La traduction de Bet It de Cardi B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Camilo Sesto, Cardi B]
Un adiós sin razones
Unos años sin valor
Bardi
Ain't no half-steppin', all I do is break records
Now I play chess so a bitch can't check her
Made it out of hell and it's still gettin' hectic
And my life is a movie, only Cardi could direct it
Only take cash, they ain't never gave credit
Had to risk it all in myself so I bet it
Started on the pole, in the end, don't regret it
They'll use the past against you if you let it
But I'm back and I'm better, got Henny on the line
Tell her that I have real shit on my mind
'Cause the clocks start tickin' from the day I got signed
Million dollar watch 'cause a bitch got time
They'll tell you everything about me, but the grind
Tell you there's a bitch this hot, then they lyin'
If I pay for the streams, why the fuck you ain't buyin'?
When these hoes start hatin', these hoes start lyin'
[Camilo Sesto]
Años sin valor
I got dressed for the stages, got dressed for the court
Dressed for my husband, told him "Rip this shit off"
Got dressed for the GRAMMYs, then I left with awards
Hundred thousand dollars dress left on the floor
They was losin' they mind when I hit the Met Gala
Tail so long, it dragged thirty minutes after
After the tears, you can get to the laughter
After the bookings, on to the next chapter
Got goals that I want, got goals that I met
Gold on my neck that I froze in baguettes
More movie sets mean more movie checks
'Cause I live in a mansion, I don't live in regrets
Plans for the fam, got Kulture the jet
Told us to invest, so the culture is set
Blam-blam-blam, if you posin' a threat
Never did it for clout, never talked on the set, bitch
[Camilo Sesto]
Años sin valor
Uh
Who they all come get when they want shit charting'?
Labels hit me when they wanna break artists
After we break bread, then we get shit started
Obviously they don' want it, unless Cardi B on it
Then I want some shit, 'cause I done some shit
Checks on like I just won some shit
Shoot up the charts like I gun some shit
Got a Reebok deal 'cause I run this shit
All the dope boys runnin' all the Wallstreet dudes
Chefs in the mansion 'cause I don't even buy food
Used to laugh at my raps, sayin' I would get booed
Now I get a big bag, that's a big move
From the Bronx to the 'burbs, make big moves
Rock red bottoms, made 'em big shoes
Play goose, and I'm so focused
'Cause the money never made me bein' broke bitch
[Camilo Sesto]
Un adiós sin razones
Unos años sin valor
Traduction Bet It - Cardi B
[Camilo Sesto, Cardi B]
Un au revoir sans raisons
Des années sans valeur
Bardi
Je ne fais pas les choses à moitié, tout ce que je fais c'est battre des records
Maintenant je joue aux échecs donc personne ne peut me contrôler
Je suis sorti de l'enfer mais c’est toujours aussi compliqué
Et ma vie est un film, seul Cardi pourrait le réaliser
Je ne prends que du liquide, pas de crédit
J'ai pris des risques, j’ai tout misé sur moi
J’ai commencé sur le pole, à la fin, ne le regrette pas
Ils utiliseront ton passé contre toi si tu les laisses
Mais je suis de retour et je vais mieux, je parle à Henny au téléphone
Je lui dis que j'ai de vrais soucis
Parce que les horloges ont commencé à tourner le jour où j'ai signé mon contrat
Montre à un million de dollars parce que j’ai le temps
Ils parlent sur moi mais pas sur mon éthique de travail
S’ils te disent qu’il y a une meuf qui a plus de succès que moi alors ils mentent
Si je paie pour les streams alors pourquoi ne les achètes-tu pas ?
Ces putes me détestent alors elles commencent à mentir
[Camilo Sesto]
Des années sans valeur
Je me suis habillée pour les scènes, je me suis habillée pour le tribunal
Je me suis habillée pour mon mari, je lui ai dit "Déchire les"
Je me suis habillée pour les GRAMMY, puis je suis reparti avec des récompenses
Une robe à cent mille dollars laissée sur le sol
Ils sont devenus fous quand je suis arrivée au Met Gala
Une traîne si longue, elle est arrivée trente minutes après moi
Après les larmes y a le rire
Après les réservations, je passe au chapitre suivant
J'ai des objectifs que je veux et d’autres que j'ai atteints
De l'or sur mon cou avec des diamants en baguettes
Plus de de films signifient plus d’argent
Parce que je vis dans un manoir, je ne vis pas dans les regrets
Des plans pour la famille, j'ai achetée un jet à Kulture
On nous a dit d'investir, donc la culture est établie
Blam-blam-blam, si tu représentes une menace
Je ne l'ai jamais fait pour être célèbre, je n'ai jamais parlé sur le plateau, salope
[Camilo Sesto]
Des années sans valeur
Euh
Qui viennent-ils tous chercher quand ils veulent faire un hit ?
Les labels m'appellent quand ils veulent faire connaître un artiste
On mange puis on passe aux choses sérieuses
De toute évidence, ils ne le veulent pas, à moins que Cardi B soit dessus
J’ai fait des choses dont je ne suis pas très fière
Je reçois de l’argent comme si je venais de gagner quelque chose
J’explose les charts
J’ai un deal avec Reebok, parce que je gère cette merde
Les dealers du quartier gagnent plus d’argent que les mecs de Wall Street
Chefs dans le manoir parce que je n'achète même pas de nourriture
Tu riais de mon rap, tu disais que j’allais me faire huer
Maintenant, je gagne beaucoup d’argent
Du Bronx aux banlieues, je fais des investissements
Je porte des Louboutin
Je fais l’idiote mais je suis concentrée
Parce que l'argent n’a pas fait de moi ce que je suis, c’est la misère qui l’a fait
[Camilo Sesto]
Un au revoir sans raisons
Des années sans valeur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
