La traduction de Rumors de Cardi B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lizzo]
They don't know I do it for the culture, goddamn
They say I should watch the shit I post, oh, goddamn
Say I'm turnin' big girls into hoes, oh, goddamn
They say I get groupies at my shows, oh, goddamn
[Lizzo]
All the rumors are true, yeah
What ya heard, that's true, yeah
I fuck him and you, yeah
If you believe I do that
Had to cut some hoes loose, yeah
NDA, no loose lips
Now them hoes tryna sue me
Bitch, I don't give two shits
All the rumors are true, yeah
I've been in the bamboo, yeah
Focused on this music
My ex nigga, he blew it
Last year, I thought I would lose it
Readin' shit on the internet
My smoothie cleanse and my diet
No, I ain't fuck Drake yet (Ha)
[ Lizzo]
Spendin' all your time tryna break a woman down
Realer shit is goin' on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch
[Lizzo & Cardi B]
(Talkin', talkin', talkin')
Give 'em somethin' to talk about
Sick of rumors (Ooh)
But haters do what they do (Uh)
Haters do what they do (Cardi)
[Cardi B & Lizzo]
All the rumors are true, yeah
Fake ass, fake boobs, yeah
Made a million at Sue's, yeah
Y'all be runnin' with fake news, yeah
Cardi ain't poppin', no, that's a machine (Huh?)
Nobody listen, they buyin' them streams (Hmm)
They even post it on blogs overseas
And lie in a language I can't even read
The fuck do this mean?
Look, I'm a Bronx bitch with some pop hits
Used to pop off when they pop shit (Woo)
But I'm calmed down and I'm locked in
And my records live in the top ten
Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)
Last time I got freaky, the FCC sued me
But I'ma keep doin' what I wanna do
'Cause all the rumors are
All the rumors are true, yeah
[ Lizzo & Cardi B]
They hated on me since school, yeah
I never thought I was cool, yeah
Now me and Cardi, we cool, yeah
I love hoes on poles, yeah (Woo)
I am body goals, yeah
This shit from my soul, yeah
Black people made rock and roll, yeah
[ Lizzo]
Why you spendin' all your time tryna break a woman down?
Realer shit is goin' on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch
[Lizzo & Cardi B]
What they say? (Yeah)
What they say? (Yeah)
(Talkin', talkin', talkin')
Give 'em somethin' to talk about
Sick of rumors (Ooh)
But haters do what they do
Haters do what they do
[ Lizzo]
All the rumors are true
Rumors, yeah (Yeah)
Sheesh
Traduction Rumors - Cardi B
[Lizzo]
Ils ne savent pas que je fais ça poiur la culture, putain
Ils disent que je devrais surveiller les trucs que je publie, oh, putain
Il paraît que je transforme les grandes filles en putes, oh, putain
Ils disent que je reçois des groupies à mes concerts, oh, putain
[Lizzo]
Toutes les rumeurs sont vraies, ouais
C'que t'as entendu, c'est vrai, ouais
Je couche avec lui et toi, ouais
Si tu crois que je fais ça
J'ai dû laisser partir des putes, ouais
Accord de confidentialité, motus et bouche cousue
Maintenant, ces putes veulent m'intenter des procès
Meuf, j'en ai rien à foutre
Toutes les rumeurs sont vraies, ouais
J'ai touché à l'herbe, ouais
Focalisée sur cette musique
Mon ex copain, il a tout gâché
L'an dernier, j'ai cru perdre la tête
A lire de la merde sur internet
Mon smoothie et mon régime
Non, j'ai pas encore couché avec Drake (Ha)
[Lizzo]
Tu passes tout ton temps à essayer de faire craquer une femme
Y a de vrais événements qui se passent, bébé, regarde autour de toi
Si tu pensais que j'étais vulgaire avec mon cul à l'air
Attends que vienne l'été, quand ils me laisseront sortir de chez moi
[Lizzo et Cardi B]
(Parler, parler, parler, parler)
Je vais leur donner de quoi blablater
J'en ai marre des rumeurs (Ooh)
Mais ils font ce qu'ils ont à faire, les détracteurs (Uh)
Ils font ce qu'ils ont à faire, les détracteurs Cardi)
[Cardi B, Cardi B et Lizzo, Lizzo]
Toutes les rumeurs sont vraies, ouais
Fausses fesses, faux seins, ouais
Je me suis fait un million chez Sue, ouais
Que des fausses nouvelles qui circulent, ouais
Cardi n'a pas explosé, non, c'est une machine (Hein ?)
Personne n'écoute, ils achètent les infos en flux continu (Hmm)
Ils les ont même postées sur des blogs à l'étranger
Un tissu de mensonges dans une langue que je ne sais même pas lire
Bordel, qu'est-ce que ça veut dire ?
Ecoute, je suis une meuf du Bronx avec des succès pop
Avant, je m'énervais quand ils me cherchaient (Woo)
Mais je me suis calmée et je suis enfermée
Et mes disques figurent dans le top dix
Lizzo, apprends-moi des trucs sur les chattes des femmes de grande taille (Ok)
La dernière fois, j'ai flippé : la commission fédérale des communications m'a attaquée en justice
Mais je vais continuer à faire ce que je veux faire
Parce que toutes les rumeurs sont
Toutes les rumeurs sont vraies, ouais
[Lizzo, Lizzo et Cardi B]
Ils me détestent depuis l'école, ouais
Je n'ai jamais pensé que j'étais cool, ouais
Maintenant, moi et Cardi, on est cool, ouais
J'aime les stripteaseuses qui font du pole dance, ouais (Woo)
J'ai un corps parfait, ouais
Ce truc vient de mon âme, ouais
Ce sont les Noirs qui ont créé la rock and roll, ouais
[Lizzo]
Pendant que tu passes tout ton temps à essayer de faire craquer une femme
Y a de vrais événements qui se passent, bébé, regarde autour de toi
Si tu pensais que j'étais vulgaire avec mon cul à l'air
Attends que vienne l'été, quand ils me laisseront sortir de chez moi
[Lizzo]
Ce qu'ils racontent ? (Ouais)
Ce qu'ils racontent ? (Ouais)
(Parler, parler, parler, parler
Je vais leurs donner de quoi blablater
J'en ai marre des rumeurs (Ooh)
Mais ils font ce qu'ils ont à faire, les détracteurs
Ils font ce qu'ils ont à faire, les détracteurs
[Lizzo]
Toutes les rumeurs sont vraies
Les rumeurs, ouais (Ouais)
Chut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
