La traduction de Imaginary Playerz de Cardi B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
It's the motherfuckin' Brimcess, you heard?
The shit these bitches be braggin' about is like
Shit I was doin' in like 2016, type shit
Like (Why these bitches hatin'?)
You bitches don't even know the difference between vintage and archive, like
(Why these bitches hatin'?)
Yeah, look
Now I spit that other shit, pretty motherfucker shit
Cardi B, every song platinum, I'm not the other bitch
Whatever you was gon' pay her, you gotta double it
Gloryhole, bitches don't know who they fuckin' with
Their money my stocks and share money
Your booking fee is my makeup and hair money
Bitches say I think I'm the shit, and do (And do), and did
Just know you bitches can't live
I got the hottest shit, hop out, poppin' it
They say I walk around lookin' like a compliment
Shut up, stop whinin', Cardi still shinin'
Hoes kept complainin', so I copped more diamonds
And more archive, vintage couture on me
I got more Gaultier than Jean probably
Summer with cheeks out, Winter, it's minks out
I buy grown man watches and make 'em take links out, bitch
(Why these bitches hatin'?) I mean
It's really easy for me to talk this shit, 'cause I live this shit (Why these bitches hatin'?)
I just gotta make it rhyme
Bitches, I leave 'em all fucked, fists be balled up
Y'all hoes look cheap, that shit don't cost much
I'm a star, but I'll smack you, don't get starstruck
Patientce lookin' at me like, "Cardi, what the fuck?"
Striped like Thom Browne, these bitches should calm down
Quicker they lift up, the quicker they fall down
Poor thing, Twitter must be gassin' them heavy
Makin' them jump in the ring with the Brim before they ready
I seen whole fan pages make avatar changes
All that old love go to new fan bases
Now your fifteen up, you already out of time
I'm a legend, they gon' hang my heels from the power lines, haha
(Why these bitches hatin'?) All I'm sayin' is
God forbid some shit happened to the Brim
Put my motherfuckin' heels in Nelson Ave (Why these bitches hatin'?)
Bronx legend, you heard?
My flop and your flop is not the same
If you did my numbers, y'all would pop champagne
If I did your numbers, I would hop out a plane
Suicide, if I fall from the distance 'tween you and I
They gotta be kidding
Whatever they smokin' on, it gotta be hitting
The bag you just posted been in the closet sittin'
The car he just got you bow-tied in a ribbon
Been in my driveway, not gettin' driven
Y'all some bench bitches, ho, y'all just started startin'
Birthday at Carbone, to me, that's Olive Garden
A nigga couldn't take me there, that's y'all department
Tasteless, huh, basic
I'm a Waldorf penthouse every state, bitch
2016, I had Fashion Nova lit
Ask Rich, y'all need your ass whipped
What the fuck you mean this bitch is out-dressin' me? (Why these bitches hatin'?)
How that bitch outdressin' me with my fuckin' vibe, bitch? (Why these bitches hatin'?)
Duh, I dressed that bitch, haha
Fixin' y'all mouth to talk fashion with me
I'm the one who showed these girls what fashion could be
The first rap bitch on the cover of Vogue
But somehow y'all passed me, I suppose?
I know your type, all bold and all cap
'Fore the love of hip hop, y'all knew me before that
These bitches is nuts, bitches is ball sacks
And behind my back, bitches be tight like bra straps, ayy
Traduction Imaginary Playerz - Cardi B
Ouais
C'est la putain de Brimcess, tu as entendu ?
Les trucs dont ces salopes se vantent sont comme
Des trucs que je faisais en 2016, genre
Genre (Pourquoi ces salopes me détestent ?)
Vous, les salopes, vous ne connaissez même pas la différence entre vintage et archive, genre
(Pourquoi ces salopes me détestent ?)
