La traduction de Money Bag de Cardi B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Money bag, money bag
Money bag, bitch, I'm lookin' like a money bag
Money bag
Cardi
I do the Maybach on Monday, Ferrari Friday
This is sweet pussy Saturday, that's just what Plies say
I said "Bae, it's a snack," he said it's a entrée
With them pretty ass twins, you look like Beyoncé
Lookin' like
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag, yeah
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag
He can tell from the front I got ass behind me
And I park my Bentley truck on my Versace driveway
Lookin' like
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag, yeah
Money bag, money bag, money bag, woo
Money bag, money bag, money bag
And my bitches with me pretty, too, they look like bridesmaids
And they all bloody gang so don't be talking sideways
He said I'm healthy thick, you look like a dope fiend, sis
He make sure he put Cardi down on his grocery list
Now why this bitch tryna look on my Snap?
I take your man and I won't give him back
I just walk into the booth and attack
I hit this grind, the roof gon' collapse
I been broke my whole life
I have no clue what to do with these racks
Wigs be laid waist snatched, ass fat, straight facts
Got lips like Angelina, Bentley truck tangerine, uh
Tramps jumping on my dick, that's why they call it trampoline, uh
I do the Maybach on Monday, Ferrari Friday
This is sweet pussy Saturday, that's just what Plies say
I said "Bae, it's a snack," he said it's a entrée
With them pretty ass twins, you look like Beyoncé
Lookin' like
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag, yeah
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag
He can tell from the front I got ass behind me
And I park my Bentley truck on my Versace driveway
Lookin' like
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag, yeah
Money bag, money bag, money bag, woo
Money bag, money bag, money bag
And my bitches with me pretty, too, they look like bridesmaids
And they all bloody gang so don't be talking sideways
These bitches salty, they sodium
They jelly, petroleum
Always talkin' in the background
Don't never come to the podium
Chef Cardi B, I'm cookin' up
I see you hoes at the stove again
While you hoes were sleepin' on me, I made 40 bands by 4 pm
They be taking shots, miss miss
X and O, kiss kiss
Everythin' your nigga want, I'm like a walkin' wishlist
I don't understand what this hate is about
How you gon' suck yo man dick with my name in yo mouth?
I do the Maybach on Monday, Ferrari Friday
This is sweet pussy Saturday, that's just what Plies say
I said "Bae, it's a snack," he said it's a entrée
With them pretty ass twins, you look like Beyoncé
Lookin' like
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag, yeah
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag
He can tell from the front I got ass behind me
And I park my Bentley truck on my Versace driveway
Lookin' like
Money bag, money bag, money bag, uh
Money bag, money bag, money bag, yeah
Money bag, money bag, money bag, woo
Money bag, money bag, money bag
And my bitches with me pretty, too, they look like bridesmaids
And they all bloody gang so don't be talking sideways
Traduction Money Bag - Cardi B
Nana friquée, nana friquée
Nana friquée, meuf, je ressemble à une nana friquée
Nana friquée
Cardi
Le lundi, je roule en Maybach ; le vendredi, en Ferrari
Le samedi, je la joue cool et sexy ; voilà ce que Plies (1) dit
J'ai dit : "Bébé, c'est une collation." ; il a dit : "C'est une entrée."
Avec ces jolis jumeaux, tu ressembles à Beyoncé
Je ressemble à...
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Il peut dire en voyant mon devant que j'ai un sacré cul derrière moi
Et je gare ma Bentley dans mon allée Versace
Je ressemble à...
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oh
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée
Et mes pétasses qui m'accompagnent, sont jolies elles aussi, elles ressemblent à des demoiselles d'honneur
Elles forment un groupe sanglant, alors ne parlez pas d'elles de travers
Il m'a dit que je suis super bien faite : "ma sœur, on croirait que t'es sous amphets."
Il s'assure d'avoir inscrit Cardi sur sa liste de courses à l'épicerie
Bon, pourquoi cette salope essaie de mater mon Snap ?
Je prends ton mec et je ne te le rendrai pas
Je viens d'entrer dans le box et j'attaque
Je frappe un grand coup dans le train-train quotidien et le toit, déjà, craque
J'ai été fauchée toute ma vie
Je ne sais pas quoi faire de tous ces millions
Perruques déposées, taille corsetée, bon gros fessier, faits avérés
J'ai des lèvres comme celles d'Angelina (Jolie), une Bentley couleur mandarine
Les clochards sautent sur ma bite, c'est pour ça qu'ils l'appellent un trampoline
Le lundi, je roule en Maybach ; le vendredi, en Ferrari
Le samedi, je la joue cool et sexy ; voilà ce que Plies dit
J'ai dit : "Bébé, c'est une collation." ; il a dit : "C'est une entrée."
Avec ces jolis jumeaux, tu ressembles à Beyoncé
Je ressemble à...
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Il peut dire en voyant mon devant que j'ai un sacré cul derrière moi
Et je gare ma Bentley dans mon allée Versace
Je ressemble à...
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oh
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée
Et mes pétasses qui m'accompagnent, sont jolies elles aussi, elles ressemblent à des demoiselles d'honneur
Elles forment un groupe sanglant, alors ne parlez pas d'elles de travers
Ces salopes sont amères, elles sont même colère
Elles sont jalouses, un truc d'enfer
Elles parlent toujours par derrière
Elle ne montent jamais sur le podium
Moi, chef Cardi B, je vous mitonne quelque chose
Je vous vois, les putes, encore près du fourneau
Pendant que vous vous reposiez sur moi, je faisais quarante mille dollars à quatre heures de l'après-midi
Elles boivent des coups, miss miss
Font câlins et bisous, kiss kiss
Tout ce que vos mecs désirent, moi je le réalise
Je ne comprends à quoi rime cette haine
Comment vous comptez sucer vos mecs avec mon nom sur vos lèvres ?
Le lundi, je roule en Maybach ; le vendredi, en Ferrari
Le samedi, je la joue cool et sexy ; voilà ce que Plies dit
J'ai dit : "Bébé, c'est une collation." ; il a dit : "C'est une entrée."
Avec ces jolis jumeaux, tu ressembles à Beyoncé
Je ressemble à...
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Il peut dire en voyant mon devant que j'ai un sacré cul derrière moi
Et je gare ma Bentley dans mon allée Versace
Je ressemble à...
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oui
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, ouais
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée, oh
Une nana friquée, nana friquée, nana friquée
Et mes pétasses qui m'accompagnent, sont jolies elles aussi, elles ressemblent à des demoiselles d'honneur
Elles forment un groupe sanglant, alors ne parlez pas d'elles de travers
(1) Plies : de son vrai nom Algernod Lanier Washington, ce rappeur américain est né le 22 mai 1976 est né à Fort Myers en Floride. Avec son beau-frère, il fonde le label Bill Gates.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
