tomorrow
Can't say your name up in my songs, might not fuck with you tomorrow (Nah)
Can get my feelings hurt today, I won't give a fuck tomorrow (That's just me)
Ain't fucked up 'bout no credit score, I might be rich as fuck tomorrow (Duh)
Every day the sun won't shine, but that's why I love tomorrows
Traduction Tomorrow 2 - Cardi B
[GloRilla]
(Cheese, son nom est Cheese)
Ils disent qu'ils ne jouent pas avec moi (Cheese), mais je dis qu'ils ne peuvent pas jouer avec moi
Tout comme l'air, je suis partout, comment tu dis que c'est fini pour moi ?
[GloRilla]
J’explose tout, on pourrait penser que j’ai étudié la chiropratique (J’explose)
Je suis tellemnt belle aujourd'hui, je viens d'envoyer cinq photos à mon négro (regarde ça)
Pourquoi m'as-tu confronté à propos d'un négro ? Mec, ces salopes font n’importe quoi ( stupide)
Ils me parlent de négros que je ne trouve même pas attirants (Ugh)
Je ne connais pas ce mec, je l'ai déjà vu en ville
Je ne peux pas l’attaquer, j'ai déjà battu son négro (Nah)
Quand je perds un mec, je sors et j’en trouve d'autres (Facile)
Quand je sens que je perds mon temps, alors il est temps de partir (Peace)
Ils disent qu'ils ne jouent pas avec moi, mais je dis qu'ils ne peuvent pas jouer avec moi (Sur le gang)
Tout comme l'air, je suis partout, comment tu dis que c'est fini pour moi (Hein ?)
Ces salopes auraient dû rester en bas, elles auraient pu être avec moi (Dommage)
Mais tout ce qu'elles font, c'est parler, parce qu'elles ne peuvent pas être à mon niveau (Nul)
Mon ex baise mon amie, les deux sont des clowns (Hahahaha)
Elle pense qu'elle m’a battu, elle a juste pris mes restes (Nul)
Il pensait que je n’allais pas le savoir
Il va le payer, maintenant il ne me supporte plus
Je suis défoncé (Non)
Je roule toujours avec mon gang, c’est comme des sœurs pour moi (C'est un gang)
Ces salopes sont tristes à cause de ces négros (Ugh)
Je ne veux pas traîner avec elles, ils ne s'occupent pas des affaires (elles ne peuvent pas traîner avec nous)
Elles traînent avec n'importe qui, mais ce n’est pas le cas pour moi (rien de tout ça)
Je ne vais pas te courir après si je sais que tu vas revenir en courant ? (Idiot)
J’ai coupé contacte avec tout le monde, ces derniers temps, je me sens comme un bûcheron (Je les emmerde)
Ils m'ont vraiment foutu en l'air, et je n'aime pas ça (rien de tout ça)
Elle est du genre que, si un mec l'énerve, elle va tweeter quelque chose (Ugh)
Moi, je suis encore un peu sauvage donc je suis du genre à frapper quelque chose (frapper)
Je ne peux pas t'aimer comme le fait ta chienne, alors ne la quitte pas (Garde cette salope)
Il va la choisir à chaque fois parce que c'est moins cher de la garder (Hahaha)
[GloRilla]
Je ne peux pas dire ton nom dans mes chansons, peut être qu’on ne se parlera plus demain (Nah)
Je peux avoir mal aujourd'hui, j'oublierai demain (Je suis comme ça)
Je ne me soucie pas de mon crédit bancaire, je pourrais devenir riche demain (Duh)
Si le soleil ne brille pas aujourd'hui, il y aura toujours demain
[Cardi B & GloRilla]
Je roule avec ma jumelle (Skrrt), et on est trop belle (Gang)
Elle dit qu'elle est mon opposition mais je ne la connais pas, j'ai dû faire des recherches (Putain c'est toi?)
Je sais que je suis riche, mais je ne peux pas m'en empêcher, salope, je viens du ghetto (Woo)
Je marche sur elles depuis si longtemps, parfois mon pied se coince (Ah)
Tu ne peux pas faire partie de mes affaires (Non), tu pourrais souhaiter ma mort demain (Ouais)
Elles parlent de moi aujourd'hui, et récitent chaque mot de "Up" demain (Allez)
Salope, j'ai encore des dossiers ouverts, donc garde la bouche fermée demain (chut)
Joue avec moi aujourd'hui puis dors un peu, tu sais que ça va être chaud demain (Woo)
Tu es fausse, c'est pourquoi mon amie a baisé ton mec (Ah-ha)
Vous êtes des tapettes, je pense que vous devriez faire des ciseaux (Ah-ah-ah)
Elle a acheté une chaîne, j'ai acheté la même, mais plus grosse (Salope, plus grosse)
Elle lance des coups, c'est comme ça que je sais que je l'ai touchée (Ah)
Je ne parle pas le langage des chiens, salope (Woof), je m’en fous de ce qu’elle dit (Non)
Elle ne fait que pense à moi, j'habite dans sa tête (Ah)
Elle dit qu'elle ne traîne pas avec moi (Qui ?), qui a dit que tu le pouvais, salope ? (Jamais)
Ce négro va me manger comme une mangue
Tissage long, ça me chatouille le cul (Ah)
Je me demande ce que je ferai demain pour attirer la colère de ces salopes (Hein ?)
Vous êtes douces, et j’ai toujours un avant goût, chérie (c’est vrai)
Je, je me bats pour mes chiennes et je me bats aussi pour la bite (C’est Cardi)
[GloRilla]
Je ne peux pas dire ton nom dans mes chansons, peut être qu’on ne se parlera plus demain (Nah)
Je peux avoir mal aujourd'hui, j'oublierai demain (Je suis comme ça)
Je ne me soucie pas de mon crédit bancaire, je pourrais devenir riche demain (Duh)
Si le soleil ne brille pas aujourd'hui, il y aura toujours demain
Je ne peux pas dire ton nom dans mes chansons, peut être qu’on ne se parlera plus demain (Nah)
Je peux avoir mal aujourd'hui, j'oublierai demain (Je suis comme ça)
Je ne me soucie pas de mon crédit bancaire, je pourrais devenir riche demain (Duh)
Si le soleil ne brille pas aujourd'hui, il y aura toujours demain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