Ouais, regarde
Maintenant je crache ce truc différent, ce truc de belle salope
Cardi B, chaque chanson est platine, je ne suis pas l'autre salope
Quoi que tu allais lui payer, tu dois le doubler
Gloryhole, les salopes ne savent pas avec qui elles baisent
Leur argent c'est mes actions et parts
Votre cachet c'est mon maquillage et mon argent pour les cheveux
Les salopes disent que je me la pète, et oui (Et oui), et j'ai fait
Sachez juste que vous, les salopes, ne pouvez pas vivre
J'ai le truc le plus chaud, je sors, je le fais péter
On dit que je me promène en ressemblant à un compliment
Ferme-la, arrête de te plaindre, Cardi brille toujours
Les putes se sont plaintes, alors j'ai acheté plus de diamants
Et plus d'archives, de la couture vintage sur moi
J'ai plus de Gaultier que Jean probablement
L'été avec les joues à l'air, l'hiver, c'est des visons
J'achète des montres pour hommes mûrs et je les fais raccourcir, salope
(Pourquoi ces salopes me détestent ?) Je veux dire
C'est vraiment facile pour moi de parler de ce truc, parce que je vis ce truc (Pourquoi ces salopes me détestent ?)
Je dois juste le faire rimer
Salopes, je les laisse toutes baisées, les poings serrés
Vous, les putes, vous avez l'air bon marché, ça ne coûte pas cher
Je suis une star, mais je te giflerai, ne sois pas éblouie
Patience me regarde comme, "Cardi, qu'est-ce que tu fous ?"
Rayée comme Thom Brown, ces salopes devraient se calmer
Plus vite elles se lèvent, plus vite elles tombent
Pauvre chose, Twitter doit les gonfler sérieusement
Les faisant sauter dans le cercle avec le Brim avant qu'elles ne soient prêtes
J'ai vu des pages de fans entières, faire des changements d'avatar
Tout cet ancien amour va à de nouvelles bases de fans
Maintenant ton quart d'heure de gloire est fini, tu es déjà à court de temps
Je suis une légende, ils vont accrocher mes talons aux lignes électriques
(Pourquoi ces salopes me détestent ?) Tout ce que je dis c'est
Dieu nous en préserve si quelque chose arrivait au Brim
Mets mes putains de talons dans Nelson Ave (Pourquoi ces salopes me détestent ?)
Légende du Bronx, tu as entendu ?
Mon flop et ton flop ne sont pas les mêmes
Si tu faisais mes chiffres, vous feriez sauter le champagne
Si je faisais tes chiffres, je sauterais d'un avion
Suicide si je tombe de la distance entre toi et moi
Ils doivent plaisanter
Quoi qu'ils fument, ça doit frapper fort
Le sac que tu viens de poster est resté dans le placard
La voiture qu'il vient de t'offrir, avec un nœud et un ruban
A été dans mon allée sans être conduite
Vous êtes des salopes de banc, ho, vous venez juste de commencer
Anniversaire à Carbone, pour moi, c'est Olive Garden
Un mec ne pourrait pas m'emmener là, c'est votre département
Sans goût, basique
Je suis une penthouse Waldorf dans chaque état, salope
En 2016, j'avais Fashion Nova allumé
Demande à Rich, vous avez besoin de vous faire botter le cul
Qu'est-ce que tu veux dire par "cette salope s'habille mieux que moi" ? (Pourquoi ces salopes me détestent ?)
Comment cette salope peut-elle s'habiller mieux que moi avec mon putain de style, salope ? (Pourquoi ces salopes me détestent ?)
Duh, j'ai habillé cette salope
Vous ouvrez votre bouche pour parler de mode avec moi
Je suis celle qui a montré à ces filles ce que la mode pouvait être
La première salope du rap en couverture de Vogue
Mais d'une manière ou d'une autre, vous m'avez dépassée, je suppose ?
Je connais votre genre, tout audacieux et tout cap
Pour l'amour du hip hop, vous me connaissiez avant ça
Ces salopes sont folles, ces salopes sont des couilles
Et derrière mon dos, les salopes sont serrées comme des bretelles de soutien-gorge, ayy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
